Übersetzung von "Kosmetik" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kosmetik - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Cosmetics Cosmetic Anderson Door-to-door

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich wurde bei der Kosmetik aufgehalten.	I was detained at the beauty shop. That's all right, Nicole.
Sonstige Kosmetik und Fußpflegedienstleistungen, a. n. g.	Washing, Cleaning and Dyeing services
Sonstige Kosmetik und Fußpflegedienstleistungen, a. n. g.	E. Retailing Services of motor fuel
Sonstige Kosmetik und Fußpflegedienstleistungen, a. n. g.	Ambulance services (CPC 93192)
Nicht zu vergessen die richtige Kosmetik und Nagelpflege.	The correct cosmetics and nail care mustn't be forgotten.
Puderquasten und Kissen, zum Auftragen von Kosmetik oder Körperpflegemitteln	Powder puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
Puderquasten und Kissen, zum Auftragen von Kosmetik oder Körperpflegemitteln	Drafting tables and machines, whether or not automatic
Puderquasten und Kissen, zum Auftragen von Kosmetik oder Körperpflegemitteln	Plotters
Puderquasten und Kissen, zum Auftragen von Kosmetik oder Körperpflegemitteln	Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel iron or steel wool pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel
Die Kosmetik war in der Antike ein Bestandteil der Medizin.	Eyeliner is used to enhance and elongate the size of the eye.
Heute finden Kollagenprodukte in der Kosmetik in Form von Cremes Verwendung.	It is present in the cornea and lens of the eye in crystalline form.
Sie werden bei der Produktion von Chemikalien, Lebensmitteln, Kosmetik und Pharmazeutika eingesetzt.	chemicals, food ingredients, solvents, pharmaceuticals, etc.).
Ich sprach im letzten Video über Kosmetik mit einem hautneutralen pH Wert.	And obviously I talked in the last video about pH balanced cosmetics.
Längst könnte die europäische Industrie einen völlig neuen Boom an Kosmetik erleben.	The potential has been there for ages for European industry to have a whole new boom in cosmetics.
Herr Präsident! Herr Kommissar, schön, das hört sich prima an, viel Kosmetik dabei.	Mr President, Commissioner, it all sounds very hunky dory, but a lot of it is cosmetic.
Benutzer von bekanntermaßen teurer Kosmetik beispielsweise wirken oft gesünder, strahlender und attraktiver als andere.	For example, those who use cosmetics known to be expensive often seem healthier, more vibrant, and more attractive than those who do not.
Die im Kosmetik Ausschuss vertretenen Mitgliedstaaten sind aufgefordert, ihre Ansichten zu diesem Vorschlag zu äußern.	The Member States, represented in the Cosmetics Committee, will have to express their views on this proposal.
Lavendelöl lockt nicht nur für Urlauber an, es ist auch für Parfüm und Kosmetik sehr gefragt.	As well as attracting holidaymakers, lavender oil is highly sought after for perfume and cosmetics.
Allerdings wird man mit oberflächlicher Kosmetik den zukünftigen Erfordernissen in der Europäischen Union nicht genügen können.	But superficial repairs will not meet the European Union s future needs.
Sie ist die Gründerin des Body Shop, des Kosmetikladens, so eine Art Anführer was natürliche Kosmetik betrifft.	She is the founder of Body Shop, the natural cosmetics king.
Auch in der Kosmetik, der Körperpflege sowie der Gesundheitsvorsorge und Heilung steigt die Nachfrage an biologisch hergestellten Produkten.	Demand for bioproducts is also increasing in the fields of cosmetics, toiletries and health care, and for medicinal purposes.
Für jedes einzelne Produkt, das wir kaufen, für Kosmetik, für Pharmazeutika, für jeden einzelnen Süßstoff verlangen wir das.	For each and every product we buy for all our cosmetics, our pharmaceutical products, our artificial sweeteners we expect proof of safety.
Für die Haut wäre es schlecht, wenn der pH Wert der Kosmetik eine Unterschied zu dem der Haut aufweist.	All sorts of bad things might happen to your skin if the pH of the cosmetic is different than your skin.
