Übersetzung von "Körperteile" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| andere künstliche Körperteile und Organe | Other semiconductor devices |
| andere künstliche Körperteile und Organe | Having a power handling capacity not exceeding 1 kVA |
| andere künstliche Körperteile und Organe | Electronic integrated circuits |
| andere künstliche Körperteile und Organe | Having a power handling capacity exceeding 16 kVA but not exceeding 500 kVA |
| Körperteile und Organe, künstliche (ausg. | Headlamps (other than the sealed beam lamp units of subheading 8539 10 00) |
| Mein Schlachtruf wäre Körperteile, keine Herzinfarkte! | I've got to count 3, 2, 1, and it's a bit alarming, so thinking of what my motto would be, and it would be, Body parts, not heart attacks. |
| auf besonders empfindliche Körperteile Druck auszuüben | apply pressure to any particularly sensitive part of the body |
| Überall Polizei, Körperteile auf der Straße verteilt. | Police everywhere, pieces of flesh scattered over the tarmac. Injured all in hospital. yemen |
| Haarausfall, Schwellungen des Gesichts oder anderer Körperteile | hair loss, swelling of the face or other parts of the body |
| Sie haben niemals alle Körperteile dieses Edelmanns gefunden. | They never found all the Nobleman's body parts. |
| alle Körperteile, einschließlich Häute und Felle, folgender Tiere | all parts of the body, including hides and skins, of the following animals |
| Ich habe nicht geschluchzt, als sie ihre Körperteile einsammelten. | I didn't wail as they were gathering the pieces of her. |
| Bei fortdauernder Überdosierung könnten sich bestimmte Körperteile vergrößern (z. | Acute overdosage could lead to hypoglycaemia (low blood sugar). |
| Er erkennt in Echtzeit, was meine Körperteile gerade tun. | It can recognize what my various body parts are doing in real time. |
| Ich möchte nicht eines Tages ihre Körperteile aufsammeln müssen. | I'd hate to some day be picking up the pieces of a pretty girl like you. |
| Wir haben tatsächlich viele Menschen gesehen, denen Körperteile fehlten und bei denen die übriggebliebenen Körperteile verbrannt waren, ein halbes Gesicht weg oder ein Ohr abgebrannt. | We did see a bunch of people, a lot of them missing a lot of body parts, and parts they had left were burned half a face gone, an ear burned off. |
| CELVAPAN und das Immunglobulin müssen in unterschiedliche Körperteile injiziert werden. | Injections of CELVAPAN and immunoglobulin should be made into separate limbs. |
| Drei Körperteile, sechs Beine und ein unerfreulicher Hang zur Überbevölkerung. | Three body parts, six legs, and an annoying tendency to take over. |
| Körperteile und Organe, künstliche (ausg. Waren der Zahnprothetik sowie Gelenke) | Artificial parts of the body (excl. artificial teeth and dental fittings and artificial joints) |
| Da die einzelnen Körperteile in Beziehung zueinander stehen, geschieht die Kontrolle des Körpergewichts offenbar eher in dem Verhältnis zwischen Gewebe und Organ als innerhalb einzelner Körperteile. | Because individual body components are inter related, control of body weight seems to occur in the relationships between tissues and organs, rather than within individual components. |
| Metastasierend bedeutet, dass sich der Krebs auf andere Körperteile ausgebreitet hat. | Caelyx is used to treat the following types of cancer metastatic breast cancer in patients at risk of heart problems. Metastatic means the cancer has spread to other parts of the body. |
| eine Schwellung des Gesichts, der Lippen, der Zunge oder anderer Körperteile, | a swelling of the face, lips, tongue or other part of your body |
| Viele Kinder haben durch derartige Unfälle Körperteile (wie zum Beispiel Finger) verloren. | Many children have lost body parts such as fingers in these accidents. |
| Behandelte Körperteile nicht zu lange dem Sonnenlicht oder einem anderen ultravioletten (UV) | Avoid prolonged exposure of the treated area to sunlight or other ultraviolet (UV) light (such as |
| Und in welchem gesunden Körper kompensieren nicht die starken die schwachen Körperteile? | The 1984 directives should emphasize two main aspects the aggregation of aid and the greater possibilty for regional initiatives. |
| Mit dem Begriff Biomasse wird die Stoffmasse von Lebewesen oder deren Körperteile bezeichnet. | Biomass is biological material derived from living, or recently living organisms. |
