Übersetzung von "Kombi" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kombi - Übersetzung : Kombi - Übersetzung : Kombi - Übersetzung : Kombi - Übersetzung : Kombi - Übersetzung : Kombi - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Echt? 'n Kombi. | An estate car. |
| Natürlich parkte draußen der Kombi. | Sure enough, there's the station wagon parked outside. |
| Und wir einen neuen Kombi. | And we got a new station wagon. |
| (Erbringung kombi nierter Verkehrsdienst leistungen) | SE Operators allowed to establish and maintain their own terminal infrastructure facilities, subject to space and capacity constraints. |
| Und der Kombi war auch weg. | And the station wagon was gone too. |
| Ein weißer Kombi auf diesen grünen Hügeln. | A white station wagon on these green hills. |
| Wenn Sie mal im Kofferraum von diesem Kombi ... | I if you looked in In the back of the wagon... |
| Der Fahrer von diesem Kombi wird es auch sein. | The driver of that wagon would be too. |
| Sie sagten am Telefon, Sie hδtten meinen Kombi gefunden. | Now, you said on the phone that you found my station wagon. |
| Tom fährt einen Lkw, und seine Frau fährt einen Kombi. | Tom drives a truck and his wife drives a station wagon. |
| Erzδhlen Sie mir gerade, dass Sie in diesem Kombi waren? | You mean to tell me you were in that station wagon? |
| Der Kombi hat ihn abgeholt und ihn zur Regenerationsstation gebracht. | The station wagon picked him up, took him to that regeneration station. |
| ... Einsatzes von Gasturbinen , Kombi Kraftwerken und der Kraft Wärme Kopplung ... | introduction of gas fired power stations and combined cycle and CHP systems. |
| Im Kombi ist auch der schon erwähnte Mangel an Kopffreiheit beseitigt. | In the station, then, the already mentioned lack of headroom disappears. |
| Es folgten einige Modifikationen und ein Kombi (GAZ M 22 bzw. | The latter, would become a GAZ trademark that survives to date. |
| Fährt so einen Volvo Kombi und trägt 'ne Brille mit Goldrand. | He drives a Volvo estate car and got glasses with a golden rim. |
| Es ist Ihre Aufgabe, einen Hinweis auf diesen Kombi zu finden. | It's up to you to dig up a lead on that station wagon. |
| Sie beide fahren zurück an den Platz, wo mein Kombi steht. | You two drive to the place where l parked my station wagon. |
| In den Handel kommt er Anfang nächsten Jahres, dann auch als Kombi. | It will be available in dealerships at the beginning of next year, then also as an estate model. |
| In der WHI Kombi Studie wurde eine Risikoschätzung von 1,24 (95 KI | About 16 cases of invasive breast cancer would be diagnosed in 5 years. |
| Der Mann, der letzte Nacht diesen Kombi auf der Strandstraίe gefahren ist. | That's the man driving that station wagon on the beach road last night. |
| Beim Volvo V70 handelt es sich um einen Kombi Pkw der Marke Volvo. | The V70 was available only as a front and all wheel drive estate, the latter marketed as the V70 AWD. |
| Auch der C 55 AMG war als Limousine und als T Modell (Kombi) lieferbar. | It shared the same trim levels as the sedan, with the exception of the AMG versions. |
| Zwei Jahre später führte Cablecom erste Kombi Angebote (Package mit Internet, Telefonie und Fernsehen) ein. | Two years later cablecom introduced its first combination deals (all in one packages with Internet, telephony and television). |
| Die absoluten Risiken, berechnet auf der Grundlage der MWS und WHI Kombi Studie, sind nachfolgend dargestellt | For |
| Reduktion des Mittelwertes des kombi nierten Morgen Abend postprandialen Blutzuckers (2 Stunden nach der Mahl zeit)1 | Reduction of the mean of combined morning evening two hour postprandial 1 blood glucose |
| Als zweite Variante werde im Frühjahr der Kombi folgen, der auch schon auf der IAA zu sehen ist. | In spring the estate car, already seen at the IAA, will follow as the second option |
