Übersetzung von "Kilowatt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kilowatt - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Eine Cessna hätte 230 Kilowatt. | Your Cessna would be 230 killowatts. |
| Jetzt noch 500.000 Kilowatt Sternenstaub. | We add 500,000 kilowatts of stardust. |
| die Kilowatt Tage als Produkt der Anzahl Tage außerhalb des Hafens und der installierten Maschinenleistung in Kilowatt. | the kilowatt days as the product of the number of days absent from port and the installed engine power in kilowatts. |
| 45 Kilowatt Solarkollektoren auf dem Dach. | 45 kilowatts of panels on the roof. |
| für jedes Jahr die Gesamtzahl Kilowatt Tage als Summe der nach Nummer 3 Buchstabe d errechneten Kilowatt Tage | the total kilowatt days for each year as the sum of the kilowatt days calculated in paragraph 3(d) |
| die durchschnittlichen Kilowatt Tage für den Zeitraum 2002 bis 2004. | the average kilowatt days for the period 2002 to 2004. |
| Die vier Leonardsätze haben eine Leistung von (4 55 ) 220 Kilowatt. | The four Leonard controllers each have an output of 55 kilowatts totalling 220 kilowatts. |
| Die komplette Leistung des Dieselmotors wird in dem Fall über zwei Generatoren, die jeweils 140 Kilowatt erzeugen Kilowatt erzeugen komplett elektrisch auf den Fahrantrieb und auf die Fräse übertragen. | All the power from the diesel engine is transferred to the traction drive and to the tiller fully electrically through two generators, which both produce 140 kilowatts. |
| Die Maschinenleistung eines Schiffes darf zu keiner Zeit 221 Kilowatt (kW) übersteigen. | the engine power of a vessel must not exceed 221 kilowatts (kW) at any time. |
| die Maschinenleistung eines Schiffes darf zu keiner Zeit 221 Kilowatt (kW) übersteigen. | the engine power of a vessel must not exceed 221 kilowatts (kW) at any time. |
| (a) die Maschinenleistung eines Schiffes darf zu keiner Zeit 221 Kilowatt (kW) übersteigen. | (a) the engine power of a vessel must not exceed 221 kilowatts (kW) at any time. |
| Ich verstehe, dass sich die Maschinenleistung in Kilowatt schwer messen und durchsetzen lässt. | I can understand that the measurement of engine power in kilowatts is problematic and difficult to enforce. |
| Die Züge verwenden, wie auch die Vorortbahnen in der Region, die Oberleitung bei einer Spannung von 1500 Volt und besitzen insgesamt sechzehn Motoren von jeweils 180 Kilowatt zusammen ergibt das pro Zugeinheit 2880 Kilowatt. | The trains use, like the commuter railroads in the region, the overhead tension of 1500 volts and possess altogether sixteen motors of respectively 180 kilowatts together that yields 2880 kilowatts per train unit. |
| die ca. eine million Kilowatt generieren, um hell genug zu sein damit man es bei Tageslicht sehen kann. | It can generate about a million kilowatts, in order to be bright enough to be visible in daylight. |
| Ich zeige es Ihnen. Der Energieverbrauch dieser typischen Blechkiste hier beträgt 80 Kilowatt Stunden pro 100 Personen Kilometer. | The energy consumption of this typical tank here is 80 kilowatt hours per hundred person kilometers. |
| 80 Kilowatt Stunden. Können wir etwas hundertmal besser machen, indem wir die eben genannten Grundsätze der Physik anwenden? | Can we make something 100 times better by applying the physics principles I just listed? |
| Als Maschinenleistung in Kilowatt wird die Leistung angenommen, die für jedes Schiff im Fischereifahrzeugregister der Gemeinschaft angegeben ist. | The engine power in kilowatts of the vessels shall be that recorded for each vessel in the Community fishing fleet register. |
| Das ist nur für Systeme sinnvoll, deren Spitzenleistung bei über einem Kilowatt liegt und die über ausreichend Akkukapazität verfügen. | This makes sense only for systems that are larger than a kilowatt of peak power and that have sufficient battery capacity. |
