Übersetzung von "Kainsmal" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kainsmal - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Dieses Kainsmal steht weiter auf unserer Stirn doch die Toten haben bei uns keine Stimmen. | We still bear this mark of Cain prominently but the dead have no say with us. |
| Sie tragen das Kainsmal der nach innen gewandten Leidenschaft. Im Laufe des Krieges wandelte sich Klabund zum Kriegsgegner. | Over the course of the war, Klabund's outlook changed and he became an opponent of it. |
| Luzifer ist nach wie vor von Rachsucht gegenüber Morpheus erfüllt, nur das Kainsmal hält ihn davon ab Kain zu töten. | He sets about it, wanting to do what is right, but prepared for a confrontation which he knows he may lose. |
| Meinen Sie nicht, daß allein die hohe Kindersterblichkeit ein Kainsmal, eine Schande für den europäischen Kontinent darstellt, die uns alle mobilisieren sollte, effizientere und großzügigere Hilfe zu leisten? | Mr President in Office, do you not think that the very fact of increased child mortality is an abomination for the continent of Europe, a shameful thing, which should motivate us all, so that the aid we provide becomes more effective and more generous? |
| Nod ist ein in der Genesis () erwähntes Land östlich von Eden Nachdem Kain seinen Bruder Abel aus Neid erschlagen hatte, wurde er von Gott verstoßen, jedoch als Schutz vor Blutrache mit dem Kainsmal versehen. | The Land of Nod (, ארץ נוד) is a place in the Book of Genesis of the Hebrew Bible, located on the east of Eden ( qidmat Eden ), where Cain was exiled by God after Cain had murdered his brother Abel. |
