Übersetzung von "Kniffe" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kniffe - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Keine Kniffe! | Nothing's rigged. |
| Welche Kniffe gibt es im Player Fenster? | What kind of tricks can the Player Window do? |
| Welche Kniffe gibt es im Wiedergabelisten Fenster? | What kind of tricks can the Playlist Window do? |
| Hier sind ein paar Kniffe, die das Kopfrechnen erleichtern. | Here are some tricks you can use to do mental math. |
| Ich kenne jetzt die Grundlagen, ich kenne jetzt die Kniffe. | I know the ropes now, know what the tricks are. |
| (Lachen) Ich kenne jetzt die Grundlagen, ich kenne jetzt die Kniffe. | I know the ropes now, know what the tricks are. |
| Der Meister verrät persönliche Tipps und Kniffe für das gute Gelingen griechischer Köstlichkeiten . | The master will give personal tips and tricks for perfect Greek delicacies . |
| Der kleine Johann, der alle Kniffe eines nichtsnutzigen Burschen besaß, hielt den Augenblick für günstig, um sein Anliegen zu wagen. | Master Jehan, who possessed all the artful ways of a spoiled child, judged that the moment was a favorable one in which to risk his request. |
| Nicht ich stelle die Behauptung auf, noch tut es eine Gruppe von Geeks, die 24 Stunden am Tag spielen, und die sämtliche Kniffe kennen. | And it's not me who's saying this, nor a group of fanaticized geeks who play video games 24 7 and who know all the tricks in the book. |
| D.h., durch verschiedene Tricks und Kniffe brachte ihm ein sogenanntes ausgeglichenes Budget eine Loch von 25 Milliarden ein in einem Budget, das 76 Milliarden an beabsichtigten Ausgaben beschrieb. | That is, through various gimmicks and things, a so called balanced budget had led him to have 25 billion missing out of the 76 billion in proposed spending. |
| Sie sollten alle Kniffe nutzen, also ihr Feuer konzentrieren und beschädigte Kameraden schützen, während das stärkere Team einfach stehenbleibt und keine der Techniken anwendet, die wir bisher beschreiben haben. | They should be using all their skills, focusing fire and blocking wounded allies while the stronger team should just be stationary and not performing any of the tactics we've covered so far. |
| Man hat die Zusammenarbeitsbedingungen und Zahlungsbedingungen usw. akzeptiert, aber jetzt will man plötzlich einfach nicht mehr mit spielen und wendet alle möglichen mehr oder weniger feinen Kniffe an, um seinen Willen durchzusetzen. | Mr Zamberletti. (I) The position of gold within the European Monetary System is as follows deposits in gold and dollars take the form of swaps against ECUs renewable on a quarterly basis. |
| Sobald die eine Operation erledigt ist, drehen sie nur das Mikroskop herüber, die Tische sind in der idealen Distanz platziert und durch diese Kniffe sind wir in der Lage die Produktivität des Arztes zu vervierfachen. | So, as they finish the surgery, they just swing the microscope over, the tables are placed so that their distance is just right, and then we need to do this, because, by doing this kind of process, we're able to more than quadruple the productivity of the surgeon. |
| Aber interessanterweise impliziert das auch eine Zukunft, in der sich die Gesellschaft ein paar Kniffe vom Kapitalismus abschaut, nämlich wie man die DNA unaufhörlich andauernder Innovation in die Gesellschaft integriert, indem man Dinge ausprobiert und dann diejenigen, die funktionieren, ausbaut und normiert. | But interestingly too, it implies a future where society learns a few tricks from capitalism about how you embed the DNA of restless continual innovation into society, trying things out and then growing and scaling the ones that work. |
| Sie war so überrascht durch den Glanz seiner Heldentat, daß sie ihn in die Speisekammer zog und einen auserwählten Apfel hervorsuchte und ihn ihm gab mit dem salbungsvollen Hinweis darauf, wie getane Arbeit jeden Genuß erhöhe und veredele wenn sie fleißig, ehrlich und ohne Kniffe und Betrügerei getan werde. | She was so overcome by the splendor of his achievement that she took him into the closet and selected a choice apple and delivered it to him, along with an improving lecture upon the added value and flavor a treat took to itself when it came without sin through virtuous effort. |
