Übersetzung von "Kanarischen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| auf die Kanarischen Inseln | to the Canary Islands |
| auf die Kanarischen Inseln | to the Canary Islands |
| Anwendung des Gemeinschaftsrechts auf die Kanarischen Inseln | Application of the provisions of Community law to the Canary Islands |
| 100 Mio. EUR für die Kanarischen Inseln | 100 million for the Canary Islands |
| Abgeordneter im Regionalparlament der Kanarischen Inseln (1987 1992). | Deputy in the Canary Islands Regional Parliament (1987 1992). |
| Jahrhundert von den Kanarischen Inseln nach Louisiana auswanderten. | It is administered by the Louisiana Department of Wildlife and Fisheries. |
| Oder in den Leichenschauhäusern auf den Kanarischen Inseln. | Oder in den Leichenschauhäusern auf den Kanarischen Inseln. |
| 5 800 000 EUR für die Kanarischen Inseln, | EUR 5 800 000 for the Canary Islands |
| Auf den Kanarischen Inseln erreicht diese Zahl 90 . | On the Canary Islands, this figure is 90 . |
| Auf den Kanarischen Inseln leben 1,6 Millionen Menschen. | The Canary Islands have a population of 1.6 million people. |
| 4 der Nationalparks liegen auf den Kanarischen Inseln. | Figure includes 4 national parks in the Canary Islands. |
| 0 Ehemaliger Präsident der Ftegionalregjerung der Kanarischen Inseln. | 0 Former President of the Regional Government of the Canary Islands. |
| Abgeordneter Im Regionalparlament der Kanarischen Inseln (1983 1994). | Deputy in the Canary Islands Regional Parliament (1983 1994). |
| Φ Autor mehrerer Bücher über die Kanarischen Inseln. | 0 Author of several books on the Canary Islands. |
| Königreich Spanien (einschließlich der Kanarischen Inseln, Ceuta und Mejilla) | The Kingdom of Sweden |
| Leiter der neu rologischen Abteilung der Universitätsklinik der Kanarischen Inseln. | 0 Regional President of the Social Democratic Centre party (CDS) in the Canary Islands (1983 1989). |
| Verhandelt wird lediglich noch über das der Kanarischen Inseln. | As you know, the SPDs for Madeira and the Azores, were signed on 28 July. |
| Geologie La Palma ist, wie alle Kanarischen Inseln, vulkanischen Ursprungs. | Origins and geology La Palma, like the other islands of the Canary Island archipelago, is a volcanic ocean island. |
| Manche glaubten in diesen Inseln die Kanarischen Inseln zu erkennen. | Many of these Gods die when Lucifer arrives to attack them. |
| Adeje ist eine Gemeinde im Südwesten der Kanarischen Insel Teneriffa. | Adeje is a town and municipality in the southwestern part of the island of Tenerife, one of the Canary Islands, and part of the province of Santa Cruz de Tenerife, Spain. |
| Einige davon betreffen die Kanarischen Inseln, die Azoren und Madeira. | Let me refer to those concerning the Canaries, the Azores and Madeira. |
| Derzeit findet auf den Kanarischen Inseln eine wahre Invasion statt. | The current situation in the Canary Islands amounts to a genuine invasion. |
| Das größte Teleskop der Welt befindet sich auf den Kanarischen Inseln. | The world's largest telescope is in the Canary Islands. |
| Stilistisch wird das Bauwerk einer kanarischen Variante der Arquitectura regionalista zugeordnet. | It is one of the most important beaches of the Tenerife and the Canary Islands. |
| Er pendelt zwischen dem rheinischen Pulheim und der kanarischen Insel Teneriffa. | Retirement These days Ribbeck shares his residence between Pulheim and Tenerife. |
| Costa Calma ist ein Ort auf der Kanarischen Insel Fuerteventura, Spanien. | Costa Calma is a beach holiday resort town in the Canarian island of Fuerteventura, Spain. |
| Vorsitzender der PP Fráktlon m Parlament der Kanarischen Inseln (1991 1994). | Chairman of the PP parliamentary group in the Canary Islands Regional Parliament (1991 1994). |
