Übersetzung von "Kampagnen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Campaigns Campaigning Campaign Model Political

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

397 Informationsmaß nahmen kampagnen	397 information activities campaigns organised
Zahl der Kampagnen.	Number of campaigns
Auch Unternehmen führen Kampagnen.	Companies campaign, too.
Kampagnen für ihre Freilassung	Campaigns for her release
Auf welche Kampagnen reagieren sie?	Which campaigns do they respond to?
4.1 Die Wirksamkeit von Kampagnen	4.1 The effectiveness of campaigns
Die wirtschaftlichen Auswirkungen von Kampagnen	Economic effects of campaigns are not assessed on a routine basis
Kampagnen zu Sicherheit und Gesundheitsschutz	Safety and Health Campaigns
Aktuellere Daten über Kampagnen zur weltweiten	More recent data on global outbreak control campaigns in Brazil demonstrate that approx.
4.2 Die zukünftige Rolle von Kampagnen	4.2 Future role of campaigns
Wir alle kennen die Erscheinung moderner Kampagnen.	We all know the look and feel of modern campaigns.
Andere Crowdfunding Kampagnen bieten eine finanzielle Rendite.	Other crowdfunding campaigns offer some form of financial return.
Kampagnen können allgemeine und spezifische Auswirkungen haben.	several campaigns have been successful lately campaigns can have general and specific effects
Derzeit organisieren wir Kampagnen in ganz Europa.	We are organising campaigns throughout the European countries at the moment.
Er hat gegen alle Verträge Kampagnen geführt.	He has conducted campaigns against all the treaties.
Solanas beteiligte sich an Kampagnen zur Unterstützung Peróns.	He was active in the campaign to support Perón.
Die Transplantationsgemeinde hat aktiv Kampagnen für Organspenden gestartet.	The transplant community has actively campaigned in organ donation.
Aktion 8 Kampagnen zur Förderung eines nachhaltigen Mobilitätsverhaltens	Action 8 Campaigns on sustainable mobility behaviour
Aktion 8 Kampagnen zur Förderung eines nachhaltigen Mobilitätsverhaltens	Action 8 Campaigns on sustainable mobility behaviour
Aktion 8 Kampagnen zur Förderung eines nachhaltigen Mobilitätsverhaltens	Action 8 Campaigns on sustainable mobility behaviour
IV. Kampagnen sind eine besondere Form der Intervention.	Most Member States have some experience of using campaigns as a means for the improvement of occupational health and safety.
Förderung europaweiter Initiativen oder Kampagnen in spezifischen Sektoren.	exchange of information and experiences drawing up practical handbooks for the implementation of directives organise meetings seminars on priority topics promotion of Europe wide initiatives or campaigns in specific sectors
Viele Mitgliedstaaten haben positive Erfahrungen mit Kampagnen gesammelt.	Many Member States have experience of using a sector oriented approach.
Wir brauchen eine langfristige Arbeit, keine gelegentlichen Kampagnen.	We need long term work, not occasional campaigns.
Mit den Kampagnen sollen objektive Informationen verbreitet werden.	The campaigns should be designed in the spirit of giving objective information.
Promi Kampagnen können sich von den typischen Regierungsaktionen absetzen ...	Star powered campaigns can be a relief from the typical government initiatives...
6.2.1 Bestimmte Zielgruppen müssen durch fokussierte Kampagnen erreicht werden.	6.2.1 Some of the groups concerned can be reached through targeted campaigns.
Programmdurchführung, Information, externe Bewertung, Seminare, Untersuchungen und Kampagnen, usw.	Improving access to jobs and boosting the longterm development and employment of women and migrants.
Sonstige Maßnahmen wie Kampagnen usw. werden weitaus weniger evaluiert.	Other measures such as campaigns etc. are assessed much less frequently.
4.2.3 Bereitstellung der Ausschussräumlichkeiten zur Förderung der Verbreitung von Kampagnen.	4.2.3 making rooms available to help promote campaigns
Welche Ideen gibt es bezüglich der zukünftigen Rolle von Kampagnen?	What ideas exist regarding the future role of campaigns?
Man schließt sich auch den Protesten und internationalen Kampagnen an.	We ally ourselves with demonstrations and international campaigns.
Selbstverständlich sind wir von dem Nutzen solcher Kampagnen fest überzeugt.	We are all convinced of the usefulness of this exercise, of course.
Diese Kampagnen beginnen im Jahr 2004 und laufen bis 2006.	Those campaigns are to start in 2004 and will continue until 2006.
2. Die Ausdehnung regionaler Kampagnen zur Verteidigung des Rechts auf Zugang zu Web 2.0 Anwendungen und Seiten (Techniken, um Zensur zu umgehen, Internet Petitionen und Kampagnen).	the amplifying of local campaigns defending the right to access web 2.0 tools and websites (circumvention techniques, online petitions and campaign.)
es wurde darum gekämpft, mit Kampagnen beworben, es wurden Änderungen eingeführt.	It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for.
Doch bringt es nichts, politische Kampagnen mit wissenschaftlichen Begründungen zu verwechseln.	But confusing political campaigning with scientific reason won t help.
Auch gibt es Kampagnen, mit mehr internationaler Ausrichtung, wie die JuntosPorElPeru	Still others, such as JuntosPorElPeru, are operating at an international level
Ich hatte eine gute Vorbereitung durch die politischen Kampagnen meines Vaters.	I had good training on my father's political campaigns.
Also hat die Allianz für Klimaschutz zwei Kampagnen ins Leben gerufen.	So the Alliance for Climate Protection has launched two campaigns.
Ich weiß, dass politische Kampagnen manchmal, kleine, sogar albern scheinen können.	I know that political campaigns can sometimes seem small, even silly.
14 Länder haben Kampagnen zur besseren Aufklärung über seltene Krankheiten durchgeführt.	Fourteen countries have run information campaigns to raise awareness on rare diseases.
In welchem Ausmaß sind Kampagnen erwiesenermaßen auf der Arbeitsplatzebene effektiv gewesen?	Question wrat extent have campaigns been shown to be effective at the workplace level?
Die Kampagnen sollten sich darauf konzentrieren, das Risikobewußtsein zu erhöhen sowie	There is therefore a need to assess how target audiences are receiving information and to focus publications accordingly
Generell läßt sich sagen, daß Kampagnen usw. weitaus weniger bewertet werden.	Generally, campaigns etc. are assessed to a much lesser extent.

Display this page in English