| Dann wäre ich nicht rechtzeitig zu mir gekommen, um Sie mit der Lady im Kombi wegfahren zu sehen. | I wouldn't have come to in time to see you drive off... with that classy dame in that station wagon. |
| Der Kombi mit der Bezeichnung SW ist noch ein Stück weiter, und mir bleibt nur, meine Meinung zu revidieren. | And the station wagon called SW goes even a step further and I cannot help but to give it another thought. |
| Der Datsun 810 Maxima wurde hauptsächlich in den USA verkauft und war als viertürige Limousine sowie als fünftüriger Kombi erhältlich. | __TOC__ 1976 1980 The Maxima model line began with the six cylinder Nissan Bluebird 2000G6, which was available in the US as the Datsun 810 from February 1977. |
| Diese Beschwerden gibt es nun nicht mehr, denn die Karosserie des Kombi ist so gestaltet, dass nicht einmal Zweimetermänner leiden werden. | Here the complaints are over, because the station wagon's body means that not even two meter tall giants will suffer in this respect. |
| Angesichts der zunehmenden Verbreitung der neuen Kombi Kraftwerke, deren Kapazität im allgemeinen niedriger liegt, ist dieser Grenzwert nach Ansicht des Ausschusses zu hoch angesetzt. | The Committee thinks that this threshold could be too high if account is taken of the spread of the new units using combined cycle technology which are usually smaller. |
| In den 1980er Jahren waren der Citroën CX und der Peugeot 505 Break die einzigen Kombi Modelle auf dem europäischen Markt, die eine dritte Rücksitzbank in Fahrtrichtung hatten. | Ironically, Dongfeng Motor rescued the ailing PSA Peugeot Citroën in 2014, with a cash injection in exchange for an interest in the control of PSA. |
| Der Clubman Estate hingegen (Kombi mit hinteren Seitenfenstern und eckiger Front) hatte innenliegende Türscharniere und Kurbelfenster, wie sie gleichzeitig für die Limousinen der MK III Reihe eingeführt wurden. | The official name was always just the Mini 1275GT , and it was a separate, distinct model from the Clubman (although it shared the same frontal treatment as the Mini Clubman, and was launched at the same time). |
| Ab 1955 gab es auch noch einen Kombi, der mit der Ausstattung des Prefect 100E als Ford Squire bis 1959 und mit der Ausstattung des Anglia als Ford Escort angeboten wurde. | In 1955 an estate car version was introduced, marketed as the Ford Squire and mechanically identical to the contemporary Escort, an estate car version of the Ford Anglia 100E, but with wooden strakes and a higher trim level. |
| Zwei große klinische Studien (WHI Kombi Studie und HERS Heart and Estrogen Progestin Replacement Study ) zeigten ein möglicherweise erhöhtes Risiko kardiovaskulärer Morbidität im ersten Jahr der Anwendung und insgesamt keinen Nutzen. | Heart and Estrogen progestin Replacement Study) showed a possible increased risk of cardiovascular morbidity in the first year of use and no overall benefit. |
| In der WHI Kombi Studie kam es unter dem verwendeten Produkt aus konjugierten equinen Estrogenen (CEE), kontinuierlich kombiniert mit Medroxyprogesteronacetat (MPA), zu Brusttumoren, die etwas größer waren und häufiger lokale Lymphknotenmetastasen ausgebildet hatten als unter Placebo. | In the WHI study, the continuous combined conjugated equine oestrogen and medroxyprogesterone acetate (CEE MPA) product used was associated with breast cancers that were slightly larger in size and more frequently had local lymph node metastases compared to placebo. |
