Übersetzung von "Kapitalherabsetzung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kapitalherabsetzung - Übersetzung : Kapitalherabsetzung - Übersetzung : Kapitalherabsetzung - Übersetzung : Kapitalherabsetzung - Übersetzung : Kapitalherabsetzung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das Gegenteil ist die Kapitalherabsetzung. | Investopedia Secondary Offering |
| auf Aktien, die in Durchführung einer Entscheidung über eine Kapitalherabsetzung oder im Falle des Artikels 81 erworben werden | shares acquired in carrying out a decision to reduce capital, or in the circumstances referred to in Article 81 |
| auf Aktien, die in Durchführung einer Entscheidung über eine Kapitalherabsetzung oder im Falle des Artikels 43 erworben werden | shares acquired in carrying out a decision to reduce capital, or in the circumstances referred to in Article 43 |
| Die Beteiligung der Sogepa an Duferco Clabecq wurde auf 5,91 reduziert infolge der Kapitalherabsetzung durch Absorption von Verlusten am 8. August 2002, gefolgt von der Kapitalerhöhung durch Duferco Investment. | Sogepa s holding in Duferco Clabecq was reduced to 5,91 following the operation to reduce capital through absorption of losses carried out on 8 August 2002 and the ensuing capital increase carried out by Duferco Investment. |
| Ebenso ist die Direktbeteiligung der Sogepa an Duferco La Louvière praktisch verschwunden infolge der Kapitalherabsetzung durch Absorption von Verlusten am 8. November 2001, gefolgt von der Kapitalerhöhung durch Duferco Belgium. | Similarly, Sogepa s direct holding in Duferco La Louvière virtually disappeared following the capital reduction through loss absorption carried out on 8 November 2001 and the ensuing capital increase carried out by Duferco Belgium. |
| Keinesfalls sollte diese Entscheidung im Ermessen Dritter liegen , sofern nicht durch eine Schutzklausel ausdrücklich gewährleistet ist , dass die für die Wahrnehmung der Aufgaben im Rahmen des ESZB erforderlichen finanziellen Mittel davon unberührt bleiben . Ein Mitgliedstaat darf einer NZB keine Kapitalherabsetzung ohne vorherige Zustimmung der jeweiligen Beschlussorgane der NZB auferlegen . | In the absence of such provisions , the decision on allocation of profits should be taken by the NCB 's decision making bodies on professional grounds , and should not be subject to the discretion of third parties unless there is an express safeguard clause stating that this is without prejudice to the financial means necessary for carrying out the NCB 's ESCBrelated tasks . |
| Ein Mitgliedstaat darf einer NZB keine Kapitalherabsetzung ohne vorherige Zustimmung der jeweiligen Beschlussorgane der NZB auferlegen . Damit soll gewährleistet werden , dass der NZB ausreichende finanzielle Mittel zur Erfüllung ihrer Aufgaben gemäß Artikel 105 Absatz 2 des EG Vertrags und der ESZB Satzung als Mitglied des ESZB zur Verfügung stehen . | A Member State may not impose reductions of capital on an NCB without the ex ante agreement of the NCB 's decision making bodies , which aims to ensure that it retains sufficient financial means to fulfil its mandate under Article 105 ( 2 ) of the Treaty and the Statute as a member of the ESCB . |
Verwandte Suchanfragen : Vereinfachte Kapitalherabsetzung
