Das ist das Kernkörperchen oder Nukleole.	Սա կորիզակ է կամ nucleole
Veranstalter	Organizer
Angebot anderer Veranstalter	Events presented by other organisers
Veranstalter verzeichnen steigende Buchungszahlen	Travel Agencies Report Increase in Bookings
61.11 Reisebüro (Vermittler, Veranstalter)	61.11 Travel agency, tour operator agency
Und all das wird in einem Teil des Nukleus gebildet der Kernkörperchen oder Nukleole genannt wird.	Եվ նրանք բոլորը ստեղծվում են կորիզի մեջ գտնվող կորիզակում
Krankheitsfall Wann bezahlt der Veranstalter	When do organisers pay if illness strikes?
Das Konzept der Veranstalter stimmte.	The organizers' idea was right.
4.3 Die Verantwortung sollte nicht nur beim Veranstalter, sondern sowohl beim Veranstalter als auch beim Reisebüro liegen.	4.3 Responsibility should lie with both the organiser and the retailer, not just the organiser.
Angebot anderer Veranstalter zum Thema Österreich	Austrian events by other organisers
Veranstalter und Lehrer in der Erwachsenenbildung.	Former adult education tutor organiser.
Spanien ist 1992 Veranstalter der olympischen Spiele.	Spain is the host country for the Olympics in 1992.
Veranstalter ist die International Tennis Federation (ITF).	It is run by the International Tennis Federation (ITF) and is contested annually between teams from competing countries in a knock out format.
Die folgenden Änderungen wurden vom Veranstalter durchgeführt	The following changes have been made by the organizer
2005 sprachen die Veranstalter von über 200 teilnehmenden Fahrzeugen.	External links Official website Tourist Information
Ich kenne Veranstalter, die für diese Idee bezahlen würden.	I know promoters who'd pay for that idea.
Veranstalter oder Vermittler müssen vollständige und genaue Informationen erteilen.	Organizer and retailer must provide full and accurate information.
Auch im sozialen Netzwerk Facebook müssen die Veranstalter Kritik einstecken.	The event organizers also had to accept criticism on the social networking site Facebook.
Der Veranstalter Marcus Gloria bezeichnet die Auszahlungen als undurchsichtige Umverteilung.	Event organizer Marcus Gloria characterizes these payouts as a non transparent distribution process.
Medien Der TV Veranstalter in Sansibar heißt Television Zanzibar (TVZ) .	The broadcaster in Zanzibar is called Television Zanzibar (TVZ).
Infolgedessen klagen die Veranstalter der Hanfparade gegen die Berliner Versammlungsbehörde.	There were announcements however due to offenses against the Betäubungsmittelgesetz.
Es ist nach Aussage der Veranstalter der zweitgrößte in Deutschland.	Eitorf is a municipality in the Rhein Sieg district, in North Rhine Westphalia, Germany.
Aber die harte Arbeit haben die Veranstalter vor Ort erledigt.	But, the really hard work has been down to local organizers.
Clubbesitzer und Veranstalter zur Ein führung solcher Sicherheitsmaßnahmen wie ausreichende Belüftung.	Often they seek to persuade club owners and event organ isers to provide safety features such as improved ventilation, drinking water and first aid.
Doch der Veranstalter erfuhr erst kurz vor Abreise der Kläger davon.	But the organiser only found out about this just before the claimants departed.
Veranstalter sind der Förderverein Mehrzweckhalle, der Skiclub und die Traktorfreunde Zündkäpsele .	The event is organised by the community hall association, the ski club and the Zündkapsele (blasting caps) tractor enthusiasts.
Im nächsten Jahr werden sie aber dabei sein , so der Veranstalter.	The organizer insisted that they will, however, be there next year .
ein Theater Veranstalter in Bergedorf LICHTWARK BERGEDORF THEATER Haus im Park .	The Lichtwark Bergedorf Haus im Park , a theater organization in Bergedorf.
Er war der alleinige Eigentümer und Veranstalter des Stalag 17 Rennclubs.	He was the sole owner and operator of the Stalag 17 Turf Club.
Sieben Zuschauer seien dabei leicht verletzt worden, sagte der Veranstalter Hugh Evans.	Seven spectators were slightly injured, said organizer Hugh Evans.
Mit Begriffen wie Superhirn, Genie oder Wunderkind kann Veranstalter Laue wenig anfangen.	With terms like super brain, genius or prodigy, the organiser Laue can do little with.
Die Veranstalter haben mich darum gebeten, mit einer gewagten Spekulation zu enden.	So the organizers asked me to end with a bold speculation.
Wie die Materialien konkret einge setzt werden, entscheidet dann jeder Veranstalter für sich.	Materials are mainly either posters, leaf lets, booklets or postcards, though there are videos, T shirts and logos.
Die Veranstalter der ausgewählten Projekte legen der Kommission einen jährlichen Bericht vor . 16	the amount of aid requested and whether it is commensurate with the anticipated results the impact of the anticipated results on the programme 's objectives .
Matthew Ward, Historiker und Veranstalter von History Needs You, bezeichnet IS als Ikonoklasten	Historian and host of History Needs You, Matthew Ward, called ISIS iconoclasts
Bayreuth wurde im Frühjahr 2009 als Veranstalter für die Bayerische Landesgartenschau 2016 ausgewählt.	Bayreuth has been chosen to host the Bavarian Country Garden Show in 2016.
Veranstalter ist die Triathlonabteilung des Schwimmclubs Oberursel zusammen mit der Deutschen Triathlon Union.	Soap box derbys were invented in Oberursel, and the world championship is held in Oberursel every year.
Laut Veranstalter besuchten über 9.000 Personen aus über 30 Nationen den LinuxTag 2006.	According to organizers, over 9,000 people from over 30 nations attanded LinuxTag 2006.
Obwohl der Veranstalter mit 2.500 Besuchern rechnete, beteiligten sich nur rund 1.000 Personen.	About 3,500 people attended the demonstration, and at the meeting area about 8000 were present.
Berger war sein eigener Veranstalter, wohl um sich in Berlin bekannt zu machen.	He returned to Berlin in 1815, and lived there for the rest of his life.
Erster Veranstalter als Nichtmeister waren die St. Louis Blues aus der Western Conference.	The St. Louis Blues became the first Western host of the All Star Game the following year.
Falsch oder unvollständig ausgefüllte Antworten im Fragebogen wurden vom Veranstalter aus der Bewertung ausgeschlossen.	Incorrectly filled or incomplete answers to the questionnaire were then excluded from the evaluation by the organizer.
Wir haben daran gearbeitet, diese Kabelindustrie aufzubauen, nun wollen die Rundfunk Veranstalter unser Geld.	We did the work to build this, this cable industry, now the broadcasters want some of our money.
Informationsmaterial haben die Veranstalter in gedruckter Form oder im Tablet direkt bei der Ausstellung vorbereitet.	The organizers have prepared information material in printed form or on tablet directly at the exhibition.
Das heißt, wir sind nicht Lieferanten für Sie, sondern gemeinsame Veranstalter dieses breiten europäischen Dialoges.	In other words, we are not your sub contractors, we are joint project managers of this broad, European dialogue.

Display this page in English