Übersetzung von "Kontinents" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Continent Continent Explorer African Peninsula

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Länder des Kontinents	Continent's countries
Afrika Die vergessene Geschichte des Kontinents	Rediscovering Africa's 'Forgotten' History Global Voices
Infografiken zur Größe des afrikanischen Kontinents öffentlich	Infographics about the size of the African continent public
Afrika Militarisierung des Kontinents durch die USA Linktipp	Africa Militarization of Africa by USA Global Voices
Es geht dabei um die Vereinigung eines Kontinents.	It is about uniting a continent.
Wir werden die beste Musik des Kontinents hören.	We will listen to the best music of this continent.
Er war ein guter Freund des europäischen Kontinents.	He has been a good friend to this continent.
Tom und Maria sind das meistgesuchte Bankräuberpaar des Kontinents.	Tom and Mary are the most wanted pair of bank robbers in the continent.
Bitte geben Sie den Namen des neuen Kontinents ein	Enter the name of the new continent
Wir haben also die politische Unterstützung des ganzen Kontinents.	So we have political support right across the continent.
Blicken wir nun auf den anderen Teil unseres Kontinents.	We disagree.
Das ist die nachgewiesene Realität der Wirtschaftsgeschichte unseres Kontinents.	Such is the demonstrable reality of our continent's economic history.
Der beste Jäger dieses verdammten Kontinents will Touristenführer spielen.	The biggest blooming hunter in the whole blinking continent turning himself into a glorified tourist guide.
Dies wird auch und gerade außerhalb unseres Kontinents so gesehen .	This is also seen , noticeably so , from outside our continent .
Sie streben ebenfalls an, die strategische Macht des Kontinents auszubauen.	They also aspire to increase the Continent s strategic power.
So blieb das Innere des Kontinents den Europäern lange verborgen.	It was the dominant force in the region until the arrival of the Portuguese.
Mit dem Zerbrechen des alten Kontinents wurde das Leben üppiger.	But when that ancient continent broke up, life got lusher.
Ergebnis Demokratie und Bürger stehen den Sonnenkönigen dieses Kontinents gegenüber.	Result democracy and citizens over against this continent's Sun Kings.
Ihr Beitritt bedeutet das Ende der künstlichen Teilung unseres Kontinents.	Their accession marks the end of the artificial division of our continent.
Jeder Mensch ist ein Teil des Kontinents, ein Teil des Ganzen.	Every man is a piece of the continent, a part of the main.
Great Sandy Desert ) ist eine australische Wüste im Nordwesten des Kontinents.	It is the second largest desert in Australia after the Great Victoria Desert and encompasses an area of The Gibson Desert lies to the south and the Tanami Desert lies to the east of the Great Sandy Desert.
Jeder Mensch ist ein Teil des Kontinents, ein Teil des Ganzen.	Every man is a piece of the continent, a part of the main.
Romualdi dere aber die dringenden Probleme unseres Kontinents lösen zu helfen.	Flesch that my congratulations to the magnificent Madame Weiss whom I can only describe as being 86 years young.
Man wollte die Erweiterung und die Einigung des europäischen Kontinents unterstützen.	All right, it had to do with the enlargement and integration of the European continent.
Europa heißt die Antwort unseres Kontinents auf die Globalisierung der Welt.	Our continent has an answer to worldwide globalisation that answer is Europe.
Heute halten die Afrikaner selbst die Zukunft ihres Kontinents in den Händen.	Today, it is Africans themselves who hold their continent s future in their hands.
Das Projekt ist ein Schlüsselelement für die Energiesicherheit des gesamten europäischen Kontinents.	This project is a key element of energy security of the whole European continent.
Politisch bedeutet sie die Überwindung der jahrzehntelangen Trennung im Herzen unseres Kontinents .	Politically it overcomes decades of separation at the heart of our continent .
Bei diesem Treffen kamen 31 Staats und Regierungschefs des amerikanischen Kontinents zusammen.	The summit brought together 31 presidents from countries in the Americas.
3000 Jahren praktisch alle Hauptgebiete des australischen Kontinents von Menschen genutzt wurden.	Yet, the paper concludes, people ignore the emergence of humans on the continent among all of this.
Die Anzahl der Zusatzeinheiten für das Eigentum an allen Ländern des Kontinents.	Number of bonus points when owning the full continent
Robert Schuman, der auf lakonische Art die inneren Widersprüche unseres Kontinents ausräumte.	Enter Robert Schuman and Jean Monnet.
Ansonsten werden wir ständig den ökologischen Reichtum unseres Kontinents in Gefahr bringen.	If we do not, we will be permanently endangering the ecological wealth of our continent.
Das müssen wir den Menschen in der Mitte unseres Kontinents deutlich sagen.	And we must say as much, loud and clear, to the people of central Europe.
Das ist viel, doch zeigt dies auch die sportlichen Kapazitäten unseres Kontinents.	This is a considerable proportion, but it is also proof of our sporting prowess on this continent.
Dies ist des europäischen Kontinents, der ja den Holocaust erlebt hat, unwürdig!	This is unworthy of Europe, which is, after all, the continent of the Holocaust.
Dieses ist unsere gemeinsame Pflicht für eine gute Zukunft unseres europäischen Kontinents.	This is our collective duty if our European continent is to have a good future.
Armut bildet weiterhin eine große Herausforderung, und die meisten Länder des Kontinents konnten die Chancen der Globalisierung nicht in vollem Umfang nutzen, was die Marginalisierung des Kontinents weiter verstärkt hat.	But small farmers need technical and financial assistance, such as in the form of microcredits, to increase agricultural productivity and to produce high value crops that can be grown on a small scale.
Die Gestaltungsentwürfe der gemeinsamen Seiten der Münzen zeigen verschiedene Ansichten des europäischen Kontinents .	The designs on the common sides of the coins feature the continent of Europe depicted in different ways .
2015 war auch das Jahr des Copa América, dem wichtigsten Fußballturnier des Kontinents.	We also highlighted the efforts of a young Mexican man fighting transphobia, one video at the time.
Der Begriff südliches Afrika bezieht sich auf den südlichen Teil des afrikanischen Kontinents.	Southern Africa is the southernmost region of the African continent, variably defined by geography or geopolitics.
Es ist nach dem Breitmaulnashorn ( Ceratotherium simum ) die zweitgrößte Nashornart des afrikanischen Kontinents.	The other African rhinoceros is the white rhinoceros ( Ceratotherium simum ).
Damit erfüllen wir unsere Pflicht gegenüber den Arbeitnehmern und den Bürgern unseres Kontinents.	On behalf of my colleagues and myself I take this opportunity of reiterating our best wishes to the Finnish delegation for a fruitful round of talks with their counterparts from this Assembly and an excellent stay in Strasbourg.
Im Rahmen der Wiedervereinigung des europäischen Kontinents muß dem Umweltschutz Priorität eingeräumt werden.	The environment must be a priority area within the reunification of the European continent.
Das betrifft das Territorium von Europa, die Funktion, Identität und Werte unseres Kontinents.	What is the territory of Europe what are its function, identity and values?

Display this page in English