Übersetzung von "Kollision" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kollision - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Collision Collision Collide Brace Particles

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Kollision	Kollision
Eine kleine Kollision.	Collision.
Wir sehen diese enorme Kollision.	We see this huge collision.
Schumacher schied nach der Kollision aus.	Following that, at Monza, Schumacher won in front of the tifosi.
eine Kollision mit seinen Rechts und Verwaltungsvorschriften,	conflict with its laws and regulations
Dies geschieht durch die Kollision mit ausgeworfenem Material aus einer früheren Lebensphase des Sterns oder durch Kollision mit dem Interstellaren Medium.	This may be an upper limit to the age, because ejected material will be slowed when it encounters material ejected from the star at earlier stages of its evolution, and the interstellar medium.
Kollision mit Auto Radler wird auf Straße geschleudert	Collision with a car Cyclist hurled onto the road
In die Kollision verwickelt wurde ein zweiter Personenwagen.	Involved in the collision was a second passenger car.
Die Kollision stellt aber ein ernstes Problem dar.	But collision is a serious problem.
Im Falle einer Kollision wird die existierende Variable überschrieben.	If there is a collision, overwrite the existing variable.
Im Falle einer Kollision wird dem Variablennamen prefix vorangestellt.	If there is a collision, prefix the variable name with prefix.
Nur noch 79 Stunden bis zur Kollision mit Bellus.	only 79 hours to the collision with Bellus.
Wenn die Kollision genug Energie hat, so die Hoffnung, könnte sie etwas von den Bruchstücken der Kollision von unseren Dimensionen in die anderen Dimensionen zwängen.	The hope is that if the collision has enough energy, it may eject some of the debris from the collision from our dimensions, forcing it to enter into the other dimensions.
Deptford Road Unfall Radfahrer stirbt bei Kollision mit einem Auto	Deptford road crash Cyclist dies in collision with car
Im Falle einer Kollision wird die existierende Variable nicht überschrieben.	If there is a collision, don 't overwrite the existing variable.
1996 fand Hans Dobbertin eine Kollision für zwei unterschiedliche Nachrichten.	In 1996, Dobbertin announced a collision of the compression function of MD5 (Dobbertin, 1996).
Runde musste Häkkinen nach einer Kollision mit der Mauer ausscheiden.	Frentzen took the second win of his career, ahead of Häkkinen and Barrichello.
Mehr und mehr werden auch Kollision mit der Oberfläche des Wassers.	More and more will also be colliding with the surface of the water.
Dann bleib doch, bis dich die Kollision von deinen Qualen erlöst.	Stick around until the collision puts you out ofyour misery.
Der Arztwagen schleuderte nach der Kollision gegen einen Ampelmast und einen Baum.	The doctor's car flew against a traffic light mast and a tree after the collision.
Wir müssen uns nur überlegen, was der Gesamtimpuls vor der Kollision ist.	Well, all we have to do is think about what is the combined momentum before the collision?
Diejenigen, die mitfliegen, werden durch Losentscheid bestimmt, einige Zeit vor der Kollision.	But those to make the flight will be chosen by lots, sometime before the worlds collide.
Dabei war es zu einer Kollision zwischen einem Autotransporter und einem Pkw gekommen.	A collision between a car transporter and a passenger car had occurred.
In der Mitte des Rennens kam es zu einer Kollision mit Michael Schumacher.	Coulthard was involved in a multi car collision on the first lap in Italy.
Willkommen zu Kollision. Klicken Sie mit einer Maustaste, um das Spiel zu starten.	Welcome to Kollision Click to start a game
Stell dir jede Kollision als einzelnes unabhängiges Ereignis vor wie eine geworfene Münze.	The other state we can call 1, represents white having previously occured. Now to run our machine we simply start in a random state and make a selection.
