Übersetzung von "Konfessionen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| ) oder bei kleinen Konfessionen in privaten Räumlichkeiten. | Religious education usually occurs in scheduled sessions in private homes. |
| Päpste, Heilige und die Konkurrenz zwischen den Konfessionen | Popes, Saints, and Religious Competition |
| Protestantische Konfessionen sind in der Kirche nicht vertreten. | Both city and church were captured by the Khwarezmians in 1244. |
| Allerdings nicht zwischen den Konfessionen, wie immer behauptet wurde, denn die pro europäischen Kräfte aller Konfessionen haben seinen Besuch begrüßt, Anti Europäer haben ihn kritisiert. | Not between denominations, however, as everyone would have us believe, because pro Europeans of all denominations welcomed his visit. It was the anti Europeans who criticised him. |
| Beide Konfessionen vereinigten sich 1891 zur unierten Gemeinde von Duisburg. | The area of the Logport Logistic Center Duisburg stretches across an area of . |
| Kuppeln auf Pfarrkirchen sind außerhalb der orthodoxen Konfessionen dagegen selten. | One of the functions of the cathedral is the reading and expounding upon the Holy Scripture. |
| Konfessionen Evangelische Kirchen Es gibt zwei evangelische Kirchen in Biebergemünd. | Biebergemünd is a municipality in the Main Kinzig district, in Hesse, Germany. |
| Religionen Konfessionen Früher waren alle Bewohner Mitglied der Römisch Katholischen Kirche. | Religious denominations Formerly, all citizens were members of the Roman Catholic Church. |
| Heute gibt es über 200 Kirchen verschiedener Konfessionen in der Stadt. | The city is a center for the defense industry which employs thousands. |
| Die Inhalte der Veranstaltung sind unabhängig von Traditionen, Konfessionen oder Ideologien. | The Medicine Person helps the quester understand his or her experience. |
| Hauptanbieter an deutschen Schulen sind die dem Christentum angehörenden Konfessionen bzw. | These schools have to follow the same curricula as public schools of their federal state, though. |
| Religionen Konfessionen Die Bevölkerung war früher vollumfänglich Mitglied der römisch katholischen Kirche. | , 7.8 of the population was made up of foreign nationals. |
| Im Libanon ist die Machtverteilung zwischen den Konfessionen in der Verfassung verankert. | In Lebanon, sectarian power sharing is enshrined in the constitution. |
| Unter Wilhelm Hyacinth kam es ab 1699 zu Gewalttaten zwischen beiden Konfessionen. | Under Wilhelm Hyacinth of Nassau Siegen, violence broke out between the two denominational groups. |
| Religionen Konfessionen Die Bevölkerung war früher vollumfänglich Mitglied der Römisch Katholischen Kirche. | , 13.2 of the population was made up of foreign nationals. |
| Religionen Konfessionen Die Bevölkerung war früher vollumfänglich Mitglied der römisch katholischen Kirche. | , 10.0 of the population was made up of foreign nationals. |
| Religionen Konfessionen Die Bevölkerung war früher vollumfänglich Mitglied der Römisch Katholischen Kirche. | , 9.4 of the population was made up of foreign nationals. |
| Religionen Konfessionen Die Bevölkerung war früher vollumfänglich Mitglied der Römisch Katholischen Kirche. | , 21.0 of the population was made up of foreign nationals. |
| Diese Themen wurden in unterschiedlichen Interpretationen Grundbausteine für die Lehre vieler Konfessionen. | What is remarkable about such a conversion is the changes in the thinking that had to take place. |
| Religionen Konfessionen Die Bevölkerung war früher vollumfänglich Mitglied der römisch katholischen Kirche. | , 4.2 of the population was made up of foreign nationals. |
| Im Zeitalter der Reformation war der Dom eine signifikante Schnittstelle der Konfessionen. | So was the gable which connects the tower with the south transept. |
| Wir sind ein Land mit vielen Konfessionen, und wir haben gute Ärzte. | We are a country of many different faiths, and we have excellent doctors. |
| Religion In Melbourne gibt es derzeit 71 verschiedene Kirchen aus 21 unterschiedlichen Konfessionen. | He is buried in the Melbourne Cemetery, along with many early residents in the area. |
| Sie ermöglichen es Menschen vieler Konfessionen, in ihnen zu arbeiten ein Arbeitsplatz verschiedener Glaubensrichtungen. | They allow people of many creeds to work in them a workplace of multiple faiths. |
| Im Zuge der Reformationsbewegung kam es zu einer Spaltung des Christentums in verschiedene Konfessionen. | In early 1927, the Kuomintang CCP rivalry led to a split in the revolutionary ranks. |
| Biblische Theologie Ausgangspunkt allen Redens von Gott ist für Christen aller Konfessionen die Bibel. | Christians who receive the Bible as authoritative generally think that the Bible is breathed out by God . |