| Verantwortlicher für institutionelle Beziehungen in der Regierung der Kanarischen Inseln (1993 1994). | Deputy minister for institutional relations in the Canary Islands Regional Government (1993 1994). |
| Betrifft Maßnahmen zur Einschränkung der illegalen Einwanderung auf den Kanarischen Inseln | Subject Measures to restrict illegal immigration into the Canaries |
| könnten Phönizier auf der Suche nach Handelsmöglichkeiten die Kanarischen Inseln besucht haben. | Petroglyphs attributed to various Mediterranean civilizations have been found on some of the islands. |
| Das Guanche ist die ausgestorbene Sprache der Guanchen auf den Kanarischen Inseln. | Guanche is an extinct language that was spoken by the Guanches of the Canary Islands until the 16th or 17th century. |
| Es behandelt die Geschichte der Kanarischen Inseln und ihre Beziehungen zu Amerika. | It focuses on the history of the Canary Islands and its relations with America. |
| Gofio ist ein Getreidegericht und das älteste überlieferte Nahrungsmittel der Kanarischen Inseln. | Gofio in the Canary Islands is currently produced from cereals of several types, as well as pulses. |
| Weniger oft wurde er östlich der Azoren und den kanarischen Inseln gesichtet. | More infrequent sightings have been made further east, off the Azores and Canary Islands. |
| 1.11 Aufbau neuer Verbindungen auf den Balearen und den Kanarischen Inseln (ES) | 1.11 New connections in the Balearic and Canary Islands (ES) |
| Die mächtige Fremdenverkehrsindustrie der Kanarischen Inseln bietet bedeutende Absatzmöglichkeiten für diese Erzeugnisse. | The large tourist industry of the Canary Islands is an important outlet for these products. |
| Basilika von Candelaria die größte der Jungfrau Maria gewidmete Kirche der Kanarischen Inseln. | Holiday of the Virgin of Candelaria The Virgin of Candelaria is the patron of the Canary Islands a feast is held in her honor two times a year, in February and August. |
| Das grüne und fruchtbare Orotava Tal () liegt im Norden der Kanarischen Insel Teneriffa. | The Orotava Valley () is an area in the northern part of the island of Tenerife, Canary Islands, Spain. |
| Puerto del Rosario ist die Inselhauptstadt der zu Spanien gehörenden Kanarischen Insel Fuerteventura. | Puerto del Rosario is a town and a municipality in the eastern part of the island of Fuerteventura in the Las Palmas province in the Canary Islands. |
| (34) Der Tabakanbau ist für die Kanarischen Inseln traditionell von sehr großer Bedeutung. | (34) Tobacco growing is of historical importance in the Canary Islands. |
| (56) Der Tabakanbau ist für die Kanarischen Inseln traditionell von sehr großer Bedeutung. | (56) Tobacco growing is of historical importance on the islands. |
| T0676 ENTSCHLDESSUNG zur Änderung der Kontingente für landwirtschaftliche Erzeugnisse der Kanarischen Inseln ABl. | T0727 RESOLUTION embodying the opinion ofthe European Parliament, in accordance with the procedure without report, on the proposal from the Commission of the European Communities to the Council for a Regulation on the common organization ofthe market in wine OJp. 0104 Session doc C2 0077 86 |
| Das kann ich, der ich mehrmals auf den Kanarischen Inseln weilte, selbst bezeugen. | I can testify to that myself, having been at various times to the Canary Islands. |
| In Absatz 'E.07? werden zwei neue Terminals auf den Kanarischen Inseln genannt. | Section 'E.07' includes two new terminals in the Canary Islands. |
| ES Spanien, einschließlich des Festlands, der Balearen, der Kanarischen Inseln, Ceuta und Melilla | ES Spain, including the continental territory, Balearic Islands, Canary Islands, Ceuta and Melilla |
