Übersetzung von "Kleinen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Gib mir einen kleinen Nur einen kleinen Kuss! | Say, Let's have a little Let's have a little kiss! |
| Dem Gib mir einen kleinen Nur einen kleinen Kuss! | To Let's have a little Let's have a little kiss! |
| Diese kleinen | These small |
| Kleinen Moment. | Now, wait a minute! |
| Meine Kleinen! | My babies! |
| Tango lebte mit einem kleinen Kind in einem kleinen Dorf. | Tango lived with a small boy in a small village. |
| All diese kleinen Verbesserungen und kleinen Puzzleteile bewirken gewaltige Unterschiede. | All these small health gains and small pieces of the puzzle make a big difference. |
| Die armen Kleinen! | Poor children! |
| Benutze den kleinen. | Use the small one. |
| Ihr kleinen Bettler | You little beggars. They're handsome looking. |
| Natürlich, meine Kleinen. | Of course my kids. |
| Diese kleinen Schaltflächen | Those little buttons, |
| Ihr kleinen Schwanzlutscherinnen. | You know what I think of you? |
| Diese kleinen armseligen...! | These little punks! |
| Okay, kleinen Moment. | Okay ... one second. |
| Hallo ihr Kleinen... | Hello babies... Hello! |
| Einen kleinen Schnipp. | Give him a little snoop. |
| In kleinen Scheinen. | Small denominations. |
| Nur einen kleinen? | Just a little one? |
| Mit der Kleinen? | With the girl? |
| Na, ihr Kleinen... | Why, you little... |
| Einen kleinen Moment. | Oh, just a moment. |
| Nur einen Kleinen. | Just a little. |
| Gut, einen kleinen. | All right, just a small one. |
| Einen kleinen was? | Of what? |
| Die kleinen Lieblinge. | The little dears. |
| Welchem kleinen Mann? | What little man? |
| Einen kleinen Spaziergang. | Going for a little walk. |
| Aber einen Kleinen? | Can't I just...? |
| Einen kleinen Drink? | A drink? |
| Im kleinen Zimmer. | In the small room. |
| Einen kleinen Rye. | Little rye. |
| Nur einen kleinen. | Just a half cup. |
| Ja, einen kleinen. | Just a little. |
| Dann die Planktonfresser, diese kleinen Riffbarsche, die kleinen, im Wasser schwimmenden Tiere. | Then the plankton feeders, these little damselfish, the little animals floating in the water. |
| Die kleinen Felder, die kleinen Gärten, die kleinen Brunnen, der Auf und Ausbau kleiner Werkstätten das alles verdient mehr Aufmerksamkeit als bisher! | It is then for the Commission, after approving the programmes, to pay the amount of the Fund contribution in accord ance with Article 6 (1) of these regulations. |
| Lasst uns zum kleinen Maßstab, zu Wochenmärkten, kleinen Bäckerein und alldem zurückkehren. Wunderbar. | Let's go back to small scale, to farmers' markets, small bakeries and all that. Wonderful. |
| Majestätische Kreaturen, mit kleinen gekrönten Häuptern die stolz aus ihren kleinen Schlössern hervorschauen. | They are majestic creatures... with small coronetted heads that peer very proudly from their tiny castles. |
| Hierher, hierher, ihr Kleinen! | 'Come along, little ones! |
| Den Kleinen? Den Großen? | This is a question about justice. |
| Verlieren die kleinen Staaten? | Will the small Member States lose out? |
| Wo sind die kleinen? | Where are all the little ones? |
| Diese kleinen Dinge eben. | And just these little things. |
| Sparpolitik in kleinen Ländern | Austerity in Small Places |
| Zeichne einen kleinen Kreis. | Draw a small circle. |
