Übersetzung von "Kleinhirn" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kleinhirn - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Vielleicht ist das Kleinhirn geschädigt. | This looks to me like what happens when the cerebellum is damaged. |
| Ich setze auf das Kleinhirn. | My money's on the cerebellum. |
| Die beteiligten Neurone befinden sich im Kleinhirn. | These regions are associated with social cognition. |
| Lage Das Kleinhirn liegt in der hinteren Schädelgrube. | Anatomy The cerebellum is located in the posterior cranial fossa. |
| Da ist das Kleinhirn es hält sie in diesem Moment aufrecht. | There's the cerebellum that's keeping you upright right now. |
| Das Metencephalon (Hinterhirn) ist ein Teil des Rhombencephalons (Rautenhirn) und besteht aus folgenden zwei Teilen Kleinhirn (Cerebellum) Pons (Brücke)Das Kleinhirn liegt hinter (bei Tieren oberhalb) des Pons. | The metencephalon is composed of the pons and the cerebellum contains a portion of the fourth ventricle and the trigeminal nerve (CN V), abducens nerve (CN VI), facial nerve (CN VII), and a portion of the vestibulocochlear nerve (CN VIII). |
| Das Mittlere Keimblatt wird einerseits vom Kleinhirn und andererseits vom Marklager gesteuert. | The middle germ layer is party controlled by the cerebellum and partly by the cerebral medulla. |
| Das Kleinhirn ist eine kleine, Blumenkohl ähnliche Region im Hinterkopf. Aber unterschätze es nicht! | The cerebellum's a little cauliflower shaped area in the back of your head, but don't let its size fool you. |
| Hierbei hilft auch der Rückkopplungskreis über den Nucleus ruber und die Olive zurück zum Kleinhirn. | There are, however, a number of respects in which the structure of the cerebellum is compartmentalized. |
| Ein weiteres mögliches Kriterium unterteilt das Kleinhirn nach den Kleinhirnkernen, in die die jeweiligen Abschnitte projizieren. | They are, with the minor exception of the nearby vestibular nuclei, the sole sources of output from the cerebellum. |
| Wirklich notwendig für einen optimalen Ablauf sind sie vor allem im Althirngewebe, also Stamm und Kleinhirn gesteuerte Organanteile. | They are only necessary for a smooth reparation in the tissues of the old brain parts. So the tissue controlled by brain stem and cerebellum. |
| Das bedeutet, dass gut trainierte, automatisierte Bewegungsabläufe (für die also kein Nachdenken mehr erforderlich ist) im Kleinhirn gespeichert werden. | The tasks where the cerebellum most clearly comes into play are those in which it is necessary to make fine adjustments to the way an action is performed. |
| Efferenzen Alle Efferenzen gehen von den Kleinhirn kernen aus (mit Ausnahmen einiger direkter Bahnen vom Lobus flocculonodularis zu den Vestibulariskernen). | Deep nuclei The deep nuclei of the cerebellum are clusters of gray matter lying within the white matter at the core of the cerebellum. |
| Da das Kleinhirn zum Althirn gehört, und das Marklager zum Neuhirn, sprechen wir vom Althirn Mesoderm und vom Neuhirn Mesoderm. | As the cerebellum is part of the old brain and the medulla is part of the new brain , we speak of old brain mesoderm and new brain mesoderm . |
| Sehr häufig Häufig Schläfrigkeit, Kopfschmerzen, Konzentrationsstörung, Schwindel Gelegentlich Krämpfe, Amnesie, abnormes Denken, Ataxie, Koordinationsstörungen, Agitation Nicht Kleinhirn assoziierte bekannt Koordinations und Gleichgewichtsstörungen Augenerkrankungen | Very common Common somnolence, headache, disturbance in attention, dizziness Uncommon convulsions, amnesia, thinking abnormal, ataxia, coordination abnormal, agitation Not known cerebellar coordination and balance disturbances Eye disorders |
| An dieser Stelle im Kleinhirn liegen die Relais für die Milchdrüsen der Brust und das Bedürfnis ein hilfloses Geschöpf mit Milch zu versorgen. | These loci in the cerebellum control the mammary glands and the need to feed a helpless creature milk. |
| 3D Spiel befeuert das Kleinhirn, sendet viele Impulse in den Stirnlappen den ausführenden Teil hilft die Kontexterinnerung zu entwickeln, und ... und, und, und. | Three dimensional play fires up the cerebellum, puts a lot of impulses into the frontal lobe the executive portion helps contextual memory be developed, and and, and, and. |
| Das Kleinhirn steuert all jene Teile des mittleren Keimblattes, die eine Schutzfunktion haben, wie die Lederhaut, verschiedene schützende Organhäute, die Schweißdrüsen und die Milchdrüsen. | The cerebellum controls all parts of the middle germ layer that have a protective function, such as the corium, linings of several organs, sweat glands and mammary glands. |