| Für Segelboote mit einem Hilfsmotor von mehr als sechs Kilowatt Leistung ist zusätzlich der Bootsführerschein A (A Schein) nötig. | The difference between a ketch and a yawl is that in a ketch, the mizzen mast is forward of the rudderpost (the axis of rotation for the rudder), while a yawl has its mizzen mast behind the rudderpost. |
| Raketenbauer, die Solarzellen oder Brennstoffzellen verwenden, also ein paar Watt oder Kilowatt wow, das ist eine ganze Menge Strom. | You know, rocket designers who use solar panels or fuel cells, I mean a few watts or kilowatts wow, that's a lot of power. |
| Wie das im Dezember des letzten Jahres von der Kommission vorgelegte Grünbuch über die Sicherheit der Energieversorgung und die Verpflichtungen von Kyoto ganz richtig feststellt, sind Energieeffizienz und Energieeinsparung ein Beitrag zur Energiepolitik, denn jedes eingesparte Kilowatt bedeutet, dass ein Kilowatt weniger erzeugt werden muss. | As indicated in the Green Paper on the security of supply and the Kyoto commitments, issued by the Commission in December, energy efficiency and energy savings contribute to energy policy, since every kilowatt saved is the equivalent of needing to produce one kilowatt less. |
| Weiterhin muss Japan Wege finden, das durch den Verlust der Fukushima Anlage verursachte Stromdefizit von 10 Millionen Kilowatt zu ersetzen. | Furthermore, Japan must find a way to compensate for the ten million kilowatt shortfall that the loss of the Fukushima plant implies. |
| Wir sind Angebot zum Rückkauf von Solarenergie aus Menschen die produzieren sie auf 35 bis 50 Cent pro Kilowatt Stunde. | We're offering to buy back solar energy from people who produce it at 35 to 50 cents a kilowatt hour. |
| Die in Kilowatt ausgedrückte Fangkapazität der Schiffe, die im Zeitraum 2000 2001 in der Zone gefischt haben, wird vorrangig berücksichtigt. | fishing capacity in kW corresponding to vessels having fished in the zone during the period 2000 2001 shall rank first |
| Die in Kilowatt ausgedrückte Fangkapazität der Schiffe, die zu einem anderen Zeitpunkt in der Zone gefischt haben, wird sodann berücksichtigt. | fishing capacity in kW corresponding to vessels having fished at any other time in the zone shall rank second |
| Der Sender Reichenbach strahlte bis April 2013 auf 1188 kHz mit einer Leistung von 3 Kilowatt das Programm von MDR Info aus. | The Reichenbach transmitter broadcast the regional station MDR Info at 1188 kHz with an output of 3 kilowatts. |
| Mit Generatoren an Bord, die ca. eine million Kilowatt generieren, um hell genug zu sein damit man es bei Tageslicht sehen kann. | It has on board generators. It can generate about a million kilowatts, in order to be bright enough to be visible in daylight. |
| 5.2.2 Das zweite Problem betrifft diejenigen Mitgliedstaaten, in denen die jährliche Kraft fahr zeugsteuer momentan auf der Grundlage der Motorleistung (in Kilowatt) berechnet wird. | 5.2.2 The second problem concerns those Member States in which the ACT is at present calculated on the basis of engine output expressed in Kilowatts. |
| Ob man auf dem Lande, in einem abgelegenen Tal oder in der Stadt lebt, man zahlt pro Kilowatt Stunde den gleichen Preis. | Whether the customer lives in the country, in an isolated valley or in a town, they are charged the same price per kW hour. |
| Momentan Bandbreite kleiner gleich eine Oktave und Produkt der mittleren Leistung (in Kilowatt) und der Frequenz (in Gigahertz) größer als 1 oder | An instantaneous bandwidth of one octave or less, and average power (expressed in kW) times frequency (expressed in GHz) of more than 1 or |
| Die installierte Leistung beträgt 100 Kilowatt, und die Anlage wurde von einer Gesellschaft, bestehend aus einem griechischen und einem deut schen Unternehmen, errichtet. | If we are not extremely careful, the present world recession is going to create a high level of mass unemployment which will become a permanent feature of our industrial society. |