| Sein Kühlluftgebläse war hinter dem Motor angebracht und so flach wie dieser, was das Fahrzeug verlängerte und einen größeren, von außen zugänglichen hinteren Kofferraum ermöglichte die Konstruktion machte den in den 1960er Jahren sehr gefragten VW Kombi Variant erst möglich. | Several Japanese vehicles were introduced after the Beetle was sold in Japan, using an air cooled engine and rear installation of the engine in the back, such as the Subaru 360, or an engine installed in the front, like the Honda N360, the Suzuki Fronte, and the Mitsubishi Minica. |
| 4.1.1 Die Entwicklung von gasgestützten Erzeugungstechnologien (Kombi Technologien, Kraft Wärme Kopplung) erhöht das Investitionsrisiko im Bereich der Elektrizitätsnetze (an die Stelle der Stromübertragung tritt der Transport von Erdgas und die Entwicklung lokaler gas befeuerter KWK Anlagen, KWK Kleinanlagen und Mikro KWK Anlagen). | 4.1.1 The development of gas powered generation technologies (combi technologies, cogeneration) is making investment in electricity networks a riskier proposition (transmission of electricity is being replaced by transport of natural gas and development of gas powered cogeneration at local level, small scale cogeneration, micro cogeneration). |
| 4.1.1 Die Entwicklung von gasgestützten Erzeugungstechnologien (Kombi Technologien19, Kraft Wärme Kopplung20) erhöht das Investitionsrisiko im Bereich der Elektrizitätsnetze (an die Stelle der Stromübertragung tritt der Transport von Erdgas und die Entwicklung lokaler gas befeuerter KWK Anlagen, KWK Kleinanlagen und Mikro KWK Anlagen). | 4.1.1 The development of gas powered generation technologies (combi technologies19, cogeneration20) is making investment in electricity networks a riskier proposition (transmission of electricity is being replaced by transport of natural gas and development of gas powered cogeneration at local level, small scale cogeneration, micro cogeneration). |
| 4.1.1 Die Entwicklung von gasgestützten Erzeugungstechnologien (Kombi Technologien20, Kraft Wärme Kopplung21) erhöht das Investitionsrisiko im Bereich der Elektrizitätsnetze (an die Stelle der Stromübertragung tritt der Transport von Erdgas und die Entwicklung lokaler gas befeuerter KWK Anlagen, KWK Kleinanlagen und Mikro KWK Anlagen). | 4.1.1 The development of gas powered generation technologies (combi technologies20, cogeneration21) is making investment in electricity networks a riskier proposition (transmission of electricity is being replaced by transport of natural gas and development of gas powered cogeneration at local level, small scale cogeneration, micro cogeneration). |
| Januar 1965 unter der Leitung von NSU Entwicklungschef Ewald Praxl und dem späteren Leiter der Designabteilung Claus Luthe die Entwicklung einer Limousine mit Stufenheck und vier Türen sowie einer Kombi Version mit drei Türen, die den größeren NSU Ro 80 ergänzen sollten. | Designed by NSU's chief engineer Ewald Praxl and styled by Claus Luthe as a four door sedan (and three door wagon) to complement the NSU Ro80, the K70 would ultimately become the first Volkswagen with a front mounted engine, water cooling and front wheel drive. |
| In einer randomisierten, Placebo kontrollierten klinischen Studie, der Women s Health Initiative (WHI) Studie (im Folgenden WHI Kombi Studie) und in epidemiologischen Studien, einschließlich der Million Women Study (MWS), wurde bei Frauen, die im Rahmen einer HRT über mehrere Jahre Estrogene, Estrogen Gestagen Kombinationen oder Tibolon eingenommen hatten, ein erhöhtes Brustkrebsrisiko festgestellt (siehe Abschnitt 4.8). | Breast cancer A randomised placebo controlled trial, the Women s Health Initiative study (WHI), and epidemiological studies, including the Million Women Study (MWS), have reported an increased risk of breast cancer in women taking oestrogens, oestrogen progestagen combinations or tibolone for HRT for several years (see section 4.8). |
Verwandte Suchanfragen : Gas-Kombi - Kombi-Angebot - Kombi Auto - Kombi-Bohrer - Kombi-Operateur - Kombi-Ticket - Kombi-Ofen - Kombi-Angebot - Kombi-Büro