| Dieses legt nahe, dass das Kleinhirn dem somatosensorischen Cortex genaue Informationen zu der Position des Kitzelortes übergibt und somit zu der Empfindung, die zu erwarten ist. | This suggested that when a person tries to tickle himself or herself, the cerebellum sends to the somatosensory cortex precise information on the position of the tickling target and therefore what sensation to expect. |
| Zwar weiß der bewusste Teil Ihres Gehirns, dass das Kitzelgefühl von Ihnen selbst verursacht wird und nicht wirklich unerwartet ist, doch das Kleinhirn erkennt dies nicht, und das Kitzeln funktioniert. | Although the conscious part of your brain knows that the tickling sensation comes from you and isn t really unexpected, the cerebellum doesn t get it, and the tickling works. |
| Es gibt etwa 20 Hirnregionen, die modelliert, simuliert und getestet wurden der auditorische Kortex, die Regionen des visuellen Kortex, das Kleinhirn, mit dem wir Fähigkeiten bilden, Scheiben der Hirnrinde, in denen wir rational denken. | There is about 20 regions of the brain that have been modeled, simulated and tested the auditory cortex, regions of the visual cortex cerebellum, where we do our skill formation slices of the cerebral cortex, where we do our rational thinking. |
| PDE5 ist ein Enzym, das sich in der glatten Muskulatur des Corpus Cavernosum, in der glatten Muskulatur der Gefäße und inneren Organe, im Skelettmuskel, in den Thrombozyten, in der Niere, Lunge und im Kleinhirn findet. | PDE5 is an enzyme found in corpus cavernosum smooth muscle, vascular and visceral smooth muscle, skeletal muscle, platelets, kidney, lung, and cerebellum. |
| Nelarabin verursachte histopathologische Veränderungen im zentralen Nervensystem (Vakuolisierung der weißen Substanz und degenerative Veränderungen im Großhirn, Kleinhirn und in der Wirbelsäule) von Affen nach 23 tägiger Behandlung mit Nelarabin bei einer Exposition unterhalb der humantherapeutischen Exposition. | Adverse reactions not observed in clinical studies, but seen in animals at exposure levels similar to clinical exposure levels and with possible relevance to clinical use were as follows nelarabine caused histopathological changes to the central nervous system (white matter) vacuolation and degenerative changes in cerebrum, cerebellum and spinal cord of monkeys after treatment with nelarabine daily during 23 days, at exposures below the human therapeutic exposure. |
| Man kann sich jedoch erfolgreich selbst durch einen Mittler zu kitzeln z.B. eine Maschine, die die Bewegungen ihrer Finger durch eine Methode, die ausreichend indirekt ist, dass sie das Kleinhirn nicht antizipieren kann, in Empfindungen auf der Haut übersetzt. | You can, however, succeed in tickling yourself through an intermediary a machine, for instance, that translates the movements of your fingers into sensations on the skin by a method indirect enough for the cerebellum to be unable to anticipate them. |
| Stark vereinfacht, die drei Teile des Gehirns Der Frontallappen, wo Sie Aufmerksamkeit und Konzentration bündeln, Sie haben den Temporallappen, wo Sie Bilder formen und Erinnerungen aufbewahren, und den hinteren Teil des Gehirns, der das Kleinhirn enthält, das Bewegung kontrolliert, und den Hirnstamm, in dem Sie Ihre Grundfunktionen haben, wie Herzschlag und Atmung. | Just very simply, the three parts of the brain the frontal lobe, where you focus your attention and concentration you have the temporal lobe, where you form images and keep memories and the posterior part of your brain, which contains the cerebellum, which controls motion and the brain stem, where you have your basic maintenance functions, like heartbeat and respiration. |
| Stark vereinfacht, die drei Teile des Gehirns Der Frontallappen, wo Sie Aufmerksamkeit und Konzentration bündeln, Sie haben den Temporallappen, wo Sie Bilder formen und Erinnerungen aufbewahren, und den hinteren Teil des Gehirns, der das Kleinhirn enthält, das Bewegung kontrolliert, und den Hirnstamm, in dem Sie Ihre Grundfunktionen haben, wie Herzschlag und Atmung. | Just very simply, the three parts of the brain the frontal lobe, where you focus your attention and concentration you have the temporal lobe, where you form images and keep memories and the posterior part of your brain, which contains the cerebellum, which controls motion and the brain stem, where you have your basic maintenance functions, |