| Gel nicht auf oder in der Nähe empfindlicher Körperteile, wie Augen, Nasenlöchern, Mund, | Do not apply the gel on or near sensitive parts of your body such as eyes, nostrils, mouth, lips, |
| Gesichts, der Lippen, der Zunge oder anderer Körperteile, Schluck oder Atembeschwerden und Bewusstlosigkeit. | face, lips, tongue or other parts of the body, difficulty swallowing or breathing and loss of consciousness. |
| Der Anblick eines Bildschirms voll nackter Körperteile schützt einen nicht automatisch vor Erregungssucht. | Watching the screen full of naked body parts won't automatically protect one from arousal addiction. |
| Denke an Atome, Körperteile, das Klima, oder an die Kleidung, die du trägst... | Think about atoms, body parts, climate, or the clothes you wear. |
| Sie wurde durch Faustschläge ins Gesicht und in verschiedene Körperteile ziemlich schwer verletzt. | The delegation was led by Mrs Cassanmag nano Cerretti, who is unfortunately no longer able to be with us. |
| Gesundheitswarnungen und erkrankte Körperteile auf neutralen grünen Packungen, die für alle Tabakmarken gleich sind | Smoking warnings and diseased body parts emblazoned on dull green boxes that are the same for all tobacco brands |
| Regeneration Regeneration ist die Fähigkeit eines Individuums, verloren gegangene Körperteile zeitlebens wieder zu erzeugen. | Regeneration Regeneration is the reactivation of development so that a missing body part grows back. |
| Hierbei handelt es sich um einen Dickdarmkrebs, der sich in andere Körperteile ausgebreitet hat. | This is cancer of the lower intestine (large bowel) that has spread to other parts of the body. |
| Also selbst wenn ihr unsichtbar seid, wird der Staub an jedem eurer Körperteile hängen. | So, even if you are invisible, dust would still land on every part of you. |
| Obwohl das Verhältnis vieler Körperteile zur Körpergröße fast zwei beträgt, gilt das nicht für alle. | Although many body components do scale to height by a power close to two, others do not. |
| Das folgende Filmmaterial veranschaulicht die Folgen eines Massakers und zeigt Kinderkörper und blutbedeckte menschliche Körperteile. | The next footage depicts the aftermath of a massacre showing children bodies, and human parts covered with blood. |
| Vergiss nicht, das die eigene Denkweise einen erheblichen Einfluss auf die Gesundheit anderer Körperteile hat. | Don't forget, that your way of thinking may have a critical impact on the health of other body parts. |
| auf besonders empfindliche Körperteile Druck auszuüben, der für die Tiere vermeidbare Schmerzen oder Leiden verursacht | apply pressure to any particularly sensitive part of the body in such a way as to cause animals avoidable pain or suffering |
| auf besonders empfindliche Körperteile Druck auszuüben, der für die Tiere unnötige Schmerzen oder Leiden verursacht | apply pressure to any particularly sensitive part of the body in such a way as to cause them unnecessary pain or suffering |
| Je nach kulturellem Umfeld gilt die Epilation bestimmter Körperteile oder bereiche als Teil der normalen Körperpflege. | Hair does not generally grow on the lips, the underside of the hands or feet or on certain areas of the genitalia. |
| Die Regulation des Gesamtgewichts des Körpers entsteht aus der Summe der spezifischen Ergebnisse der Regulation einzelner Körperteile. | Indeed, the regulation of body weight overall is determined by the sum of the specific regulatory outcomes affecting individual body components. |
| Man betrachtet den Haka als eine Art Symphonie, bei der die verschiedenen Körperteile die vielen Instrumente darstellen. | Haka may be understood as a kind of symphony in which the different parts of the body represent many instruments. |
| Cisplatin, angewendet von lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem Brustkrebs (Brustkrebs, der begonnen hat, sich in andere Körperteile auszubreiten). | Xeloda is used with other anticancer medicines, including a platinum containing anticancer medicine such as cisplatin locally advanced or metastatic breast cancer (breast cancer that has begun to spread to other parts of the body). |
| Nun, ich verabscheue es, es Ihnen sagen zu müssen, dies sind nicht andere Körperteile, die ihr Verhalten bestimmen. | Well, I hate to break it to you, those aren't other body parts controlling your behavior. |
Verwandte Suchanfragen : Keine Körperteile - Künstliche Körperteile
