Übersetzung von "Kausalitätskette" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kausalitätskette - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| In seinen Schlußfolgerungen bemerkte der Gerichtshof im übrigen, daß die Kausalitätskette zwischen dem vom Kläger erlittenen Schaden und den Maß nahmen der Hohen Behörde sehr ungewiß sei. | In its conclusions, the Court also pointed out that the causal connection between the prejudice suffered by the petitioner and the action of the High Authority was very uncertain. |
| Er konnte sich aber nicht entschließen, der Kommission zu empfehlen, eine solche Entschädigung aus Bil ligkeitsgründen zu zahlen, weil er sich nach meiner Ansicht und auch der des federführenden Aus schusses für Geschäftsordnung und Petitionen doch zu eng an eine rein juristische Kausalitätskette hielt. | The Court of Justice could not, however, make up its mind to recommend the Commission to pay such com pensation by way of redress, because in my view and also that of the committee responsible, the Com mittee on the Rules of Procedure and Petitions it clung too closely to the establishment of a purely legal causal connection. |
