Übersetzung von "Korrespondent" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Korrespondent - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Correspondent Hobson Hopeless Anti-godzilla Pakistan

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

News Hour Korrespondent Spencer Michaels berichtet.	News Hour correspondent Spencer Michaels reports.
France 24 Korrespondent David Thomson ( _DavidThomson) twitterte	France 24 correspondent David Thomson tweeted
Der Korrespondent schickte einen Bericht aus Moskau.	The correspondent filed a report from Moscow.
Er wurde als Korrespondent ins Ausland gesandt.	He was sent abroad as a correspondent.
Offiziell arbeitete er als Korrespondent der Frankfurter Zeitung .	Later he was to get work from the Frankfurter Zeitung .
Von 1950 an war er sechs Jahre lang Korrespondent der Nachrichtenagentur AP , später Leiter der Nachrichtenredaktion und Washington Korrespondent für die Süddeutsche Zeitung .	In the early 1950s Schneider was a correspondent for the news agency AP in later years he was in charge of the news team and correspondent in Washington for the Süddeutsche Zeitung .
Von Rupert Steiner, City Chef Korrespondent der Daily Mail	By Rupert Steiner, Chief City Correspondent for the Daily Mail
Sørensen ist Nahost Korrespondent der dänischen Zeitung Kristeligt Dagblad .	Sørensen is the Middle East correspondent with the Danish newspaper Kristeligt Dagblad.
Euronews Korrespondent Dániel Bozsik hat den Gewaltausbruch am Grenzkontrollpunkt miterlebt.	Euronews correspondent Dániel Bozsik witnessed the outbreak of violence at the border control point.
Sasa Petricic ( sasapetricic), Nahost Korrespondent der Canadian Broadcasting Corporation, twitterte	Sasa Petricic the Middle East Correspondent for the Canadian Broadcasting Corporation tweeted
Danach lebte er zwei Jahre als Korrespondent in Málaga (Spanien).	Then he lived in Málaga, Spain for two years, working as a correspondent.
Mr. Eyre ist jahrelang der Korrespondent seines Hauses in Funchal gewesen.	Mr. Eyre has been the Funchal correspondent of his house for some years.
Und der BBC Korrespondent für Gaza und Westjordanland Jon Donnison twittert	And BBC Gaza and West Bank Correspondent Jon Donnison tweets
Schon Samuel Bleichröder war Korrespondent des Hauses Rothschild am Bankplatz Berlin.	He was the eldest son of Samuel Bleichröder, who founded the banking firm of S. Bleichröder in 1803 in Berlin.
Ab 1966 war Meienberg beruflich fünf Jahre lang Pariser Korrespondent der Weltwoche .	From 1966 on, he was a Paris correspondent for the Weltwoche , for five years.
Ich bin Jake Tapper, leitender Korrespondent für ABC News im Weißen Haus.	Thanks for joining us.
Joyce Karam ist Korrespondent in Washington für die Zeitung Al Hayat. Sie twittert	Joyce Karam, Washington correspondent for Al Hayat Newspaper, tweeted
In jeder der 35 vertretenen Versammlungen fungiert ein höherer Beamter als Korrespondent des EZPWD.	In each of the thirty five member assemblies a senior official has the function of Correspondent of the ECPRD.
Von 1959 1962 Korrespondent der Tageszeitung Il Giorno für Osteuropa mit Sitz in Warschau.	Correspondent of 'Il Giorno' newspaper for the countries of East Europe, based in Warsaw 1959 1962.
Aber seitdem gab es seitens der Behörden keinerlei Toleranz mehr für Kritik, sagte unser Korrespondent.	But since then, there has been almost no tolerance of criticism by the authorities, our correspondent says.
Marx wurde Korrespondent der Wiener Presse und stürzte sich in das Studium der politischen Ökonomie.	By returning to his study of economics, he felt he would be able to understand more thoroughly what was occurring in the world.
Anregungen zu seinem erfolgreichsten Roman Exodus erhielt er durch seinen Einsatz als Korrespondent in Israel.	Coming out of the service, he worked for a newspaper, writing in his spare time.
Von 1959 bis 1962 Korrespondent der Tageszeitung Il Giorno für Osteuropa, mit Sitz in Warschau.	Correspondent of 'Il Giorno' newspaper for the countries of East Europe, based in Warsaw 1959 1962.
Unser Korrespondent Paul Mason hält Granatsplitter, die bei der Schule der UNRWA in Gaza eingesammelt wurden.	Our correspondent paulmasonnews holds up shrapnel collected at UNWRA school in Gaza http t.co hQ8jNFwV1h c4news pic.twitter.com uS726ISRU8 Channel 4 News ( Channel4News) July 30, 2014
Als Korrespondent der Weltbühne und der angesehenen Vossischen Zeitung ging er im Frühjahr 1924 nach Paris.	In the spring of 1924 he set off for Paris as a correspondent for the Weltbühne and the renowned Vossische Zeitung .
Zwischen Mai 1962 und Mai 1963 reiste Thompson als Korrespondent der Wochenzeitung National Observer durch Südamerika.	From May 1962 to May 1963, Thompson traveled to South America as a correspondent for a Dow Jones owned weekly newspaper, the National Observer .
Aufgabe internationale Zusammenarbeit aufgesamteuropäischer Ebene.EU Status S tandiger Korrespondent EBDD Pompidou Gruppe Daten austausch , Beitrag zum Jahresberich	ROLE international cooperationin a panEuropean context.EU status permanentcorrespondent.EMCDDA Pompidou Group exchange of data, contributionto the annual report.
