Übersetzung von "Klienten" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Clients Client Other

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Er hatte Klienten.
He had clients.
Unsere Klienten lieben sie!
Our clients love them!
Miles. Für einen Klienten.
Miles was 'cause we had a client...
Der Rechtsanwalt hat viele Klienten.
The lawyer has many clients.
Ich habe schon einen Klienten.
Not to you. I already got a client.
Schäme dich hier vor meinem Klienten!
You should be ashamed of yourself here in front of my client!
Tom ist einer unserer ehemaligen Klienten.
Tom is one of our former clients.
Ich suche meinen Klienten, Egbert Norton.
I'm looking for a client, Egbert Norton.
Mit der ausdrücklichen Genehmigung meines Klienten...
With my client's express permission....
Der Anwalt hat eine Reihe wohlhabender Klienten.
The lawyer has a lot of wealthy clients.
Und wir arbeiten weiterhin mit diesem Klienten.
And we continue to work with this client.
Sie haben sicher Verständnis für meinen Klienten.
You can easily understand my client's position.
Mit schwierigen Klienten ist es oft peinlich.
A difficult client can make things most distressing.
Ich missbrauche das Vertrauen der Klienten nicht.
I can't betray a client's confidence.
Johann hat mit seinem Klienten per Telefon gesprochen.
John talked with his customer on the phone.
Der Anwalt vertrat seinen Klienten bei der Besprechung.
The lawyer represented his client at the meeting.
Ihre Klienten machen das 9 10 der Zeit.
Your clients spend ninetenths of the time doing it.
Damit unterscheidet sich ein Blackboard insbesondere von einer reinen Datenbank, die nur von Klienten befragt wird, nicht aber umgekehrt die Klienten aktiviert.
They work as a team to brainstorm a solution to a problem, using the blackboard as the workplace for cooperatively developing the solution.
Seitens der Klienten wurde ebenfalls vorgeschlagen, Partnerschaften mit Klienten zu fördern, die Managementberatung stärker bekannt zu machen und Hilfestellungen bei der Selbstevaluierung auszubauen.
Clients also suggested that the Division continue to foster partnerships with clients enhance the visibility of management consulting and strengthen its guidance on self evaluation.
Wir haben die besten Anwälte mit den größen Klienten.
Here's our new law firm
Ich denke, vieles hat mit dem Klienten zu tun.
I think a lot of it has to do with the patron.
Ich weiß, dass Mr. CooperCooper einer deiner Klienten ist.
But Mr CooperCooper is your client. I haven't forgotten.
Bei jedem Diebstahl über 1.000 informieren wir alle Klienten.
Any robbery over 1,000, we automatically inform all our clients.
Verwaltung von Geld, Wertpapieren oder sonstigen Vermögenswerten ihres Klienten,
managing of client money, securities or other assets
Convercent hat fast 600 Klienten, einschließlich Airbnb, Microsoft und Tesla.
Convercent has nearly 600 clients, including Airbnb, Microsoft, and Tesla.
Als Beweis dafür übergab er Mathieu Dreyfus Briefe seines Klienten.
When Mathieu thanked him, he replied curtly that he was doing his duty .
(ii) Verwaltung von Geld, Wertpapieren oder sonstigen Vermögenswerten ihres Klienten,
(ii) managing of client money, securities or other assets
Man kann sich auch ohne Klienten um einen Fall kümmern.
There's no law says a man can't work on a case without a client.
Er kann Bannister nicht gegen seinen Klienten aussagen lassen, was?
Galloway can't make Bannister testify against his own client, right?
Hier ist unsere neue Rechtskanzlei. Wir haben die besten Anwälte mit den größen Klienten. Wir bringen immer Leistung für unsere Klienten, die mit uns Geschäfte machen.
Here's our new law firm We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us.
Mindestens fünf ihrer Klienten sind in den letzten Wochen ermordet worden.
At least five of their clients have been murdered in the past few weeks.
Ausgangspunkt für eine NLP Anwendung ist die innere Landkarte eines Klienten.
The entire process is guided by the non verbal responses of the client.
Abramhoff verteilte Geschenke und nahm dafür Gefallen für seine Klienten entgegen.
looking for favors for his clients, in return.
CHARAKTERISTIKA DER KLIENTEN I HAUPTDIAGNOSE UND DES INTRAVENÖSEN KONSUMS DER HAUPTDROCE
MAIN DRUGS USED AND INJECTING MAIN DRUG
Weniger als 1 aller registrierten Klienten hatten LSD als Hauptdroge angegeben.
Under 1 per cent of all client registrations involved LSD as a primary drug.
Diese Klienten wiederum könnten in alle möglichen undurchsichtigen Transaktionen verwickelt sein.
Those clients may be involved in all sorts of dodgy transactions.
Laut Gesetz... habe ich das Recht im Interesse meines Klienten hineinzugehen.
According to the law I have the right to enter in the interest of a client.
Ich tu alles für Klienten, die so reizend sind wie Sie.
Anything to please a client, especially such a lovely client.
Bestätigt wird er auch dadurch, daß von den Klienten, die erstmalig Behandlung suchen, ein bedeutend geringerer Anteil spritzt als bei älteren Klienten, die bereits Behandlungen hinter sich haben.
Treatment reporting systems in most coun tries are not yet reliable or stable enough in terms of coverage of treatment centres to assess changes from last year, though generally there is a slight con tinued increase in age.
Gegen einen so treuen Klienten wird er gewiß nichts tun , sagte K.
I'm sure he won't do anything against such a faithful client as you, said K.
Also Sie beliebten zu sagen ... , wandte er sich fragend an seinen Klienten.
'Yes, you were saying...' he began
Sie erfordern eine hohe Qualifikation und ein besonderes Vertrauensverhältnis zu ihren Klienten.
They require high levels of qualification and a special relationship of trust with clients.
Die Klienten werden nach Bedarf durch Hinweise und eine fortlaufende Anleitung unterstützt.
Support is being provided as needed through advisory notes and continuous guidance to clients.
Die Klienten werden gebeten, sich zur Akzeptanz der einzelnen Empfehlungen zu äußern.
Clients are requested to comment on the acceptance of each recommendation.
Abschnitt II dieses Berichts enthält eine Gesamtbeurteilung des Amtes für jeden Klienten.
Section II of the present report contains the Office's overall assessment for each client.