Übersetzung von "Konservendosen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Konservendosen sind dann in den meisten Fällen aufgebläht. | The toxin is occasionally found in the blood in peracute cases. |
| Hier können Sie ihre provisorischen Betten, Decken und leere Konservendosen sehen. | Here you can see their makeshift bed, blanket and empty tins of food. |
| Konservendosen mit Ring Pull System bei Fertiggerichten kamen erst um 1990 auf den Markt. | At one time they were manufactured by W. P. Warren Engineering Co., Ltd. |
| Wir haben bereits zu viel eigenproduziertes Fleisch für Konservendosen, aber wir können es nicht verkaufen. | In the debate on the report by Mr Hoffmann on a draft Resolution concerning the priorities and timetable for Council decisions on transport by end 9S3(COM(80)582) the Commission explained why it preferred to adhere to its proposal. |
| Es ist daher die Beseitigung des BPA aus der Beschichtung der Konservendosen, von der eine Gefahr für die Gesundheit der Verbraucher ausgehen kann, wenn sie nämlich zu einer Zunahme von Lebensmittelvergiftungen durch tödliche Bakterien wie Clostridium botulinum (das Botulismus verursacht) führt. | It is the removal of BPA from the cans lining, therefore, that may pose a threat to consumers health, by leading to an increase in foodborne illnesses from deadly bacteria like Clostridium botulinum (which causes botulism). |
| Die Zeitungen dieser Welt sind voll von Meldungen über Honig, der mit industriellen Süßmitteln versetzt wurde, Konservendosen, die mit Bakterien und überhöhten Mengen an Konservierungsmitteln belastet sind, Reiswein, der mit Industriealkohol gepanscht wurde sowie Fisch, Aal und Schrimps, die unter Einsatz von hochdosierten Antibiotika auf Fischfarmen gezüchtet und anschließend mit Formaldehyd gespült werden, um die Bakterienzahl zu senken. | The world press is filled with stories about honey laced with industrial sweeteners, canned goods contaminated by bacteria and excessive amounts of additives, rice wine braced with industrial alcohol, and farm raised fish, eel, and shrimp fed large doses of antibiotics and then washed down with formaldehyde to lower bacterial counts. |