Der Bericht bezeichnet das als eine Art von Kosmetik, durch die dem Haushaltsvorentwurf ein günstigeres Aussehen gegeben werden soll.	As the budgetary authority for the Community, it is incumbent upon both Council and Parliament to analyse each budgetary item in terms of both expenditure and revenue.
Salons für Schönheitspflege und die Tätigkeiten der Maniküre, mit Ausnahme der Tätigkeiten der Fußpflege und der Kosmetik und Friseurschulen	Beauty parlours and services of manicurists, excluding services of chiropodists and professional beauticians' and hairdressers' training schools
Parfümzerstäuber und ähnliche Zerstäuber zu Toilettenzwecken und Vorrichtungen und Köpfe dafür Puderquasten und Kissen, zum Auftragen von Kosmetik oder Körperpflegemitteln	Date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the hand hand operated composing sticks and hand printing sets incorporating such composing sticks
Parfümzerstäuber und ähnliche Zerstäuber zu Toilettenzwecken und Vorrichtungen und Köpfe dafür Puderquasten und Kissen, zum Auftragen von Kosmetik oder Körperpflegemitteln	Instruments and appliances used in geodesy, topography, surveying or levelling hydrographic instruments
Parfümzerstäuber und ähnliche Zerstäuber zu Toilettenzwecken und Vorrichtungen und Köpfe dafür Puderquasten und Kissen, zum Auftragen von Kosmetik oder Körperpflegemitteln	For other automatic circuit breakers for a voltage exceeding 1 kV
Parfümzerstäuber und ähnliche Zerstäuber zu Toilettenzwecken und Vorrichtungen und Köpfe dafür Puderquasten und Kissen, zum Auftragen von Kosmetik oder Körperpflegemitteln	Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights
Parfümzerstäuber und ähnliche Zerstäuber zu Toilettenzwecken und Vorrichtungen und Köpfe dafür Puderquasten und Kissen, zum Auftragen von Kosmetik oder Körperpflegemitteln	Other filament lamps (excluding ultra violet or infra red lamps)
Kosmetische Farbstoffe haben INCI Bezeichnungen entsprechend der Nomenklatur, die in Anlage IV der Kosmetik Richtlinie 76 768 EWG verwendet wird.	Cosmetic colorants have INCI names according to the nomenclature used in Annex IV to Directive 76 768 EEC.
Anhang I Nummer 2.1 Nahrungsmittelmaschinen und Maschinen für die Kosmetik und Pharmaindustrie wurde aufgrund der Erfahrung mit der Anwendung der Richtlinie leicht geändert.	Annex I, 2.1 Agri foodstuffs machinery and machinery for the cosmetics and pharmaceuticals industries in the amended proposal was slightly modified in the common position on the basis of practical experience of applying the Directive.
Handelsmarken haben sich schnell diese Leidenschaft zu Nutze gemacht und verkaufen Hautcremes, Lotionen, Seifen, Kosmetik und Spülungen für die Körperpflege, die eine Hautaufhellung versprechen.	And brands have been quick to tap into this fervor, selling creams, lotions, soaps, cosmetics, and personal hygiene washes promising skin bleaching.
4.10.3 Darüber hinaus sind tropische und subtropische Wälder das ideale Umfeld für den Anbau seltener Pflanzen, die in Medizin und Kosmetik verwendet werden können.	4.10.3 In addition to wood, tropical and subtropical forests provide an ideal environment for growing rare plants for use in medicine and cosmetics.
4.11.3 Darüber hinaus sind tropische und subtropische Wälder das ideale Umfeld für den Anbau seltener Pflanzen, die in Medizin und Kosmetik verwendet werden können.	4.11.3 In addition to wood, tropical and subtropical forests provide an ideal environment for growing rare plants for use in medicine and cosmetics.