Mohammed Jamjoom ist Korrespondent bei Al Jazeera English und berichtet über die schreckliche humanitäre Situation im Jemen	Mohammed Jamjoom, senior correspondent at Al Jazeera English, reported on the dire humanitarian situation facing Yemen
Er schrieb seit 1821 Berichte über Musik und Malerei und wurde im Jahr 1832 deren Pariser Korrespondent.	From 1831 he wrote reports on music and painting and became the newspaper's Parisian correspondent.
Von 1852 an war Marx Londoner Korrespondent der New York Daily Tribune und jahrelang deren Redakteur für Europa.	Most of Marx's journalistic writing, however, was as a European correspondent for the New York Daily Tribune .
Abu Al Khair wird das Urteil nicht anfechten, twittert der internationale Korrespondent der CNN, Mohammed Jamjoom, seinen 18.600 Followern	Abulkhair will not appeal the sentence, tweeted CNN's international correspondent Mohammed Jamjoom to his 18,600 followers
Radhouane ist freiberuflicher Korrespondent und Produzent in Tunesien, dem weltweit dritten Land, das den Klimawandel in seiner Verfassung berücksichtigt.	Radhouane is a freelance correspondent and producer based in Tunisia, the third country in the world to acknowledge climate change in its Constitution.
Bereits zu dieser Zeit betätigte sich Severing als Korrespondent und Ansprechpartner der sozialdemokratischen Zeitung Volkswacht aus dem benachbarten Bielefeld.	In this period he was already active as a correspondent and contact person for the social democratic newspaper Volkswacht in the nearby Bielefeld.
Ehem. Nationalrat der D.C. G Von 1946 bis 1960 Redakteur, Sonderberichterstatter und Korrespondent in Rom für Zeitungen und Zeitschriften.	Editor, special correspondent and reporter in Rome, working for daily newspapers and periodicals 1946 1960.
Korrespondent des dänischen Rundfunks In Berlin, London, Brüssel und Bonn (1961 1979). Leiter von Danmarks Radios Radio Syd (1979 1988).	Correspondent for Radio Denmark in Berlin, London, Brussels and Bonn (1961 1979).
Auf seinem Blog im Daily Paragraph schreibt der frühere Südasien Korrespondent Peter Foster über den Leitartikel und die verstummte Arbeit Wickremantunges	Former South Asia correspondent Peter Foster extols the editorial and the slain journalist's work in his Daily Telegraph blog.
Seit 1945 Redakteur von L'Unità , Leiter der Auslandsredaktion, Sonderberichterstatter, sowie von 1952 bis 1956 Korrespondent in Berlin und Bonn. 1961 stellvertr.	G Member of editorial staff of 'L'Unità' since 1945, head of foreign services, special correspondent and Berlin and Bonn correspondent 1952 1957.
Von 1966 1977 Korrespondent der RAI in New York von 1977 1980 in Paris von 1980 1981 in Moskau und Warschau.	RAI correspondent in New York (1966 1977), Paris (1977 1980), Moscow and Warsaw (1980 1981 ).
Ich denke an Rio, wo ich selbst noch als Korrespondent im Detail verfolgen konnte, dass aus Kleinem was Großes wachsen kann.	I am thinking of Rio, where as a correspondent I was able to follow things in detail and see how from little acorns great oaks can grow.
1914 wurde er Journalist in London und war während des Ersten Weltkriegs als Korrespondent für das Berliner Tageblatt in Wien und Istanbul.	In 1906, he moved to Switzerland, but, during World War I, he worked as a foreign correspondent for the Berliner Tageblatt in Vienna and Istanbul.
In Buenos Aires verkehrte Rubén Darío in Intellektuellenkreisen und war Korrespondent für verschiedene Zeitungen, wie La Prensa , La Tribuna und El Tiempo .	He collaborated with several newspapers in addition to La Nación , to which he was already a correspondent, he published articles in La Prensa , La Tribuna and El Tiempo , to name a few.
In dieser Zeit arbeitete er zugleich als freier Autor für eine Publikation über Europaangelegenheiten und als Brüsseler Korrespondent einer amerikanischen pharmazeutischen Zeitschrift.	During this time he also worked as contributing editor for a European affairs publication and as Brussels correspondent for an American pharmaceutical journal.
In dieser Zeit arbeitete er zugleich als beitragender Redakteur für eine Publikation über Europaangelegenheiten und als Brüsseler Korrespondent einer amerikanischen pharmazeutischen Zeitschrift.	During this time he also worked as contributing editor for a European affairs publication and as Brussels correspondent for an American pharmaceutical journal.
CBS News Korrespondent Charlie D'Agata berichtete, dass sogar Gefängnisinsassen bei dem Wettlauf, den Stacheldraht Zaun zwischen Ungarn und Serbien zu erstellen, eingesetzt wurden.	CBS News correspondent Charlie D'Agata reported that even prison inmates were enlisted in the race to finish the razor wire fence between Hungary and Serbia.
Dennoch schreibt der Journalist und Ex Korrespondent der BBC, Reginaldo Silva, dass sich die meisten Frauen die Bilder ein weiteres Mal anschauen sollte	However journalist and ex BBC correspondent Reginaldo Silva, believes that most women should watch the footage again

Display this page in English