| Religion In Crystal River gibt es derzeit 18 verschiedene Kirchen aus acht verschiedenen Konfessionen. | According to the United States Census Bureau, the city of Crystal River has a total area of . |
| Religionen In Port Charlotte gibt es derzeit 70 verschiedene Kirchen aus 30 unterschiedlichen Konfessionen. | Government Since Port Charlotte is unincorporated, it is governed by the government of Charlotte County. |
| Religionen In Saint Petersburg gibt es derzeit 147 verschiedene Kirchen aus 28 unterschiedlichen Konfessionen. | Many portions of St. Petersburg, especially along the bay and in south St. Petersburg, have tropical microclimates. |
| Religionen In Altamonte Springs gibt es derzeit 29 verschiedene Kirchen mit 14 verschiedenen Konfessionen. | Geography Altamonte Springs is located at (28.661463, 81.392016). |
| Religionen In Avon Park gibt es derzeit 27 verschiedene Kirchen mit 14 verschiedenen Konfessionen. | Geography Avon Park is located at (27.594418, 81.503437). |
| Religionen und Konfessionen Die jüdische Gemeinde In Gimbsheim bestand von der zweiten Hälfte des 19. | Religion The Jewish community From the latter half of the 19th century until 1933, Gimbsheim was home to a small Jewish community. |
| Die Stadt war eines der wenigen Territorien im Reich, in dem beide Konfessionen zusammentreffen konnten. | It was founded in 1275 and completed in 1634, with the exception of the towers, which were finished in 1869. |
| 1998 900 Jahre Thüngersheim Religion Konfessionen Thüngersheim ist eine überwiegend katholische Gemeinde (Pfarrkirche St. Michael). | 1998 900 years celebration Religion Denominations Thüngersheim is predominantly Catholic (parish church St. Michael). |
| Religionen In Green Cove Springs gibt es derzeit 26 verschiedene Kirchen aus 12 unterschiedlichen Konfessionen. | The Green Cove Springs Police Department provides full law enforcement services within the incorporated city limits of Green Cove Springs. |
| Religionen In Palm Beach Gardens gibt es derzeit 24 verschiedene Kirchen aus 13 unterschiedlichen Konfessionen. | The Edward M. Eissey Campus, a satellite campus of the Palm Beach State College, is located in Palm Beach Gardens. |
| Im irakischen Parlament besteht keine Notwendigkeit für eine derart rigide Sitzverteilung nach Konfessionen wie im Libanon. | With regard to parliament, there is no need to follow Lebanon s rigid apportionment of seats according to confessional identity. |
| Weitere Konfessionen In Fallingbostel gibt es zudem Glaubenshäuser der Siebenten Tags Adventisten und der Neuapostolischen Kirche. | Proposed merger into the town of Böhmetal A merger of Bad Fallingbostel with the town of Walsrode and the municipality of Bomlitz was planned for 2011 to create the town of Böhmetal. |
| Jahrhundert reformiert, dann aber von 1662 bis 1908 als Simultankirche für bis zu drei Konfessionen genutzt. | The church was reformed in the early 16th century, but then from 1662 to 1908 it was used as an interdenominational church for up to three denominations. |
| 1689 wurde das Simultaneum in Biebern eingeführt, um 1770 verfügten beide Konfessionen am Ort über eine Kirche. | In 1689, a simultaneum was introduced into Biebern Catholics and Protestants were still having to share a church about 1770. |
| März 2008 sind 31,2 der Bevölkerung reformiert, 28,9 römisch katholisch und 39,9 Angehörige anderer Konfessionen oder Konfessionslose. | Of the rest of the land, or 58.1 is settled (buildings or roads), or 2.1 is either rivers or lakes and or 0.1 is unproductive land. |
| Die Neckarsteinacher Kirche wurde dadurch von 1662 bis 1908 als Simultankirche für bis zu drei Konfessionen genutzt. | The Evangelical church in Neckarsteinach therefore ended up housing up to three denominations from 1662 to1908. |
| Geduld in den Konfessionen und anderen Religionen Bibel Geduld ist eine Frucht des Heiligen Geistes (Galater 5,22 23). | The concept of patience is explained as being more than trust, and as a value that reflects the state of one's body and mind. |
| In einer gewissen Spannung hierzu stehen die neuen Traditionen, die sich in den einzelnen evangelischen Konfessionen herausgebildet haben. | Preservation of tradition In many countries, concerted attempts are being made to preserve traditions that are at risk of being lost. |
| Die Anordnung im Tanach und im Alten Testament unterscheidet sich zwischen Judentum und den großen Konfessionen des Christentums. | Most quotations of the Old Testament in the New Testament, differing by varying degrees from the Masoretic Text, are taken from the Septuagint. |
