Übersetzung von "Konversationen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Langsame, textbasierte Konversationen, später echtzeitfähige stimmenbasierte Konversationen.
Slow, text based conversations, then real time voice based conversations.
Die Konversationen, die wir führen müssen
The Conversations We Need to Have
Die Inhalte unserer Konversationen können nicht gegoogelt werden.
The stuff our conversations is made of cannot be Googled.
Konversationen mit Pop Kultur (in Kooperation mit bitchmedia)
Conversations with Pop Culture (in cooperation with bitchmedia)
Gandhi wird benutzt um Konversationen zum Stillstand zu bringen.
Gandhi gets used as a way to shut down conversation.
Diese Konversationen spiegeln wirklich wider, was auf nationaler und internationaler Ebene passiert.
These conversations really reflect what's happening at the national and international level.
Diese Konversationen spiegeln wirklich wider, was auf nationaler und internationaler Ebene passiert.
And nothing important happens in life without a cost.
Konversationen in Google Mail sind jetzt leichter nachverfolgbar und ähneln echten Gesprächen.
Conversations in Gmail have been redesigned to improve readability and to feel more like a real conversation.
Das Modul Verlauf speichert die über irgendeinen im Dienst geführten Konversationen und erlaubt so den Rückgriff auf alte Konversationen. Der Zugriff erfolgt über den Menüeintrag Verlauf im Kontextmenü jedes Metakontakts.
The History plugin, when activated, records conversations using any im system and allows you to view old conversations later. A History item appears in each Metacontact's context menu so you can view the message history for that metacontact.
Alternative Lösungen 1) In keine widersprüchlichen Konversationen geraten 2) Anderen das Wort erteilen
Alternative Solutions 1) Not to get into a contradictory conversation 2) Give them the word
Twitter ist eine leistungsstarke Echtzeit Plattform, um Konversationen mit Deiner Community zu führen.
Twitter is a powerful, real time platform for conversations to take place between you and the community you build.
Ich begann eigene Experimente, recht einfache Herangehensweisen für die hochtechnischen Konversationen, die ich führte.
I started my own experiments. These were the low tech approaches to the high tech conversations I was having.
Die Medien die gut für Konversationen sind sind nicht gut bei der Erschaffung von Gruppen.
The media that is good at creating conversations is no good at creating groups.
Neben Missverständissen gibt es auch die die bei vielen Konversationen rund um den Internationalen Frauentag fehlen.
In addition to misunderstandings, there are those who are missing from many of the conversations surrounding International Women's Day.
Zum ersten Mal ist ein Medium von Natur aus gut bei der Unterstützung dieser Art von Konversationen.
For the first time, media is natively good at supporting these kinds of conversations.
75 Prozent der Menschen geben zu, dass sie private Konversationen mit ihren Handys von der Arbeit aus führen.
75 percent of people admit doing private conversations from work on their mobile phones.
Und diejenigen die gut bei der Erschaffung von Gruppen sind sind nicht gut bei der Erschaffung von Konversationen.
And the media that's good at creating groups is no good at creating conversations.
Weniger Nutzer bedeuteten weniger Schwankungen von Meinungen und mehr Potenzial für Konversationen. Wir sahen nur sehr wenig extreme Polarisierung.
Fewer users meant fewer variations in opinions and more potential for conversations, and we saw very little extreme polarization.
Das Internet ist das erste Medium der Geschichte das natürliche Unterstützung für Gruppen und Konversationen zur gleichen Zeit bietet.
The Internet is the first medium in history that has native support for groups and conversation at the same time.
Wir suchen bis zum Ermatten in den Zeitungen nach Informationen, in Konversationen nach Bedeutung und in Verhandlungen nach Anzeichen für Frieden.
We exhaust newspapers for information, conversations for meaning and negotiations for hints of peace.
Gerade jetzt, auf der anderen Seite der Brücke in Berkeley finden Konversationen im Rahmen der 8. Jährlichen Konferenz zu Islamfeindlichkeit statt.
Right now, there are conversations happening at the 8th annual Islamophobia conference across the bridge at Berkeley.
Und es gab keine oberflächlichen Konversationen. Wir teilten unsere innersten Gedanken, unsere Ängste und unsere Hoffnungen für das Leben nach dem Krankenhaus.
And there were no superficial conversations as we shared our innermost thoughts, our fears, and our hopes for life after the spinal ward.
Mr Wilton, wir betreiben solche brillante Konversationen in diesem Haus, doch manchmal frage ich mich ob wir nicht ein wenig verdorben sind.
Mr Wilton, we're used to such brilliant conversation in this house, that sometimes I wonder if we're not a little spoiled.
Aber wie kann Ihr Unternehmen angesichts der Schnelllebigkeit der sozialen Medien die Spreu vom Weizen trennen und die tatsächlich relevanten Online Konversationen herausfiltern?
Using Hootsuite, businesses can save time managing all aspects of their social media presence while revolutionizing the way they reach their customers and prospects.