| Leider wurde der verwirrenden Vielzahl von Daten, die über die Flottenkapazität Auskunft geben, wie Bruttoregistertonne, Bruttotonnage und Kilowatt Antriebsleistung, noch kein Ende gesetzt. | Unfortunately an end has not yet been put to the confusing number of units to denote fleet capacity such as gross registered ton, gross ton and kilowatt propulsion capacity. |
| Es ist, als ob wir alle durchgängig 125 Glühbirnen an hätten, 125 Kilowatt Stunden pro Tag pro Person ist der Energieverbrauch des Vereinigten Königreichs. | I like to quantify it in lightbulbs. It's as if we've all got 125 lightbulbs on all the time, 125 kilowatt hours per day per person is the energy consumption of the UK. |
| Indem im Ausland schrottreife Schiffe aufgekauft, dann verschrottet und so unberechtigterweise Kilowatt Reserven angelegt wurden, geriet das Verfahren von Anfang an in eine Schieflage. | The purchase of virtual wrecks from outside, in order to break them and thereby have unjustified reserves of kilowatts available, distorted the mechanism from the start. |
| Wird dieselbe Energie in einer kürzeren Zeit bezogen, dann ist die Leistung größer bei Bezug von 1 Kilowattstunde in ½ Stunde ist die Leistung 2 Kilowatt. | The same amount of work is done when carrying a load up a flight of stairs whether the person carrying it walks or runs, but more power is needed for running because the work is done in a shorter amount of time. |
| Hier erzeugen wir gerade 10 Kilowatt also genug, um wahrscheinlich 5 US Haushalte zu versorgen und zwar mit einem Drachen, nicht größer als dieses Klavier hier. | And here we're actually generating about 10 kilowatts so, enough to power probably five United States households with a kite not much larger than this piano. |
| Hier erzeugen wir gerade 10 Kilowatt also genug, um wahrscheinlich 5 US Haushalte zu versorgen und zwar mit einem Drachen, nicht größer als dieses Klavier hier. | And here we're actually generating about 10 kilowatts so, enough to power probably five United States households with a kite not much larger than this piano. |
| Der Gesamtbedarf ist aber 2 500 Mrd. Kilowatt, das sind gerade einmal 0,8 Promille, und genau das hat insgesamt den Steuerzahler 3 Mrd. DM Subvention gekostet. | That is just 0.8 of the total requirement of 2,500 billion kilowatts, and even that has cost the taxpayer DM 3 billion in grants. |
| Erstens ermöglicht er eine größere Flexibilität, indem er Änderungen der durch ihn erfassten geografischen Gebiete zulässt und zusätzliche Kilowatt Tage als Reaktion auf geeignete technische Maßnahmen vorsieht. | Firstly, it introduces greater flexibility by allowing amendments to the geographical areas covered and by providing for additional Kilowatt days in response to appropriate technical measures. |
| Ein Mitgliedstaat kann seinen Fischereifahrzeugen gestatten, ihnen zustehende Tage innerhalb des Gebiets und außerhalb des Hafens während desselben Bewirtschaftungszeitraums und im selben Gebiet auf andere Schiffe desselben Mitgliedstaats zu übertragen, sofern das Produkt aus übertragenen Tagen und Maschinenleistung in Kilowatt des Schiffes, das Tage erhält, nicht höher ist als das Produkt aus übertragenen Tagen und Maschinenleistung in Kilowatt des Schiffes, das Tage abgibt. | A Member State may permit any of its fishing vessels to transfer days present within the area and absent from port to which it is eligible to another of its vessels for the same management period and within the same area provided that the product of the days received by a vessel multiplied by its engine power in kilowatts (kilowatt days) is equal to or less than the product of the days transferred by the donor vessel multiplied by the engine power in kilowatts of that vessel. |
