Übersetzung von "Kilowattstunde" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kilowattstunde - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Solarstromanbieter decken ihre Kosten von 16 Cent pro Kilowattstunde vollständig ab, da sie den Strom den Verbrauchern zu 7 Cent pro Kilowattstunde verkaufen und eine Subvention von 9 Cent pro Kilowattstunde erhalten. | Solar producers fully cover their costs of 0.16 kilowatt hour, since they sell power to the consumers at 0.07 kilowatt hour and receive a subsidy of 0.09 kilowatt hour. |
| Und wieder decken die Solarstromanbieter genau ihre Kosten ab, da die Subvention von 5 Cent pro Kilowattstunde die Lücke zwischen dem Verbraucherpreis (11 Cent pro Kilowattstunde) und dem Herstellungspreis (16 Cent pro Kilowattstunde) schließt. | Once again, the solar producers cover their costs exactly, since the subsidy of 0.05 kilowatt hour closes the gap between the consumer price ( 0.11 kilowatt hour) and the producer cost ( 0.16 kilowatt hour). |
| Eines ihrer Kohle kraftwerke kostete 1,8 Pennies je Kilowattstunde. | One of their coal power stations was cost ing 1 8 pennies per kilowatt hour. |
| Die Kilowattstunde kostet hier dreieinhalbmal weniger als beim Öl. | There is the proof three and a half times cheaper than oil! |
| Die Kohlesteuer für 2014 wird dann auf einen Cent pro Kilowattstunde festgelegt, was gerade ausreicht, um die benötigte Subvention von 9 Cent pro Kilowattstunde zu zahlen. | The coal tax for 2014 is then set at 0.01 kilowatt hour, which is just enough to pay the needed solar subsidy of 0.09 kilowatt hour. |
| Dann müsste die Steuer auf Kohlestrom 10 Cent pro Kilowattstunde betragen. | The tax on coal based electricity would have to be 0.10 kilowatt hour. |
| Dies bedeutet, daß der Preis der Kilowattstunde für Kernenergie noch weiter steigen wird. | This development would in fact lead to a completely different distribution of the producing areas around the world. |
| Bis 2050 werden die Produktionskosten sogar auf zwei bis vier Cent pro Kilowattstunde sinken. | Pada tahun 2050, biaya produksi akan menurun hingga 2 4 sen per kilowat jam. |
| Letztlich sind aber die Kosten ausschlaggebend, welche entstehen, um eine Kilowattstunde Strom zu erzeugen. | This energy can be harnessed to generate electricity to power homes, transport and industries. |
| Die pro Kilowattstunde ausgestoßenen Gramm jedes Schadstoffs sind wie in Anlage3 beschrieben zu berechnen. | The grams of each pollutant emitted per kilowatt hour shall be calculated as described in Appendix 3 to this Annex. |
| Hieraus war klar zu ersehen, daß eines ihrer Öl Kraftwerke je Kilowattstunde 2,4 Pennies kostet. | It was quite clear that one of their oil fired power stations was costing 2 4 pennies per kilo watt hour. |
| So zahlen die Haushalte für Strom 8 Pfennig je Kilowattstunde, 16 Pfennig werden als Subvention geliefert. | A calculation of the trend in CO2emissions on the primary energy side for the ten year period ending 1987 shows an almost continuous rise to circa 410 million tonnes. |
| Die Umstellung auf eine kohlenstofffreie Transportflotte und eine deutlich höhere Produktion pro Kilowattstunde Energie sind ebenfalls Voraussetzung. | It also presupposes a switchover to a zero carbon transport fleet and a lot more production per kilowatt hour of energy. |
| In diesem Fall würden die Verbraucher 16 Cent pro Kilowattstunde bezahlen egal, ob für Kohle oder Solarstrom. | In that case, consumers would pay 0.16 kilowatt hour for either coal or solar. |
| Die Kohlesteuer wird jetzt auf 5 Cent pro Kilowattstunde angehoben, was gerade ausreicht, um die Solarsubvention abzudecken. | The coal tax is now raised to 0.05 kilowatt hour, just enough to cover the solar subsidy of 0.05 kilowatt hour. |
| Der den Verbrauchern in Rechnung gestellte Betrag würde so allmählich von 6 Cent pro Kilowattstunde auf die vollen Kosten von 16 Cent pro Kilowattstunde ansteigen, aber dies über einen Zeitraum von sagen wir 40 Jahren (der Lebensdauer der neusten heutigen Kohlekraftwerke). | The price charged to consumers would rise gradually from 0.06 kilowatt hour to the full cost of 0.16 kilowatt hour, but over a phase in period of, say, 40 years (the lifespan of the newest of today s coal plants). |
| Nehmen wir an, die Stromproduktion mit Kohle kostet 6 Cent pro Kilowattstunde und die von Solarstrom 16 Cent. | Suppose coal produces electricity at a cost of 0.06 per kilowatt hour, while solar power costs 0.16 kilowatt hour. |
| Wesentlicher Grund der anstehenden Preiserhöhung ist der Anstieg der sogenannten EEG Umlage von 5,277 auf 6,3 Cent pro Kilowattstunde. | One major reason for the upcoming price increase is the rise of the so called EEC Levy from 5.277 to 6.3 Cents per kilowatt hour. |
