Übersetzung von "Kollektivschuld" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kollektivschuld - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Rechtsvorschriften, mit denen heute noch wegen einer so genannten Kollektivschuld gestraft wird, sollten der Vergangenheit angehören. | Legislation that is still in place today as a condemnation resulting from so called collective guilt should be a thing of the past. |
| Unser Land war nicht nur das erste Opfer der Hitlerdiktatur, viele waren auch Täter, auch wenn ich jede Kollektivschuld zurückweise. | Our country was not just the first victim of the Hitler dictatorship, many people were perpetrators too, although I refute any suggestion of collective guilt. |
| Den Roma wird die Kollektivschuld für Nomaden Dasein , Mangel an Wurzeln sowie Unfähigkeit Unwillen sich an die Mainstream Kultur anzupassen gegeben. | The Roma are collectively blamed for their nomadic lifestyle, lack of roots, and refusal to adopt to the mainstream culture. |
| Tragen sie, wie auch die von ihren Eltern hierher gebrachten Kinder, eine Kollektivschuld, nur weil einige Regierungsbeamte seit Juli 2002 das Römische Statut missachtet haben? | Are they, as well as children brought there by their parents, collectively guilty just because some government officials might have violated the Rome Statute since July 2002? |
