Übersetzung von "Karloff" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sieht aus wie Karloff. | He looked like Karloff. |
| Universals neuestes Opfer ist Boris Karloff. | The latest Universal star to go off the list is Boris Karloff. |
| Schauen Sie, er gleicht Boris Karloff. | Look at that puss. He looks like Boris Karloff. |
| Ich sagte nur, er gleiche Karloff. | All I said was he looked like Boris Karloff. |
| Februar Boris Karloff, englischer Filmschauspieler ( 1887) 3. | 1894) February February 2 Boris Karloff, English actor (b. |
| Er hat gesagt, dass ich Boris Karloff gleiche. | Besides, he said I looked like Boris Karloff. |
| Nein, ich spiele nicht mehr mit Ihnen, Boris Karloff. | No, I will not play gin rummy with you, Klondike Harry. |
| Auf Deutsch ist bislang keine Biografie über Boris Karloff erschienen. | Karloff was featured by the U.S. |
| Boris Karloff war bis kurz vor Produktionsbeginn für die Titelrolle vorgesehen. | Boris Karloff was definitely the studio's choice for the title role until late in preproduction. |
| Wieso wurde Boris Karloff nicht wie geplant für die Titelrolle engagiert? | What happened regarding the planned casting of Boris Karloff in the title role? |
| Universal weigerte sich diesen Betrag zu zahlen, woraufhin sich Karloff verabschiedete. | Universal refused to meet the figure, which came due Thursday, and Karloff walked. |
| Ein Jahr zuvor war Karloff in der Krimiserie The Girl from U.N.C.L.E. | In 1966, Karloff also appeared with Robert Vaughn and Stefanie Powers in the spy series The Girl from U.N.C.L.E. |
| Karloff standen demnach 500 Dollar mehr zu jeweils 250 Dollar für zwei Optionsperioden. | The sum represented a jump of 500, or 250 each for two option periods. |
| Februar 1969 starb Boris Karloff an den Folgen einer Lungenentzündung in einem Krankenhaus in Midhurst, Sussex. | After a long battle with arthritis and emphysema, he contracted pneumonia, succumbing to it in King Edward VII Hospital, Midhurst, Sussex on 2 February 1969 at age 81. |
| Frankensteins Monster Inzwischen war Carl Laemmle, Studioboss der Universal Studios, auf den Schauspieler Boris Karloff aufmerksam gemacht worden. | Universal Studios was quick to acquire ownership of the copyright to the makeup format for the Frankenstein monster that Jack P. Pierce had designed. |
| Boris Karloff hat zwei Sterne auf dem Hollywood Walk of Fame (1735 Vine Street und 6664 Hollywood Blvd.). | Legacy For his contribution to film and television, Boris Karloff was awarded two stars on the Hollywood Walk of Fame, at 1737 Vine Street for motion pictures, and 6664 Hollywood Boulevard for television. |
| Karloff bezog in seinen 18 Monaten bei Universal 750 Dollar die Woche. Er stand kurz vor einer Gehaltserhöhung auf 1.250 Dollar. | At the studio 18 months, Karloff had been drawing 750 per week and was scheduled to get 1250 on his coming option jump. |
| Schließlich übernahm Boris Karloff den Part, was dazu führte, dass er nach dem Erfolg des Films neben Lugosi der zweite große Horrorfilmdarsteller Hollywoods war. | Karloff himself in interviews suggested that Lugosi was initially mistrustful of him when they acted together, believing that the Englishman would attempt to upstage him. |
| Als Karloff im Mai 1933 aus England zurückkehrte, wo er am GaumontBritishFilm The Ghoul mitgearbeitet hatte, war er noch für die Hauptrolle in Der Unsichtbare vorgesehen. | In May 1933, when Karloff returned from England, where he had been on loan to GaumontBritish for The Ghoul, he was still set for the starring role in The Invisible Man. |
| Drei sukzessive Nahaufnahmen rücken ihn in den Mittelpunkt des Geschehens. Ähnlich hatte Whale auch Frankensteins Monster eingeführt, das in der 1931er Filmversion von Boris Karloff gespielt wurde. | He is dramatically pointed up by a series of three successively closer shots, similar to Whale's introduction of Frankenstein's monster, played by Boris Karloff in the 1931 production of Frankenstein. |
| Nach seinem Erfolg mit Frankenstein sowie mit Die Maske des FuManchu und Die Mumie betrachtete Universal Karloff als ausgemachten Star und sah ihn für die Rolle des Unsichtbaren vor. | After his success in Frankenstein, and to a lesser extent, The Mask of Fu Manchu, on loan to MGM, and The Mummy, back at his home studio, Universal regarded him as a fullfledged star, and all along had planned for him to do The Invisible Man. |
| Die Schauspieler wurden zwar gelegentlich an andere Studios ausgeliehen so Karloff an u. a. MGM und Columbia , besaßen allerdings nur als Stars der A Klasse wirklich Einflussmöglichkeiten, so lange der Erfolg an der Kinokasse gegeben war. | Due to the years of difficult manual labour that Karloff had had to perform in Canada and the U.S. to make ends meet whilst he was trying to establish his acting career, he was left with back problems from which he suffered for the rest of his life. |
