Übersetzung von "Kerbe" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kerbe - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Daniel Rosas schlägt in dieselbe Kerbe | Daniel Rosas ( DanielRosasH) spoke out in the same vein |
| Hat der Name eine Kerbe ( nick )? | Is it that it's a name that has a nick in it? |
| Durch das Ding da sprang es bei jeder Umdrehung über eine Kerbe. | I used this little jigger to click it over a notch with every turn. |
| Meine zeitweilige Ko Autorin Carmen Reinhart schlägt vielleicht noch deutlicher in dieselbe Kerbe. | My sometime co author Carmen Reinhart makes the same point, perhaps even more clearly. |
| Die kubanische Bischofskonferenz schlug in die selbe Kerbe und forderte Milde für die Gefangenen. | The Cuban Conference of Bishops followed by demanding clemency for the prisoners. |
| Die letzte nach unten schauende Kerbe auf der roten Linie basiert auf keinen eigentlichen Daten. | That last downward notch in the red line is not actual data. |
| Natürlich ist es positiv, dass der Sprecher des iranischen Parlaments in die gleiche Kerbe haut. | Of course it is positive that the Speaker in the Iranian Parliament is taking the same line. |
| Entworfen, um wie ein Apfel auszusehen, mit einer Kerbe für das Handy, ist dies schon ein tolles Design. | Designed to look like an apple with a notch cut out for a smaphone, this is a striking design. |
| Das Wall Street Journal schlug mit Schlagzeilen wie ,,Steigende Immobilienpreise schüren die Angst vor der Blase in dieselbe Kerbe. | Housing Prices Soar, Fueling Bubble Fears, chirped The Wall Street Journal . |
| Prüfungen bei denen der Prüfkörper hochkant steht und das Pendel oberhalb der Kerbe auf das freie Ende der Probe auftrifft. | The size of the sample can also affect results, since the dimensions determine whether or not the material is in plane strain. |
| Seit 1967 (Gründung des Thäler Kerbe Vereins) wird sie wieder gefeiert, immer am Dienstag und Mittwoch nach dem ersten Juli Sonntag. | Since 1967, when the Thäler Kerbe club was founded, it has been and is still celebrated, always on Tuesday and Wednesday after the first Sunday in July (although in 2006, it was postponed until 11 12 July owing to the World Cup). |
| Ich habe eine Säge Klinge eine Kerbe in die Träger schneiden Achten Sie darauf, dass Sie nicht in das Gehäuse geschnitten. | I used a hacksaw blade to cut a notch in the carrier being careful not to cut into the housing. |
| Ich hämmerte einen scharfen Meißel über ein Viertel Zoll weg von dieser Kerbe nehmen ein Stück des Materials und Rissbildung durch die Aluminium Träger. | I hammered a sharpened chisel about a quarter inch away from that notch taking out a chunk of material and cracking all the way through that aluminum carrier. |
| Doch nachdem Jahrhunderte lang gesagt wurde an otch (eine Kerbe) in etwas schneiden, konnte man leicht denken, dass man stattdessen a notch hinein schnitt und bald war das dann auch so. | But after centuries of being asked to cut an otch into something, it was easy to think you were cutting a notch instead, and pretty soon you were. |
| In die gleiche Kerbe schlägt die Facebookseite, auf der Mahlzeiten veröffentlicht werden und zu denen es Kommentare gibt, die darauf hinweisen, dass ein Mensch selbst unter den ungünstigsten Umständen glücklich sein kann. | Along the same line, the Facebook page where the meals are posted includes comments which highlight the fact that a human being can be happy even in the most adverse circumstances. |
| (..)Ein blutloses Beschneidungsgerät für Erwachsene wird nächstes Jahr in mindestens neun afrikanischen Ländern erprobt. (..) Ein Team aus zwei Krankenschwestern schiebt einen gekerbten Ring unter die Vorhaut und komprimiert diese dann in der Kerbe mit einem Gummiband. | a bloodless circumcision device for adults, will be tested in at least nine African countries in the next year a two nurse team slides a grooved ring inside the foreskin and guides a rubber band to compress the foreskin in the groove. |
| Und sie kamen alle zu mir, damit ich sie anschauen und sagen konnte, was ich für sie tun konnte, was wirklich nicht viel war, weil Lager 3 eine kleine Kerbe im Eis ist inmitten einer 45 Grad Steigung. | And they all came by me so I could take a look at them and see what I could do for them, which is really not much, because Camp Three is a little notch cut in the ice in the middle of a 45 degree angle. |
| Das Wall Street Journal schlug mit Schlagzeilen wie ,,Steigende Immobilienpreise schüren die Angst vor der Blase in dieselbe Kerbe. Le Monde in Frankreich warnte vor der ,,Wachsenden Bedrohung durch die Immobilienblase , und das australische Blatt The Sydney Morning Herald diagnostizierte eine möglicherweise ,,Unheilvolle Immobilienblase . | The Property Bubble Menaces Growth, warned Le Monde . Homes Bubble May go Toxic, The Sydney Morning Herald admonished. |
| Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich schlage in dieselbe Kerbe wie meine Vorrednerinnen und Vorredner, denn man kann es leider nicht verhehlen Das öffentliche Ansehen der europäischen Entwicklungszusammenarbeit steht in keinem Verhältnis zu dem enormen Beitrag, den die EU selbst und ihre Mitgliedstaaten an Unterstützung für die Länder des Südens leisten. | Mr President, ladies and gentlemen, I am taking the same line as my predecessors, because, unfortunately, we cannot conceal the fact that the public image of European development cooperation bears no relation to the enormous amount of financial support that the EU itself and its Member States gives to the countries of the south. |
Verwandte Suchanfragen : Sternal Kerbe - Eine Kerbe - Kiefer Kerbe - Quadratische Kerbe - Kabel Kerbe - Kerbe Lage - Kerbe Frei - Doppel Kerbe - Politische Kerbe - Kerbe Revers - Kerbe Kelle - Kerbe Weniger - Kerbe Kragen - Kerbe-System