| Die Gesamtanzahl nach Buchstabe a) übertragener Tage innerhalb des Gebiets und außerhalb des Hafens, multipliziert mit der Maschinenleistung in Kilowatt des Schiffes, das die Tage abgibt, darf nicht höher ausfallen als die durchschnittliche Anzahl Tage, die das abgebende Schiff laut EG Logbuch in den Jahren 2001, 2002 und 2003 in dem Gebiet verbracht hat, multipliziert mit der Maschinenleistung des betreffenden Schiffes in Kilowatt. | The total number of days present within the area and absent from port transferred under sub point (a) multiplied by the engine power in kilowatts of the donor vessel shall not be higher than the donor vessel's average annual days as verified by the EC logbook in the years 2001, 2002 and 2003, multiplied by the engine power in kilowatts of that vessel. |
| Die Gesamtanzahl der nach Buchstabe a übertragenen Tage innerhalb des Gebiets und außerhalb des Hafens, multipliziert mit der Maschinenleistung in Kilowatt des Schiffs, das die Tage abgibt, darf nicht höher ausfallen als die durchschnittliche Anzahl Tage, an denen das abgebende Schiff laut EG Logbuch in den Jahren 2001, 2002 und 2003 in dem Gebiet Fänge eingebracht hat, multipliziert mit der Maschinenleistung des betreffenden Schiffes in Kilowatt. | The total number of days present within the area and absent from port transferred under point (a) multiplied by the engine power in kilowatts of the donor vessel shall not be higher than the donor vessel's average annual days track record in that area as verified by the EC logbook in the years 2001, 2002 and 2003, multiplied by the engine power in kilowatts of that vessel. |
| Die Gesamtanzahl der nach Buchstabe a übertragenen Tage innerhalb des Gebiets und außerhalb des Hafens, multipliziert mit der Maschinenleistung in Kilowatt des Schiffes, das die Tage abgibt, darf nicht höher ausfallen als die durchschnittliche Anzahl Tage, an denen das abgebende Schiff laut EG Logbuch in den Jahren 2001, 2002 und 2003 in dem Gebiet Fänge eingebracht hat, multipliziert mit der Maschinenleistung des betreffenden Schiffes in Kilowatt. | The total number of days present within the area and absent from port transferred under sub point (a) multiplied by the engine power in kilowatts of the donor vessel shall not be higher than the donor vessel's average annual days track record in the area as verified by the EC logbook in the years 2001, 2002 and 2003, multiplied by the engine power in kilowatts of that vessel. |
| Die Gesamtanzahl der nach Buchstabe a übertragenen Tage innerhalb des Gebiets und außerhalb des Hafens, multipliziert mit der Maschinenleistung in Kilowatt des Schiffs, das die Tage abgibt, darf nicht höher ausfallen als die durchschnittliche Anzahl Tage, an denen das abgebende Schiff laut EG Logbuch in den Jahren 2001, 2002 und 2003 in dem Gebiet Fänge eingebracht hat, multipliziert mit der Maschinenleistung des betreffenden Schiffes in Kilowatt. | The total number of days present within the area and absent from port transferred under point (a) multiplied by the engine power in kilowatts of the donor vessel shall not be higher than the donor vessel's average annual days track record in the area as verified by the EC logbook in the years 2001, 2002 and 2003, multiplied by the engine power in kilowatts of that vessel. |
| Der Sender Gufuskálar wurde daraufhin vom isländischen Rundfunk Ríkisútvarpið übernommen und dient seitdem zur Verbreitung eines Radioprogramms im Langwellenbereich auf der Frequenz 189 kHz mit einer Sendeleistung von 300 Kilowatt. | After the LORAN C scheme was shut down in 1994 the longwave radio mast Hellissandur was converted to an aerial mast for a longwave broadcasting transmitter of the Broadcasting Service of Iceland, for a radio frequency of 189 kHz and a power of 300 kilowatts. |
Verwandte Suchanfragen : Kilowatt Peak