| Der Verbraucherpreis erreicht nun endlich 16 Cent pro Kilowattstunde, genug, um die Kosten für Solarstrom ohne weitere Subventionen abzudecken. | The consumer price finally reaches 0.16 kilowatt hour, enough to cover the full cost of solar power without a further subsidy. |
| 3.3 Ein Beispiel dazu Durch einen höheren Wirkungsgrad produzieren moderne Kohlekraftwerke eine Kilowattstunde Strom heute mit einem geringen Ressourceneinsatz. | 3.3 To cite one example greater efficiency means that modern coal fired power stations now use less resource input for each kilowatt hour of electricity they produce. |
| Für jeden Schadstoff ist im Sinne von Anlage 1 dieses Anhangs die je Kilowattstunde freigesetzte Menge in Gramm zu errechnen. | The grams of each pollutant emitted per kilowatt hour shall be calculated as described in Appendix 1 to this Annex. |
| Dänen zahlen die höchsten Elektrizitätskosten aller Industrienationen, im Durchschnitt etwa 0,38 Dollar pro Kilowattstunde, verglichen mit 0,08 in den Vereinigten Staaten. | Danes pay the highest electricity rates of any industrialized nation, on average about 0.38 per kilowatt hour, compared to .08 in the United States. |
| Wenn Sie eine von Vijays Mikro Kraftquellen haben, erhalten Sie das für 7 Cent die Kilowattstunde. Kann hier jemand schnell rechnen? | If you go to one of Vijay's micro power sources, and they sell it to you for seven cents a kilowatt hour anybody here fast in math? |
| Für jeden Schadstoff ist im Sinne von Anlage 1 zu diesem Anhang die je Kilowattstunde freigesetzte Menge in Gramm zu errechnen. | The grams of each pollutant emitted per kilowatt hour shall be calculated as described in Appendix 1 to this Annex. |
| Der Verbraucherpreis wird um 10 des Differenzbetrages zwischen 6 und 16 Cent angehoben (einen Cent) und erreicht also 7 Cent pro Kilowattstunde. | The consumer price is raised 10 of the way from 0.06 to 0.16, thus reaching 0.07 kilowatt hour. |
| Gas emittiert pro Kilowattstunde Strom nur halb so viel CO2 und deutlich weniger andere Schadstoffe wie NOx, SO2, Ruß, CO, Quecksilber und Feinstaub. | Gas emits less than half the CO2 per kWh produced, and it emits much lower amounts of other pollutants like NOx, SO2, black carbon, CO, mercury, and particulates. |
| Bei tausend Geräten macht das schon eine Kilowattstunde aus und bei einer Million eine Megawattstunde, und dann kann man schon von erheblichen Mengen sprechen. | With just a thousand appliances the figure reaches one kilowatt per hour, and with a million, one megawatt per hour, at which point we are talking about much larger volumes of energy consumption. |
| Wird dieselbe Energie in einer kürzeren Zeit bezogen, dann ist die Leistung größer bei Bezug von 1 Kilowattstunde in ½ Stunde ist die Leistung 2 Kilowatt. | The same amount of work is done when carrying a load up a flight of stairs whether the person carrying it walks or runs, but more power is needed for running because the work is done in a shorter amount of time. |
| Die Strompreissteigerung durch den Einbau von Entschwefelungsanlagen beträgt im Durchschnitt 1 Pfennig pro Kilowattstunde, d. h. für die Industrie würden sich die Produktionskosten um 0,15 erhöhen. | Secondly and we deliberately make this our second point there is the phenomenon of the death of the forests, which really is alarmingly widespread. |
| Es ist nicht jemals in der Lage, auf einem Gitter erreicht werden Ebene vor, weil, wie viel es kostet eine Kilowattstunde in einer Batterie zu speichern. | It has not ever been able to be accomplished on a grid level before because of how much it costs to store a watt hour in a battery. |
| Wenn man sich also über teure Energie unterhält, die Kosten einer Kilowattstunde, um mit einer Batterie etwas zu betreiben, liegt im Bereich von zwei bis dreihundert Pfund. | So when you talk about expensive power, the cost per kilowatt hour to supply battery power to something is on the order of two to three hundred pounds. |
| Gehen wir davon aus, dass heute, im Jahr 2010, das gesamte Stromsystem auf Kohle beruht und dass der von den Verbrauchern gezahlte Strompreis 6 Cent pro Kilowattstunde beträgt. | Assume that as of 2010, the entire electricity system is coal based, and that the electricity price paid by the consumers is 0.06 kilowatt hour. |
| Das ist ein Teil der Kosten für die Kohle, die sie sagen Ihnen nicht zu, wenn sie sagen Oh, es ist Nur, wissen Sie, zehn Cent pro Kilowattstunde. | That's part of the cost of coal that they don't tell you about when they say Oh, it's only, you know, ten cents a kilowatt hour. |
| Bevor irgendjemand eine Kilowattstunde Strom oder einen Liter Trinkwasser verbrauchen oder mit dem Bus fahren kann, muss jemand sein Haus an ein Kupferkabel, eine Rohrleitung und eine Straße anschließen. | Before anyone can consume a kilowatt hour, a liter of water, or a bus ride, somebody has to get a copper wire, a pipe, and a road to their house. |