Und in jeder der Phasen kann man das als Kollision sehen eine Kollision mit etwas anderem zum Beispiel, eine kritische Preislinie die sowohl die Technologie als auch ihren Einfluss auf die Welt verändert.	And at each one of these stages, can be seen as a collision a collision with something else for example, a critical price line that changes both the technology and also changes its effect on the world.
Man kann nicht vorhersagen, welche Art von Teilchen bei einer bestimmten Kollision erzeugt werden.	We can't predict specifically what particles will be produced in any individual collision.
2011 wurde er nach einem Vorderachsenschaden, das Resultat einer Kollision mit einem Felsbrocken, 3.	After the retirement Sainz commented that despite the result, it was worth coming here with this concept ...
Dabei verloren sie nur drei Maschinen durch das Feuer deutscher Flak und eine Kollision.	Many planes came in so low that they were under fire from both flak and machine gun fire.
Die Frage ist, was ist die Geschwindigkeit von LKW und Auto nach der Kollision?	The question is, what is the resulting speed of the combination truck and car after the collision?
Wir sind diesbezüglich insbesondere mit den Ver einigten Staaten von Amerika in Kollision geraten.	Mr Charalambopoulos. (GR) I repeat what I said before.
Wie die UN Debatte zeigte, handelt es sich vielmehr um eine Kollision unvereinbarer nationaler Narrative.	As the UN debate showed, what is at stake is a clash of irreconcilable national narratives.
Ursprünglich nahm man daher an, dass der Auswurf der Kollision die kleineren Krater aufgefüllt hat.	It was originally thought that the debris thrown up by the collision filled in the smaller craters.
Wenn man langsamer fährt, verringert sich der verursachte Lärm und zugleich das Risiko einer Kollision.	It you slow down, you reduce the amount of noise you make and you reduce the risk of collision.
Und dann bringen wir sie mit einem weiteren Protonenstrahl zur Kollision, der in Gegenrichtung verläuft.	And we collide them with another beam of protons going in the opposite direction.
Eine weitere Konsequenz der Urteile ist eine Kollision zwischen dem Gemeinschaftsrecht und dem internationalen Recht .	Another result of the judgments is the conflict between Community law and international standards .
Auch in der EU ist keine Konvergenz, sondern vielmehr eine Kollision großer wirtschaftlicher Interessen festzustellen.	We are dealing with major economic interests, even in the EU, which instead of converging, are clashing.
Und in jeder der Phasen kann man das als Kollision sehen eine Kollision mit etwas anderem zum Beispiel, eine kritische Preislinie die sowohl die Technologie als auch ihren Einfluss auf die Welt verändert. Das ist ein Wendepunkt.	And at each one of these stages, can be seen as a collision a collision with something else for example, a critical price line that changes both the technology and also changes its effect on the world. It's an inflection point.
Bei der Kollision des Einsatzfahrzeugs mit einem Taxi ist eine 27 jährige Passantin tödlich verletzt worden.	A 27 year old passenger was fatally injured when the ambulance collided with a taxi.
Elliptische Galaxien entstehen nach diesem Modell erst in einem zweiten Stadium durch die Kollision von Spiralgalaxien.	Mergers of galaxies were common during the early epoch, and the majority of galaxies were peculiar in morphology.
Nach einer Abwandlung dieser Theorie zerbrach der Mond durch eine Kollision mit einem Kometen oder Asteroiden.	A variation on this theory is that this moon disintegrated after being struck by a large comet or asteroid.
An zwei Stellen des Rings konnten der Elektronen und der Protonen Strahl zur Kollision gebracht werden.	At two places of the ring the electron and the proton beam could be brought to collision.
Die schwersten in der Natur vorkommenden Elemente können daher nicht aus der Kollision geladener Kerne hervorgehen.	The primary stimulus to the development of this theory was the shape of a plot of the abundances verses the atomic number of the elements.
Man schätzt, dass etwa 50 aller Sterne eines Kugelsternhaufens in der Vergangenheit eine Kollision erlitten haben.	A stellar collision is the coming together of two stars, which through the force of gravity merge into one larger unit.

Display this page in English