Übersetzung von "Juwelier" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Juwelier - Übersetzung : Juwelier - Übersetzung : Juwelier - Übersetzung : Juwelier - Übersetzung : Juwelier - Übersetzung : Juwelier - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Tom ist Juwelier. | Tom is a jeweller. |
| Ja, dem Juwelier. | Yes, the jeweler. |
| Von einem Juwelier. | I was lettin' her wear it just for tonight. |
| Aristide Duvalle, der bekannte Juwelier? | Aristide Duvalle, the famous jeweller? |
| Der Juwelier hat mich betrogen. | Well, I've been rooked. The jeweller rooked me. |
| Er kauft bei einem Juwelier ein. | He is shopping in a jewelry store. |
| Es ist zur Reparatur beim Juwelier. | It's at the jeweler's, having the clasp fixed. |
| Oh, das kostet beim Juwelier mindestens 5.000. | Oh, you couldn't get it for 5000 at the jewelers. |
| Ich war auf dem Weg zum Juwelier. | I was on my way to the jewelry store to buy the ring. |
| Ich lauschte einem Telefongespräch mit Mercier, dem Juwelier. | I overheard a telephone conversation with Mercier, the jeweler. |
| Der Juwelier hatte sie wohl übers Ohr gehauen. | And she'd have been robbed by the jeweller. |
| Wir sind gegen Morgen in einem Juwelier gelandet. | Finally, we found ourselves in one of them jewelry stores down there. |
| Ich habe Mr Hanley beim Juwelier Bergdorf getroffen. | We met in the mink department at Bergdorf's. |
| Alles nur, weil der Juwelier einen Fehler gemacht hat. | And to think that you went through all this just because the jeweller made a mistake! |
| Ich habe es immer nur beim Juwelier oder in Mündern gesehen. | I've only seen it in jewelry store windows and people's mouths. |
| Sie könnten Ihrer Frau bei einem guten Juwelier etwas Hübsches kaufen. | You should pop into Cartier's and get your wife a bauble for her wrist. |
| Als Band haben the GazettE auch mit Kyotoer Juwelier GEM CEREY zusammengearbeitet. | The Gazette also will be playing at the Kishidan Banpaku 2012. |
| Am nächsten Morgen mussten wir zu einem Juwelier gehen und ihn aufschneiden lassen. | And, anyway, the next morning we had to go along to the jeweler and get it cut off. |
| Aber mein Beispiel dafür ist ein Schild, das ich bei einem Juwelier gesehen habe. | But my example of it is a sign that I saw in a jewelry store. |
| Dann lassen Sie es mich zum Juwelier zurück bringen, um es gravieren zu lassen. | You must let me take it back to the jeweler, have it properly marked. |
| Ich habe einen Bekannten, der arbeitet bei einem Juwelier, ich werde ihn das schätzen lassen. | I have an acquaintance who works in a jewelry store and he's coming... to make an appraisal of that stuff. |
| Wir fanden außerdem Werkstein Karneol, Quartz und Achat was zeigt, dass hier ein Juwelier gearbeitet hat. | We also found work stone carnelian, quartz and agate that shows that there was a jeweler's workshop here. |
| 1966 eröffnete Mesrine ein Restaurant in Santa Cruz de Tenerife, aber schon im selben Jahr überfiel er einen Juwelier in Genf. | Canary Islands, Canada, Venezuela, 1966 1972 In 1966, Mesrine opened a restaurant in the Canary Islands. |
| Wir fanden auch Beweise für einen Juwelier für die gehobene Gesellschaft, was zeigt, dass das hier eine sehr wichtige Stadt gewesen sein muss. | We also have evidence of an elite jeweler's workshop, showing that whatever was there was a very important city. |
| Merkt euch eins Ein Mann, dem man in der Käseabteilung begegnet... kann nie so anziehend sein, wie einer, den man beim Juwelier trifft. | The thing to remember is, a man in the cold cuts is not as attractive as one in the mink department. |
| Es gibt Hunderte Millionäre in Moskau deshalb sind wir alle hier , sagte Nicole Marais, eine Verkaufs und Vermarktungsrepräsentantin von David Morris, einem Londoner Juwelier. | There are hundreds of millionaires in Moscow that is why we are all here, said Nicole Marais, a sales and marketing representative for David Morris, the London jeweller. |
| Tom hat heute Großes vor. Zuerst geht er zum Juwelier, um den Verlobungsring abzuholen, dann wird er ein Dutzend rote Rosen kaufen, und schließlich macht er Maria während des Mittagessens einen Heiratsantrag. | Tom's got a big day planned first, he's going to pick up the engagement ring from the jeweller's, then he'll buy a dozen red roses before proposing to Mary over lunch. |
| Und ich hoffe, dass Sie meinen Vorschlag annehmen werden. Sie gehen zu meinem Juwelier, geben ihm die Ohrringe zurück und nennen ihm die Summe, die er von mir dafür verlangen soll. Nicht wahr? | So may I suggest and I hope you'll heed my suggestion that you take these back to my jeweler and advise him how much to charge me for them. |
| Auch wenn ein Kunde Anlagegold zur Verfügung stellt, das der Juwelier unter Verwendung in seinem Besitz befindlicher Gegenstände zu einem Schmuckstück verarbeitet, geht der Wert des Goldes nicht in die Steuerbemessungsgrundlage für die sich daraus ergebende Lieferung von Gegenständen ein. | Similarly, where investment gold is provided by the customer and the jeweller works it into an item which also incorporates goods provided by the jeweller the value of the gold will not be included in the resultant supply of goods. |
| Die vorgeschlagene Ausdehnung der Richtlinie um eine weitere Gruppe von Unternehmen und Berufen scheint, oberflächlich betrachtet, sowohl gefährlich als auch beschwerlich zu sein gefährlich daher, weil dies eine Gefährdung der Vertrauensbeziehung zwischen Anwalt und Mandant darstellen würde, mit der der Zugang zum Recht in einer Zivilgesellschaft steht und fällt, und beschwerlich deshalb, weil diese Richtlinie theoretisch Ihren Juwelier nebenan betreffen würde. | The suggested extension of the directive to a new swathe of businesses and professions looks on the face of it to be both dangerous and burdensome dangerous in that there might be a threat to the privileged lawyer client relationship which is the linchpin of access to justice in a civil society, and burdensome because in theory this directive would now extend to your local high street jeweller. |
Verwandte Suchanfragen : Juwelier Glas - Juwelier Lupe - Einzelhandel Juwelier