1.2 Gegenstand dieser Stellungnahme ist die Stärkung der europäischen Kosmetik und Körperpflegemittelindustrie, mit Schwerpunkt auf den unter die Kosmetikverordnung (EG) Nr. 1223 2009 fallenden Produkten.	1.2 This opinion considers strengthening the European personal care, body hygiene and beauty products industrial sector, specifically those products covered by the Cosmetics Regulation (EC) No 1223 2009.
1.2 Gegenstand dieser Stellungnahme ist die Stärkung der europäischen Kosmetik und Körperpflegemittelindustrie, mit Schwerpunkt auf den unter die Kosmetikverordnung (EG) Nr. 1223 2009 fallenden Produkten.	1.2 This opinion considers strengthening the European personal care, body hygiene and beauty products industrial sector, specifically those products covered by the Cosmetics Regulation (EC) No1223 2009.
5.9 Wird diese Notwendigkeit gesehen, empfiehlt es sich, geeignete Maßnahmen zur Verwirk lichung der Ziele zu treffen, anstatt, wie in anderen Fällen, bloße Kosmetik zu betreiben.	5.9 If this is the conclusion reached, the EESC urges the adoption of measures capable of achieving the objectives rather than a purely cosmetic gesture of the sort made on other occasions.
Othmar Karas hat zu Recht darauf hingewiesen. Aber in diesen Positionen zu versuchen, kleine Veränderungen hineinzubringen, das ist so etwas wie ein bisschen Kosmetik zu versuchen.	We are the party of the social market economy, and nothing will change that, as Mr Karas quite rightly pointed out, but introducing small amendments into these positions is like applying small amounts of cosmetics.
Der Binnenmarktrat vom 22. März 1988 hat den Anwendungsbereich der Richtlinie auch auf die Landwirtschaft und den Nahrungsmittelsektor sowie auf die Sektoren Pharmazeutika und Kosmetik ausgedehnt.	The White Paper lists as priority areas for action the sectors of foodstuffs, information technology and TV communications, and construction and building products.
Der Binnenmarkt rat vom 22. März 1988 hat den Anwendungsbereich der Richtlinie auch auf die Landwirtschaft und den Nahrungsmittelsektor sowie auf die Sektoren Pharmazeutika und Kosmetik ausgedehnt.	The 'Internal Market' Council of 22 March 1988 extended the scope of the directive to the food and agriculture sectors and to medicines and cosmetics.
Der Anwendungsbereich dieser Bestimmungen erstreckt sich auf die Ernährung von Menschen und Tieren, wobei die anderen Bereiche der TSSE Problematik den sektorspezifischen Rechtsvorschriften (Medikamente, Kosmetik usw.) unterliegen.	The scope of these measures covers human and animal feed the other aspects of the problem of the TSEs will be dealt with under other legal headings (medicines, cosmetics and others).
Bei Kosmetika sind einzelne Phthalate bereits verboten, die Details sind in der Kosmetik Verordnung zu finden die Verpackungsaufschrift muss über die anderen (zum Beispiel DMP und DEP) informieren.	A British study showed that the phthalate di(n butyl) phthalate (DBP) or its metabolite monobutyl phthalate (MBP) suppresses steroidogenesis by fetal type Leydig cells in primates as in rodents.
Man findet sie auch überall in Kosmetik, von Lippenstift zu Bodylotion, Farbe, knitterfreie Hosen. Aber es gibt auch eine Menge Sachen die sie für Menschen selbst nützlich machen.	You also find them in everything from cosmetics, from lipsticks to your PalmPilot if anybody still uses them, paints, and wrinkle free pants, but there's a lot of stuff happening which actually makes them useful for the human beings.
4.2.8 Handelsbarrieren Ersten Ergebnissen einer Untersuchung des elektronischen Handels zufolge verkauft die Hälfte der in der im Kosmetik und Gesundheitssektor in der EU befragten Unternehmen nicht ins Ausland5.	4.2.8 Trade barriers The initial findings of the e commerce sector inquiry were that half of the companies surveyed in the EU cosmetics and health sector did not sell cross border5.

Display this page in English