Übersetzung von "Kühlung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kühlung - Übersetzung :

Cooling

Kühlung - Übersetzung :

Refrigeration

Kühlung - Übersetzung :

Cooling purposes

Schlüsselwörter : Cooling Refrigeration Freezer Cooled Radiator

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

künstliche Kühlung (Vernalisation).	(Balkan Tulip) syn.
gekühlte Spiegel mit 'aktiver Kühlung' oder mit Kühlung durch Wärmeübertragungsrohre (heat pipe),	Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling
die Kühlung der Leichenhalle.	The morgue refrigerating.
Zapfstellen mit eingebauter Kühlung für Wasser	Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im, Jana Amosa Komeńskiego w Lesznie
Nutzung von Geothermie für Heizung und Kühlung	Use of geothermal energy for heating and cooling
Damals gab es natürlich noch keine Kühlung.	And so at that time, of course, there was no refrigeration.
sie werden darin weder Kühlung noch Getränk kosten,	Finding neither sleep nor any thing to drink
sie werden darin weder Kühlung noch Getränk kosten,	They will neither taste anything cool in it, nor anything to drink.
sie werden darin weder Kühlung noch Getränk kosten,	tasting therein neither coolness nor any drink
sie werden darin weder Kühlung noch Getränk kosten,	They will not taste therein cool or any drink.
sie werden darin weder Kühlung noch Getränk kosten,	Nothing cool shall they taste therein, nor any drink.
sie werden darin weder Kühlung noch Getränk kosten,	They will taste therein neither coolness, nor drink.
sie werden darin weder Kühlung noch Getränk kosten,	they shall taste in it no coolness, nor any pleasant drink
sie werden darin weder Kühlung noch Getränk kosten,	Therein taste they neither coolness nor (any) drink
sie werden darin weder Kühlung noch Getränk kosten,	tasting in it neither any coolness nor drink,
sie werden darin weder Kühlung noch Getränk kosten,	tasting neither coolness nor any drink
sie werden darin weder Kühlung noch Getränk kosten,	They will not taste therein any coolness or drink
sie werden darin weder Kühlung noch Getränk kosten,	They will not feel cold nor taste any drink
sie werden darin weder Kühlung noch Getränk kosten,	They shall not taste therein cool nor drink
sie werden darin weder Kühlung noch Getränk kosten,	and where they will taste neither coolness nor any drink
sie werden darin weder Kühlung noch Getränk kosten,	Nothing cool shall they taste therein, nor any drink,
Anteil erneuerbarer Energien11 an Strom, Heizung und Kühlung	Renewables share11 in electricity, heating amp cooling
Flußturbinen können zur Kühlung von Fisch verwendet wer den.	In accordance with our Rules we shall shortly be holding an urgent debate on questions connected with Grenada.
Die magnetische Kühlung (Kühlung durch adiabatische Entmagnetisierung) ist eine Methode der Tieftemperaturphysik, mit der kleine Materialmengen auf Temperaturen unter 1 mK (Millikelvin) gekühlt werden können.	Magnetic refrigeration was the first method developed for cooling below about 0.3K (a temperature attainable by Helium 3 refrigeration, that is pumping on the vapors).
Also und wir haben noch nicht mal die Kühlung besprochen.	So and we haven't even worked out the cooling needs.
Die Kühlung ist wie beim Modell T als Thermosiphonkühlung ausgeführt.	The Model T did not have a modern service brake.
Wir sagten O Feuer, sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim.	Turn cold, O fire, We said, and give safety to Abraham.
Wir sagten O Feuer, sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim.	We said, O fire, become cool and peaceful upon Ibrahim.
Wir sagten O Feuer, sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim.	We said, 'O fire, be coolness and safety for Abraham!'
Wir sagten O Feuer, sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim.	We said O fire! be thou cool and peace unto Ibrahim
Wir sagten O Feuer, sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim.	We (Allah) said O fire! Be you coolness and safety for Ibrahim (Abraham)!
Wir sagten O Feuer, sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim.	We said, O fire, be coolness and safety upon Abraham.
Wir sagten O Feuer, sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim.	We said O fire, become coolness and safety for Abraham.
Wir sagten O Feuer, sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim.	We said O fire, be coolness and peace for Abraham,
Wir sagten O Feuer, sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim.	We said, O fire! Be cool and safe for Abraham!
Wir sagten O Feuer, sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim.	'O Fire' We said, 'be coolness and safety for Abraham'
Wir sagten O Feuer, sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim.	Allah said, O fire, be coolness and safety upon Abraham.
Wir sagten O Feuer, sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim.	We said to the fire, Be cool and peaceful (with Abraham) .
Wir sagten O Feuer, sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim.	We said O fire! be a comfort and peace to Ibrahim
Wir sagten O Feuer, sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim.	But We said, Fire! Be cool and a means of safety for Abraham.
Wir sagten O Feuer, sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim.	We said, O Fire! be thou cool, and (a means of) safety for Abraham!
Also und wir haben noch nicht mal die Kühlung besprochen.	So and we haven't even worked out the cooling needs.
Sie kann beispielsweise für Kühlung, Wasseraufbereitung und Klimaanlagen eingesetzt werden.	It may also be used, for example, for cooling, water purification and air conditioning.
Solche Temperaturen können nur durch Kühlung mit flüssigem Helium erzeugt werden.	Such temperatures can be achieved only through liquid helium cooling.
Die Schlachtkörperbeprobung ist nach dem Ausnehmen und vor der Kühlung durchzuführen.	Sampling of the carcase shall be performed after evisceration and before chilling.

Display this page in English