Übersetzung von "Kontrollsystem" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kontrollsystem - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Mehrere Schwächen im Kontrollsystem	Several weaknesses in the system of checks as instituted
A Informationen zum internen Kontrollsystem	A Information on the internal control system
Lizenz, gleichwertige Genehmigung oder Kontrollsystem	manufacture of tobacco products and manufacturing equipment and
Lizenz, gleichwertige Genehmigung oder Kontrollsystem	SUPPLY CHAIN CONTROL
Angaben zu Änderungen am Kontrollsystem.	Details of any modifications to the control system
Wie funktioniert das Kontrollsystem in Deutschland?	How does the audit system work in Germany?
Gemeinsame Agrarpolitik Finanzierung, Verwaltung und Kontrollsystem	Common agricultural policy Financing, management and monitoring
Gleichzeitig benötigen wir ein zuverlässiges Kontrollsystem.	At the same time, there must be a reliable verification system.
Das Kontrollsystem muss mindestens Folgendes beinhalten	That control system shall at least include
Das Kontrollsystem muss mindestens Folgendes beinhalten	The control system shall at least include
Verschiedene Mängel beim Verwaltungs und Kontrollsystem.	Various shortcomings in the management and control system.
Schwächen im Kontrollsystem für zinsvergünstigte Darlehen	Weaknesses in controls on reduced interest loans
Aber selbst dieses monolithische Kontrollsystem ist porös.	But even this monolithic system of control is porous.
NAT Gemeinsame Agrarpolitik Finanzierung, Verwaltung und Kontrollsystem	Common agricultural policy Financing, management and monitoring
NAT Gemeinsame Agrarpolitik Finanzierung, Verwaltung und Kontrollsystem	Common agricultural policy Financing, management and monitoring
NAT Gemeinsame Agrarpolitik Finanzierung, Verwaltung und Kontrollsystem	Common agricultural policy Financing, management and monitoring
Dieses Kontrollsystem arbeitet wie alles in dieser...	And who would you look to to do it?
Ein System, ein gutes Kontrollsystem, sollte genügen.	This guarantee of DM 100 000 puts into circulation securities which are worth 10 to 20 million in some cases.
Ein Inforamtionssystem ist kein Eingriffstatbestand bzw. Kontrollsystem.	What we need are ten telephones or ten sets of telex equipment, not even one single fulltime official.
Integriertes Verwaltungs und Kontrollsystem für gemeinschaftliche Beihilferegelungen	Integrated control system for Community aid schemes
Dementsprechend haben wir unser eigenes Kontrollsystem entwickelt.	Accordingly, we have evolved our own system of controls.
Das bedeutet, dass wir ein geschichtetes Kontrollsystem haben.	What it means is that we have a layered control system.
Das Kontrollsystem muss diese Berechnung in Echtzeit durchführen.	The control system has to perform this calculation in real time.
A Informationen zum internen, innerhalb der EACEA eingesetzten Kontrollsystem	A Information on the internal control system set up within the EACEA
Das betraf beispielsweise das integrierte Verwaltungs und Kontrollsystem (INVEKOS).	This was the case for the Integrated Administrative and Control System (IACS).
IRU hat ja ein entsprechendes Kontrollsystem mit SAFE TIR vorgestellt.	Chairman. Can I say to you Mr Huber, if you had the power of initiative to reform something, the magic fairy has given you two wishes, what would you do?
Wir werden in jeder Generaldirektion ein Management und Kontrollsystem schaffen.	We are going to create a management and control system in every Directorate General.
Pauschale Berichtigung von 5 Mängel beim Kontrollsystem der andalusischen Behörden.	Flat rate correction of 5 shortcomings in the control system of the Andalusian authorities.
Ich glaube, unser Kontrollsystem ist das erste und bis her einzige regionale Kontrollsystem dieser Welt, das heute volle Anwendung findet und für unsere zehn Mitgliedstaaten beispielhaft funktioniert.	I believe our control system is the first and so far the only regional control system in the world which is now applied fully and operates in an exemplary way for the 10 Member States.
Das fängt mit dem Kontrollsystem an und könnte beim Strafvollzug enden.	I do not venture to guess how far the two things are related.
Die Zahlen dokumentieren also, wie dringend notwendig ein funktionierendes Kontrollsystem ist.	These figures therefore demonstrate just how urgently a properly functioning control system is required.
Dazu gehört zwangsläufig ein einwandfrei funktionierendes Kontrollsystem zusammen mit strengen Sanktionen.	This must also include a properly functioning control system with strict punitive measures.
Kernmaterialbuchführungs und kontrollsystem einschließlich der Verfahren zur Aufnahme des realen Bestandes,	nuclear material accountancy and control system, including techniques for physical inventory taking,
Dabei ist es in der Tat so, dass das Kontrollsystem mittlerweile als vorbildlich betrachtet wird. Deshalb sollte man eigentlich keine Bemühungen scheuen, um dieses Kontrollsystem weiterzuentwickeln und zu stärken.	The control system has proven to be a first rate system and we should spare no effort to strengthen and develop it further.
Andere Vorschläge betrafen die Unterrichtung und Ausbildung der Arbeitnehmer29 und das Kontrollsystem.	Other proposals concerned information and training29 and the inspection system.
Es war bereits von der Satellitenüberwachung oder einem anderen Kontrollsystem die Rede.	I was specifically requested by one of our German colleagues, Mrs Wemheuer, to present her apologies.
Außerdem reiche das dänische Kontrollsystem aus, um eine Überkompensierung Quersubventionierung zu verhindern.	In addition the control system in place in Denmark is sufficient to prevent overcompensation or cross subsidisation.
Beruht der Mangel darauf, dass der Mitgliedstaat es versäumt hat, ein adäquates Kontrollsystem aufzubauen, so sollte die Korrektur auf die gesamten Ausgaben angewendet werden, für die dieses Kontrollsystem erforderlich war.	When the deficiency results from a failure by the Member State to adopt an appropriate control system, then the correction should be applied to the entire expenditure for which that control system was required.
Aufgrund von Mängeln im Kontrollsystem und bei der Einfuhrregelung kommt es zu Betrugsfällen.	Instances of fraud are occurring as a result of shortcomings in the control system and in the import regime.
Es ist ein Kontrollsystem konzipiert für das extreme Szenario des globalen nuklearen Krieg?	It is a control system conceived for the extreme scenario of global nuclear war?
Wenn wir ein wirksames Kontrollsystem aufbauen wollen, ist das aber eine wesentliche Voraussetzung.	If you need to learn how to do this, French customs officers do it very well where Spanish fruit is concerned.
Das Strichcode Kontrollsystem hat in den letzten Jahren Eingang in den Alltag gefunden.	The surprise effect will contribute to disorientate the contraband organisations, obliging them to change their strategy.
Der Text der Verordnung wird vereinfacht, ihre Anwendung erleichtert und das Kontrollsystem gestärkt.	The wording of the regulation has been simplified and its application made easier.
der Kommission der Nachweis vorliegt, dass das Kontrollsystem eines Mitgliedstaates schwerwiegende Mängel aufweist,	the Commission has evidence of a serious failure in a Member State's control systems
(120) Die Einhaltung der mengenmäßigen Obergrenzen ist durch ein zuverlässiges und effizientes Kontrollsystem sicherzustellen.	(120) Compliance with the quantity limits should be ensured by a reliable and effective system of monitoring.

Display this page in English