Die meisten Eltern sind kaum in der Lage, mit der Technik Schritt zu halten, ganz abgesehen davon, die Online Konversationen ihrer Kinder zu überblicken.
Most parents are barely able to keep up with the evolving technology, let alone oversee their children s online conversations.
Auch Global Voices Online wurde behandelt Das Projekt blickt auf die globalen Konversationen in den Blogs, ebenso wie die Outreach Projekte on Rising Voices.
Global Voices Online is another featured project, which focuses on global conversations in blogs, as well as the outreach projects of Rising Voices.
Trotz dieser Fälle und der Konversationen die von ihnen ausgelöst werden, müssen AktivistInnen online immer noch Fragen über die Notwendigkeit eines Internationalen Frauentages beantworten.
Despite these cases and the conversations that stem from them, activists still face questions online about the need for an International Women's Day.
Global Voices ist eine Gemeinschaft von Freiwilligen aus über 500 Autoren, Übersetzern und Internetaktivisten, die über vernachlässigte Geschichten und Konversationen aus der ganzen Welt berichten.
And please also be sure to share this post with your networks! Global Voices is a volunteer community of over 500 writers, translators, and digital media activists who bring you underreported stories and conversations from around the world.
Eine neue Website bringt Menschen in einem direkten Austausch über globale Kultur zusammen. Sie zeigt Titel von Global Voices in ihrem Nachrichtenbereich als Eisbrecher für die Konversationen.
A new website that connects people in one to one exchanges about global culture, streams headlines from Global Voices in their news section as conversation starters.
kopete kann mehrere Konversationen in einem einzigen Fenster darstellen, indem jede ein eigene Unterfenster in diesem Fenster erhält. Trifft eine neue Nachricht ein, ändert der Titel des Unterfensters seine Farbe
kopete lets you carry on multiple conversations in one window, by putting each one in its own tab within the window. The tab titles change color to show when a new message has been received
Ehm, Ich war heute bereits früher hier und habe Beyonce proben (auftreten) hören. und Sie können sich heute auf etwas freuen, ehm wir können wirklich gespannt sein und vorher haben wir viele interessante Konversationen.
Um, I was here earlier today and heard Beyonce rehearsing, performing, and you are all in for a huge treat tonight so, um we really got a lot to look forward to, and we got a lot of interesting conversations before that.
Diese Kinder, die jetzt nach einem Semester, ich kann etwas auf die Tafel schreiben, vollkommen neu, vollkommen fremd, und sie haben Konversationen darüber, 3 4 Minuten länger als am Anfang des Jahres, was einfach freudig ist.
These are the kids who now, one semester in, I can put something on the board, totally new, totally foreign, and they'll have a conversation about it for three or four minutes more than they would have at the start of the year, which is just so fun.
Die Gruppierung von Chats kann auf mehrere Arten erfolgen. Die Gruppierung wird im Dialog kopete einrichten... unter Verhalten auf der Karteikarte Chat eingestellt. Mithilfe des Menüs Unterfenster können Konversationen zwischen verschiedenen Fenstern verschoben und die Platzierung der Unterfenster im Chatfenster geändert werden.
There are several different ways to control grouping. To configure this behavior, go to the Chat tab of the Behavior page of the Configure kopete dialog. You can also move chats between windows using the Tabs menu, and control the placement of the tabs in the window.
Ich denke, dass das World Trade Center auf eine eher unglückliche Weise Architektur in das Blickfeld gebracht hat, auf eine Weise, von der ich nicht denke, dass die Menschen sie seit langer Zeit bedacht hatten und ließen sie zum Thema alltäglicher Konversationen werden.
I think that the World Trade Center in, rather an unfortunate way, brought architecture into focus in a way that I don't think people had thought of in a long time, and made it a subject for common conversation.
Seiten und Dienste, die nur für den persönlichen, familiären oder täglichen Bedarf bestimmt sind, werden von dem neuen Gesetz ausgenommen. Allerdings gilt diese Ausnahme nicht für den Austausch von Informationen, die öffentlich politischer Natur sind und ebenso nicht für Konversationen mit einer unbestimmten Zahl von Teilnehmern.
Sites and services that exist for personal, family, or household needs are exempt from the law, though this exception does not apply to the exchange of information of a public political nature or to conversations where the number of participants is indefinite.
Mit dem Modul OTR können Konversationen mit dem Off The Record Verfahren verschlüsselt werden. Das Verfahren funktioniert im Prinzip wie die PGP Verschlüsselung, ist aber für Instant Messaging optimiert und führt den Austausch der Schlüssel selbst durch. Es muss durch die OTR Authentifizierung nur sichergestellt werden, dass der Kontakt wirklich die behauptete Identität besitzt.
The OTR plugin allows you to encrypt conversations using the Off The Record encryption method. This encryption method basically works like the PGP encryption but it is optimized for instant messaging and handles the key exchange on its own. The only thing you have to do, is to make sure that you really are writing to the person you expect by using one of OTR's authentication mechanisms.