Übersetzung von "Kirschgarten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kirschgarten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Museum für Wohnkultur, Haus zum Kirschgarten Koordinaten Geschichte Das Haus zum Kirschgarten wurde zwischen 1777 und 1780 für den Bändelherren (Seidenbandfabrikanten) und Obersten Johann Rudolf Burckhardt erbaut. | Haus zum Kirschgarten Location and history The Haus zum Kirschgarten (House to the Cherry garden) was built between 1777 and 1780 for the Basel trim (sewing) and ribbon industry and for Colonel Johann Rudolf Burckhardt. |
| September 1970 der Zusammenschluss der Gemeinden Flensungen und Merlau mit Kirschgarten zur Gemeinde Mücke. | The name Mücke was mentioned in connection with this region in a Merlau parish taxation roll in 1482. |
| Gemeindegliederung Die Gemeinde besteht aus zwölf Ortsteilen Altenhaina mit Kirschgarten, Battenhausen, Bockendorf, Dodenhausen, Haddenberg, Haina (Ortsteil Sitz der Gemeindeverwaltung), Halgehausen, Hüttenrode, Löhlbach, Mohnhausen, Oberholzhausen und Römershausen. | Constituent communities Haina consists of the following 12 centres Altenhaina, Battenhausen, Bockendorf, Dodenhausen, Haddenberg, Haina (administrative seat), Halgehausen, Hüttenrode, Löhlbach, Mohnhausen, Oberholzhausen and Römershausen. |
| Der Kirschgarten gehört jetzt mir! Ich habe das Anwesen gekauft, auf dem mein Großvater und mein Vater Sklaven waren und noch nicht einmal in die Küche durften. | The cherry orchard is now mine!... I bought the estate on which my grandfather and father were slaves, where they were not even permitted in the kitchen. |
| Dort und in den weiteren Lagen Kirschgarten (43,8 Hektar) und Mandelberg (51 Hektar, ab Jahrgang 2009 wieder Steinbuckel ) gedeihen auf kalkhaltigen Lösslehmböden körperreiche Weine mit ausgeprägten Fruchtaromen. | There and in the other vineyards of Kirschgarten (43.8 ha) and Mandelberg (51 ha), wines rich in body with distinctive fruity aromas thrive on mostly sandy soils. |
| Wenn aber der Intendant in diesem Gebäude den Kirschgarten von Tschechow aufführen und Menschen, aus einem Brunnen auf die Bühne klettern lassen wollte, dann holten sie einfach einen Bagger und gruben ein Loch. | This building, when an artistic director wanted to do a Cherry Orchard and wanted people and wanted people to come out of a well on the stage, they brought a backhoe in, and they simply dug the hole. |
| Wenn aber der Intendant in diesem Gebäude den Kirschgarten von Tschechow aufführen und Menschen, aus einem Brunnen auf die Bühne klettern lassen wollte, dann holten sie einfach einen Bagger und gruben ein Loch. | This building, when an artistic director wanted to do a Cherry Orchard and wanted people and wanted people to come out of a well on the stage, they brought a backhoe in, and they simply dug the hole. |
| Ortsgliederung Die Olsbrücker Straßen tragen die Namen Am Berg, Am Hahngraben, Am Rutzenbach, Am Waldhof, Auf den Wingerten, Bachstraße, Bahnhofstraße, Bornweg, Dietenbachstraße, Hauptstraße, Hebelstraße, Hohlstraße, Im Holzgraben, Im Kirschgarten, Kirchweg, Schneidersäcker und Wörsbacher Straße. | Local geography The roads inside the village are named in alphabetical order Am Berg, Am Hanhgraben, Am Rutzenbach, Am Waldhof, Auf den Wingerten, Bachstraße, Bahnhofstraße, Bornweg, Dietenbachstraße, Hauptstraße, Hebelstraße,Hohlstraße, Im Holzgraben, Im Kirschgarten, Kirchweg, Schneidersäcker und Wörsbacher Straße. |
