Übersetzung von "Juliette" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Juliette. | Juliet. |
| Juliette. | Dear Juliette! |
| Nein Danke, Juliette. | No, thanks, Juliet. |
| Einen Fahrschein, Juliette. | One ticket, please. |
| Wiedersehen, Juliette. Danke. | Goodbye, Juliette. |
| Nennen Sie mich einfach Juliette. | Just call me Juliet. |
| Höher, die Taille, Juliette! Höher! | A higher waist! |
| Juliette muss jeden Samstag ausgehen. | Juliette has to go out every Saturday. |
| Er sprach von einer Juliette. | And he mentioned a Juliette. |
| Nur du zählst. Und Juliette. | I only care about you. |
| Ihre Juliette ist eine Nervensäge. | Juliette is annoying me. She's annoying! |
| Juliette ist eine Kanone. Also bitte. | She's something else Juliette. |
| Das mit Juliette hätten Sie sich sparen sollen. | You blundered mentioning Juliette. |
| Schon zwei Tage nach der Scheidung heiratete er Juliette. | When his divorce from Zina became final in 1883, he married Juliette. |
| Ich bin nicht prüde. Aber bitte nicht vor Juliette. | I'm no prude but remember that Juliette is here. |
| Die erste Single Mademoiselle Juliette erschien in Frankreich am 30. | The first single from the album was Mademoiselle Juliette , officially released on 30 September 2007. |
| In einer Hamburger Hafenkneipe lernt er die junge Juliette Martens kennen. | In a harbour pub in Hamburg, he gets to know Juliette Martins. |
| Er mietet in einem entlegenen Stadtteil Berlins ein Zimmer für Juliette. | He rents a room for Juliette in a remote corner of Berlin. |
| Ihr Vater ist ein Hamburger Ingenieur und ihre Mutter war Afrikanerin, weshalb Juliette dunkelhäutig ist. | Her father is an engineer from Hamburg and her mother was African, giving Juliette her dark skin. |
| Zwei Wochen nach der Rückkehr von der Hochzeitsreise trifft sich Hendrik bereits wieder mit Juliette. | Two weeks after their return, Hendrik again meets with Juliette. |
| 1950 kehrte er aus Paris zurück, wo er sich unglücklich in Juliette Gréco verliebt hatte. | While in Paris, Davis began a relationship with French actress and singer Juliette Gréco. |
| 1988 bis 1997 fanden weitere französische Grabungen unter Leitung von Juliette de La Genière statt. | The Sacred Way was excavated in 1988 under J. de La Genière. |
| Aus dem französischen Repertoire sang sie Juliette in Gounods Roméo et Juliette , Marguerite in Faust , Marguerite de Valois in Les Huguenots , Micaëla in Carmen und die Titelrolle in der Oper Hélène , die Camille Saint Saëns eigens für sie geschrieben hatte. | In the French repertoire, she sang Juliette in Roméo et Juliette , Marguerite in Faust , Marguerite de Valois in Les Huguenots , the title role in Saint Saëns's Hélène , which was written for her, and Micaëla in Carmen . |
| Hendrik Höfgen will auf gar keinen Fall, dass die Nationalsozialisten etwas von seiner Beziehung zu der dunkelhäutigen Juliette erfahren. | Höfgen wants the Nazis to know nothing of his relationship with the dark skinned Juliette. |
| Verstehen Sie, Juliette? Sie brauchen jemanden, der mit all diesen Leuten redet. Der sie beschützt vor der menschlichen Habgier. | Now, look, Juliet, you need somebody to cooperate all those guys and protect you from human greed. |
| 1977 konnte man sie dort noch einmal in der Rolle der Gertrude in der Oper Romeo et Juliette von Charles Gounod erleben. | Though she never officially retired, she more or less discontinued performing live in the 1990s, making her career one of the longest in opera history. |
| Juliette darf ihn als einzige Person mit seinem eigentlichen Vornamen Heinz ansprechen, obwohl Höfgen sich nicht einmal von seiner Familie so rufen lässt. | Juliette is the only person he allows to address him as Heinz not even his family are allowed this. |
| Ein Teil der Unterlagen, der nicht nach Harvard gegangen war, ging verloren, weil er nach dem Tode von Peirce' Frau Juliette verbrannt wurde. | Harvard University obtained from Peirce's widow soon after his death the papers found in his study, but did not microfilm them until 1964. |
| Von 1950 bis 1952 lebte sie in Brüssel, wo sie in Künstlerkreisen verkehrte und vor Freunden Chansons von Édith Piaf, Juliette Gréco und Germaine Montéro sang. | Her painter and writer friends took over an old house, converting it into workshops and a concert hall with a piano where she performed the songs of Édith Piaf, Juliette Gréco and Germaine Montéro. |
| Verfilmung Der Roman wurde 1988 von Philip Kaufman mit Juliette Binoche, Daniel Day Lewis und Lena Olin in den Hauptrollen als Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins verfilmt. | Film In 1988, an American made film adaptation of the novel was released starring Daniel Day Lewis, Lena Olin and Juliette Binoche. |
| Auf diesem Popkomm Festival traten u. a. Billy Talent, Chicks on Speed, Joy Denalane, Kaizers Orchestra, iForward Russia!, The Aggrolites, The Long Blondes, Sugarplum Fairy, Juliette and the Licks und Lunik auf. | Among the big names in 2006 were Billy Talent, Chicks on Speed, Joy Denalane, Kaizers Orchestra, Forward, Russia!, the Aggrolites, the Long Blondes, Sugarplum Fairy, Juliette and the Licks and Lunik. |
| Immerhin setzten sich einige bereits berühmtere Kollegen für ihn ein, so Georges Brassens, den zeitlebens eine wechselhafte Freundschaft mit Brel verband, und Juliette Gréco, die sein Lied Le diable (Ça va) bekannt machte. | One positive result of the experience was that the French star Juliette Gréco requested to sing one of Brel's songs, Le diable (Ça va) (The devil (It's alright)), at her upcoming concert at the prestigious Olympia music hall. |
