Kontostand des Spielers beim Spielanfang	Player's starting money
Maximaler Kontostand innerhalb des Abrechnungszyklus.	Maximum Account Cycle Balance
Kontostand des Spielers am Spielanfang	Player
Der aktuelle Kontostand des angezeigten Kontos.	The current balance of the account is displayed.
Der minimale vorhergesagte Kontostand im Abrechnungszyklus	The minimum predicted balance during the account cycle
Der mittlere Kontostand während der Vorhersagezeitraums.	The average balance of the account during the forecast period
Könnten Sie mir bitte meinen Kontostand geben?	Could you give me my bank balance, please?
Wie hoch ist diesen Monat mein Kontostand?	What's my bank balance this month?
Der maximale berechnete Kontostand während des Abrechnungszyklus	The maximum predicted balance during the account cycle
Eine sagt Kontostand , und die andere sagt Für die nächsten paar Tage nachdem Robert in den Laden gekommen ist, wird der Kontostand wird der Kontostand 10.000 höher sein als der ab sofort verfügbare Betrag.	For the next couple of days after Robert has come into the shop, the Account balance will be 10,000 higher than the Available Now balance.
Für jeden Abrechnungszyklus wird der errechnete Kontostand angezeigt.	For each account cycle date the predicted balance is displayed.
Das Datum, an dem der Kontostand das errechnete Minimum erreicht.	The date on which the balance reaches its predicted minimum.
Lloyds aktualisiert dann den Kontostand des DIY Marktes um 10.000.	Lloyds then updates the balance of the DlY Store by 10,000.
Der Aufenthalt ist bei einem Kontostand unter 40,000 THB jährlich illegal.	Stay is illegal if balance is below 40,000 THB per year.
Barclays Rechnersystem reduziert dann den Kontostand von Roberts Konto um 10.000.	Barclays computer system then reduces the balance of Robert's account by 10,000.
Ihr Guthabenkonto hat niemals den Kontostand, den es angibt zu haben.	Your checking account never has the balance that it says it's got in there.
Das, was man aber als allerletztes sehen will, ist sein Kontostand.	The last thing in the world you ever want to see is your balance.
Wenn euer Kontostand sich ändert, dann habt ihr etwas eingezahlt oder weggenommen.	And the best way to do it is not to memorize a formula, but just to kind of think about what's happening. So let's say that I have some system here and, I don't know, it's a balloon.
Ich sagte Wenn Sie das in 'Zeig mir meinen Kontostand an.' ändern,	I said, If you make, actually, 'Tell me my balance.'
Ist das ok? Barclays' Rechnersystem überprüft den Kontostand des Kontos und sagt Ja .	Is that ok? Barclays' computer system checks the balance of the account and says Yes .
Nun schuldet Robert Barclays immer noch 10.000 , aber sein Kontostand ist jetzt 1000 .	Now, Robert still owes 10.000 to Barclays, but also has an account with Barclays that now has a balance of 1000.
Beachte Das ist derselbe Kontostand wie nach dem Einfügen vom (m 1)ten Element.	After this operation, the pool has 3m 3 (2m 1) m 2.
Dadurch hat Barclays gegenüber Robert eine Verbindlichkeit von 1000 genau das sagt Roberts Kontostand.	As a result, Barclays has a liability to Robert of 1000. That's the numbers in Robert's bank balance.
Geplante und zukünftige Buchungen sagt Ihren zukünftigen Kontostand auf Basis der vorhandenen geplanten und zukünftigen Buchungen vorher.	Scheduled and future transaction forecasts your balance based on the information of your scheduled and future transactions.
Mit dieser PIN und den Kontodaten kann man sich sein Konto, den Kontostand und die letzten Buchungen ansehen.	Upon receiving the user ID and PIN, the system looks up the PIN based upon the user ID and compares the looked up PIN with the received PIN.
Jetzt, wenn Robert zum Geldautomaten geht, um seinen Kontostand zu überprüfen, sieht er 10.000, die er zuvor nicht hatte.	Now when Robert goes to the cash machine to check his balance, he'll see 10,000 which he didn't have before.
Der Kontostand kann nicht abgerufen werden.the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price	Could not get account balance.
Das heisst also dass der Kontostand Ihres Bankkontos nicht tatsächlich das Geld darstellt, das die Bank in Ihrem Namen hält.	It just shows that they have a legal obligation or liability
Ich habe Freunde, die tatsächlich nie die Geldautomaten ihrer Bank nutzen, weil die Gefahr besteht, dass ihr Kontostand angezeigt wird.	I've got friends who actually never use their own bank cash machines because there's the risk that it might display their balance on the screen.
Amerikas laufender Kontostand der Importüberschuss gegenüber den Exporten weist im Moment ein Defizit in der Größenordnung von 3 des BIP auf.	America s current account balance the surplus of imports over exports is now in deficit to the tune of 3 of GDP.
Weblinks Geschichte Geschichte (tschechisch) Einzelnachweise	Since the end of 19th century several textile factories have been built here.
Sie hat nicht den Kontostand von irgendjemand anderes Konto reduziert und sie hat kein Geld von Pensionisten genommen und es in Roberts Konto verschoben.	It hasn't reduced the balance of anyone else's account, and it hasn't taken any money from some pensioners and moved it into Robert's account.
Beginnen wir bei Robert, der Barclays immer noch 10.000 schuldet, aber das Geld zwischenzeitlich ausgegeben hat, so dass sein Kontostand jetzt bei Null steht.	Lets start with Robert, who still owes 10,000 to Barclays, but has spent the money, leaving his bank balance at zero.
Die Geschichte am Ende der Geschichte	The History at the End of History
Das ist die Geschichte unserer Geschichte.	This is the story of our history.
Diese Ansicht enthält mehrere Spalten, wie den Kontentyp und den Kontostand jedes Kontos. Die Ansicht zeigt darüber hinaus auch die Gesamtsumme aller Konten eines Geldinstituts.	The Institutions screen displays several columns, including the type of account and the value of each account. It also shows the total value of all accounts in each institution.
Eine Geschichte! Eine Geschichte! riefen die Kinder.	A story! a story! shouted the children.
Sie machen eine Geschichte zur einzigen Geschichte.	They make one story become the only story.
Meine Geschichte ist gar keine richtige Geschichte.	My story is not really a story.
Geschichte.	Trans.
Geschichte.	.
Geschichte	History
Geschichte.	History. History.
Diese Geschichte, wie viele Geschichte in meinen Kapiteln,	This story, like many of the stories in my chapters, reads almost as an archetypal episode,
Dies ist eine wahre Geschichte, meine eigene Geschichte.	This is a true story, my personal story.

Display this page in English