| 4.5 Die Verbraucherschutzmaßnahmen sollten das Recht auf regelmäßige Informationen über das Energiehandelsvolumen, die geografische Herkunft und die Quellen, die Treibhausgasemis sionen pro Kilowattstunde und die inner und außergemeinschaftlichen Kooperationsabkom men vorsehen. | 4.5 Protective measures for end consumers should include the right to be informed periodically on the quantity of energy exchanged, its geographical origin and source, greenhouse gas emissions in kWh, and Community and extra European cooperation agreements. |
| 4.5 Die Verbraucherschutzmaßnahmen sollten das Recht auf regelmäßige Informationen über das Energiehandelsvolumen, die geografische Herkunft und die Quellen, die Treibhausgas emissionen pro Kilowattstunde und die inner und außergemeinschaftlichen Kooperations abkommen vorsehen. | 4.5 Protective measures for end consumers should include the right to be informed periodically on the quantity of energy exchanged, its geographical origin and source, greenhouse gas emissions in kWh, and Community and extra European cooperation agreements. |
| Ohne ganz so weit zu ge hen, haben die letzten von der OPEC auf Bali be schlossenen Erhöhungen die Preisrelation zwischen den einzelnen Energieträgern für die Erzeugung einer Kilowattstunde durcheinander gebracht. | If your speech had a different aim, then we will have to return to this subject in a later debate. |
| Im November kündigte Dubai den Bau eines Solarenergieparks an, der Elektrizität für unter 0,06 US Dollar pro Kilowattstunde produziert und damit alternative Investitionsmöglichkeiten wie solche in Gas oder Kohlekraftwerke unterbietet. | Pada bulan November, Dubai mengumumkan pembangunan solar energy park yang akan menghasilkan listrik dengan tarif kurang dari 0.06 per kilowat jam jauh mengalahkan biaya pilihan investasi alternatif, pembangkit listrik tenaga gas atau batubara. |
| Heute bauen wir in der LMBC Zellen mit einem Durchmesser von ca. 40 cm, mit einer Kapazität von 1 Kilowattstunde das ist das 1000 fache der Kapazität des anfänglichen Schnapsglases. | So today at LMBC, we're building cells 16 inches in diameter with a capacity of one kilowatt hour 1,000 times the capacity of that initial shotglass cell. |
| In ihrem Magnox Reaktor, Hudson B, einem Kernreaktor, kostete die Kilowattstunde 1,2 Pennies und in dem neuesten Reaktor, einem gasgekühlten Reaktor, kostete sie 0,79 Pennies. Da haben wir den Beweis. | Their Magnox reactor, Hudson B, a nuclear reactor, was costing 1 2 pennies and their advanced gas cooled reactor, their latest one, was costing 0 79 pennies per kilowatt hour. |
| Privatisierung und Liberalisierung werden zu Preiserhöhungen führen, die insbesondere die Verbraucher der kleinen Inseln in der Ägäis, die für eine Kilowattstunde nur einen Bruchteil der Erzeugerkosten zahlen, zu spüren bekommen. | Privatisation and liberalisation will push up prices, especially to consumers on the small Aegean islands, who pay a price per kilowatt hour several times below cost. |
| Die Massenemissionswerte sind in Beziehung zur Motorarbeit zu setzen, um, wie in Anlage 2 dieses Anhangs beschrieben, für die einzelnen Schadstoffe die je Kilowattstunde freigesetzte Menge in Gramm zu errechnen. | The mass emission values shall be related to the engine work to get the grams of each pollutant emitted per kilowatt hour, as described in Appendix 2 to this Annex. |
| Die Massenemissionswerte sind in Beziehung zur Motorarbeit zu setzen, um, wie in Anlage 2 zu diesem Anhang beschrieben, für die einzelnen Schadstoffe die je Kilowattstunde freigesetzte Menge in Gramm zu errechnen. | The mass emission values shall be related to the engine work to get the grams of each pollutant emitted per kilowatt hour, as described in Appendix 2 to this Annex. |
| In den heutigen Solarkraftwerken mögen die Kosten im Vergleich zur Kohle um 10 Cent pro Kilowattstunde höher liegen, doch werden derartige Kraftwerke in Zukunft dank des technischen Fortschritts deutlich weniger kostenintensiv sein. | Today s solar power plants might cost an extra 0.10 kilowatt hour compared to coal, but such plants will be much less costly in the future because of improved technology. |
| In unserem Beispiel müsste die Regierung dem Betreiber des Solarkraftwerks eine Subvention von 10 Cent pro Kilowattstunde zahlen, um die Differenz zwischen dem Verbraucherpreis von 6 Cent und den Produktionskosten von 16 Cent auszugleichen. | In our example, the government would pay a subsidy of 0.10 kilowatt hour to the solar power plant to make up the difference between the consumer price of 0.06 and the production cost of 0.16. |
