Übersetzung von "Katastrophenschutz" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Katastrophenschutz - Übersetzung : Katastrophenschutz - Übersetzung : Katastrophenschutz - Übersetzung : Katastrophenschutz - Übersetzung : Katastrophenschutz - Übersetzung : Katastrophenschutz - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| KATASTROPHENSCHUTZ | CIVIL PROTECTION |
| Katastrophenschutz, | civil protection |
| Katastrophenschutz | Civil protection |
| KATASTROPHENSCHUTZ | ENVI 410 |
| KATASTROPHENSCHUTZ | NAT 021 |
| Katastrophenschutz | The Republic of Moldova shall carry out approximation of its legislation to the EU acts and international instruments referred to in Annex XIII to this Agreement according to the provisions of that Annex. |
| Katastrophenschutz | The Parties shall cooperate with the aim, should objective circumstances so permit, to assist Kosovo s involvement in global and regional efforts to mitigate and adapt to climate change. |
| Katastrophenschutz | Civil protection |
| Katastrophenschutz | Civil Society |
| Katastrophenschutz | Mobility and People to People |
| Katastrophenschutz | Environment |
| Katastrophenvorsorge und Katastrophenschutz | Disaster risk management and civil protection |
| Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz | Community Civil Protection Mechanism (recast) |
| Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz | The Community Civil Protection Mechanism (recast) |
| Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz | Community civil protection mechanism (recast) |
| Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz | The Community Civil Protection Mechanism (recast) |
| Zusammenarbeit im Bereich Katastrophenschutz | reducing poverty and enhancing social cohesion and the protection of vulnerable people |
| Mein dritter Punkt betrifft den Katastrophenschutz. | My third point concerns civil protection. |
| 23 01 04 02 Katastrophenschutz Verwaltungsausgaben | 23 01 04 02 Civil Protection Expenditure on administrative management |
| 23 03 Finanzierungsinstrument für den Katastrophenschutz | 23 03 Civil protection financial instrument |
| 23 03 Finanzierungsinstrument für den Katastrophenschutz | 23 03 Civil Protection Financial Instrument |
| Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz | Community action programme in the field of civil protection |
| Einen Rat Justiz, Inneres und Katastrophenschutz. | A Justice Council and a Home Affairs Council have been held. |
| KAPITEL 7 ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH KATASTROPHENSCHUTZ | CHAPTER 6 COOPERATION IN THE FIELD OF SPORT AND PHYSICAL ACTIVITY |
| Konnektivität, Energieeffizienz, Klimaschutz, Umwelt und Katastrophenschutz | Energy |
| Konnektivität, Energieeffizienz, Umwelt, Klimaschutz und Katastrophenschutz | Fisheries and Maritime Policy |
| Auch unser Referat Katastrophenschutz wurde sofort aktiviert. | Our civil protection unit was also activated immediately. |
| Katastrophenschutz in der Schweiz Katastrophenschutz in den USA In den USA ist zentral die Federal Emergency Management Agency (FEMA) zuständig. | Central government has the authority to coordinate the response through the National Crisis Management Centre (NCMC), operated by the Ministry of Civil Defence Emergency Management (MCDEM). |
| Maßnahmen in den Bereichen Energie , Katastrophenschutz und Fremdenverkehr . | ( u ) measures in the spheres of energy , civil protection and tourism . |
| Nationale und internationale Einrichtungen zum Katastrophenschutz werden verstärkt. | National and international emergency response capabilities are being upgraded. |
| 23 03 01 Katastrophenschutz innerhalb der Europäischen Union | 23 03 01 Civil Protection within the Union |
| u ) Maßnahmen in den Bereichen Energie , Katastrophenschutz und Fremdenverkehr . | ( u ) measures in the spheres of energy , civil protection and tourism . |
| Verbesserung des Gemeinschaftsverfahrens für den Katastrophenschutz Reaktion auf Naturkatastrophen | Improving the Community civil protection mechanism a response to natural disasters |
| Verbesserung des Gemeinschaftsverfahrens für den Katastrophenschutz Reaktion auf Naturkatastrophen | Improving the Community civil protection mechanism a response to natural disasters. |
| Verbesserung des Gemeinschaftsverfahrens für den Katastrophenschutz Umgang mit Naturkatastrophen | Improving the Community civil protection mechanism a response to natural disasters |
| (f) Begleitmaßnahmen, wie Konferenzen, Information der Öffentlichkeit, Katastrophenschutz Analysen | (f) Support activities, including conferences, information of public, analyses in civil protection matters, |
| In den übrigen Ländern ist der Katastrophenschutz stärker zentralisiert. | In the other countries the civil protection service is more centralised. |
| Frankreich hat die Unterstützung des Referats Katastrophenschutz nicht angefordert. | France did not ask for any such assistance from our Civil Protection Unit. |
| Der belgische Katastrophenschutz traf ein, aber nichts war organisiert. | The Belgian civil protection service arrived, but nothing was organised. |
| 4.1 Den Regelungsrahmen für das Handeln im Bereich des Katastrophenschutzes bilden zwei Instrumente das Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz und das Aktionspro gramm für den Katastrophenschutz. | 4.1 The framework regulating civil protection action consists of two instruments the Community Civil Protection Mechanism and the action programme in the field of civil protection. |
| 4.2 Den Regelungsrahmen für das Handeln im Bereich des Katastrophenschutzes bilden zwei Instrumente das Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz und das Finanzierungs instrument für den Katastrophenschutz. | 4.2 The framework regulating civil protection action consists of two instruments the Community Civil Protection Mechanism and the Civil Protection Financial Instrument. |
| Auch ein Artikel zum Katastrophenschutz und eine Solidaritätsklausel gehören nunmehr dazu. | Civil protection or solidarity clauses are also included. |
| Auch in den Bereichen Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe werden Maßnahmen vorgeschlagen. | Proposals are also made in the areas of civil protection and humanitarian aid. |
| Leider setzen die Regierungen den Katastrophenschutz oft ganz unten auf ihre Prioritätenliste. | Unfortunately, governments often put different priorities ahead of disaster preparation. |
| 1997 wurde dann das erste Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz beschlossen. | Subsequently, the First Community Action Programme in the field of Civil Protection was agreed in 1997. |
Verwandte Suchanfragen : Katastrophenschutz-Abteilung - Ministerium Für Katastrophenschutz
