Übersetzung von "Kajüte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Erster Kajüte? | What's rank? |
| Das ist Nemos Kajüte. | This is Nemo's cabin. |
| Tom war in der Kajüte. | Tom was in the cabin. |
| Packt ihn in seine Kajüte. | Put him in his cabin. |
| Bring Mr. Byams Kiste in seine Kajüte. | You there, take Mr. Byam's box to his berth. |
| Ist Kapitän Thorpe in der Kajüte? Ja. | Is Capt. Thorpe in his cabin? |
| Ojo, bring die Dame in die beste Kajüte. | Take the lady below and make her comfortable. |
| Wenn sie uns in seiner Kajüte finden, sind wir... | If they find us in his cabin, we're... |
| Ich glaube, dass Grant ein Erfinder erster Kajüte sein wird. | Well, I believe that Grant will be an inventor of the first rank. |
| In der Kajüte, auf der Brücke, sogar auf dem Achterdeck. | Every moment in the cabin, on the bridge, even on the poop deck. |
| Wenn es das gelbe Fieber ist, steht diese Kajüte unter Quarantäne. | If it's yellow fever, this cabin will be quarantined. |
| Bitte klopfen Sie das nächste Mal an, wenn Sie meine Kajüte betreten. | The next time, would you knock before you enter the captain's cabin? |
| Jane, ich reise in sechs Wochen ich habe bereits meine Kajüte genommen, in einem Ostindienfahrer, der am zwanzigsten Juni absegelt. | Jane, I go in six weeks I have taken my berth in an East Indiaman which sails on the 20th of June. |
| Bei einer noch kleineren Kajüte spricht man von einer Schlupfkajüte, in der man sich ausstrecken und ausruhen oder sogar übernachten kann. | Thus, when likely to be called from sleep or attending to administration, the CO can appear at the Bridge or Ops room immediately. |
| wenn die Bediensteten nachts per Schiff (Koje oder Kajüte), per Eisenbahn oder per Flugzeug reisen, um drei Zehntel für die Dauer der Reise | by three tenths if a staff member travels by night ferry, sleeping berth or compartment, by rail or by air, for the period covered by the travel |
| wenn die Bediensteten nachts per Schiff (Koje oder Kajüte), per Eisenbahn oder per Flugzeug reisen, um drei Zehntel für die Dauer der Reise | by three tenths if a staff member travels by night ferry, sleeping berth or compartment, by rail or air, for the period covered by the travel |
