Übersetzung von "Iwanowitsch" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Pawel Iwanowitsch! | Pavel Ivanovitch! |
| Pawel Iwanowitsch! | Pavel Ivanovitch! ! |
| Pawel Iwanowitsch! | Pavel lvanovitch! |
| Sergei Iwanowitsch lächelte. | Koznyshev smiled. |
| Sergei Iwanowitsch lächelte gleichfalls. | He rose, stretching himself and smiling. |
| Sie auch da, Sergei Iwanowitsch! | And Sergius Ivanich! |
| Und wo ist Pawel Iwanowitsch? | But where is Pavel Ivanovitch? |
| Warum ich von Sergei Iwanowitsch rede? | 'Sergius Ivanich? |
| Sergei Iwanowitsch sah ihm lächelnd zu. | Koznyshev smiled as he looked at him |
| Sergei Iwanowitsch zog ein finsteres Gesicht. | Koznyshev frowned. |
| Ein schreckliches Ereignis! sagte Sergei Iwanowitsch. | 'What a dreadful occurrence!' remarked Koznyshev. |
| Sergei Iwanowitsch jedoch zuckte mit den Achseln. | But Koznyshev shrugged his shoulders. |
| Sergei Iwanowitsch seufzte und gab keine Antwort. | Koznyshev sighed and did not speak. |
| Ich sage aber im Gegenteil ... , begann Sergei Iwanowitsch. | 'I would maintain the opposite...' began Koznyshev. |
| Nicht einen einzigen , antwortete Sergei Iwanowitsch. Und Sie? | 'Not one,' said Koznyshev. 'And you?' |
| Im vorigen Jahre, bei Nikolai Iwanowitsch, dem Adelsmarschall. | Last year, at Sviyazhsky the Marshal's house.' |
| Ja, ich habe es gelesen , erwiderte Sergei Iwanowitsch. | 'Yes, I read it,' he answered. |
| Aufs Land zu meinem Bruder , antwortete Sergei Iwanowitsch. | 'To my brother's in the country,' answered Koznyshev. |
| Was macht denn ihr Mann? fragte Sergei Iwanowitsch. | 'And how about her husband?' inquired Koznyshev. |
| Aber dadurch ließ sich Sergei Iwanowitsch nicht abschrecken. | But Koznyshev did not care. |
| Sergei Iwanowitsch lächelte über die Absichtlichkeit der Frage. | Koznyshev smiled at the obvious intent of the question. |
| Januar Pawel Iwanowitsch Beljajew, sowjetischer Kosmonaut ( 1925) 14. | 1925) January 14 Harry M. Woods, American songwriter (b. |
| POSUDNJEWSKIJ, ALEXANDER IWANOWITSCH, Leiter der Stadtverwaltung von Bendery. | POSUDNEVSKY, ALEKSANDER IVANOVICH, Head of City Administration, Bendery. |
| KOSTYRKO, IWAN IWANOWITSCH, Leiter der Stadtverwaltung von Tiraspol. | KOSTYRKO, IVAN IVANOVICH, Head of City Administration, Tiraspol. |
| Nun also, bist du zufrieden? fragte ihn Sergei Iwanowitsch. | 'Well, are you contented?' asked Koznyshev. |
| Sergei Iwanowitsch blickte sie an, und sie dauerte ihn. | He saw it and was sorry for her. |
| KRIMINSKIJ, ALEXANDER IWANOWITSCH, Stellvertretender Minister für Bildung von Transnistrien. | KRIMINSKYI, ALEXANDER IVANOVICH, Deputy Minister for Education of Transnistria. |
| Das ist ja schade! versetzte Sergei Iwanowitsch, die Stirn runzelnd. | 'That's a pity!' said Koznyshev, and frowned. |
| Michail Iwanowitsch, wann ist denn Ihr Namenstag? fragte er unvermittelt. | 'Michael Ivanovich, when is your birthday?' he suddenly asked. |
| Und dann sprachen wir auch von Sergei Iwanowitsch und Warjenka. | 'And about Sergius and Varenka. Did you notice?... |
| Wronski drückte kräftig die Hand, die ihm Sergei Iwanowitsch reichte. | 'Yes, as a tool I may be of some use. But as a man I am a ruin!' said he, pausing between the words. |
| Sergei Iwanowitsch und der Professor Katawasow sind angekommen , sagte sie. | 'It's Sergius Ivanich and Katavasov, the Professor,' said she. |
| Aber Sergei Iwanowitsch war mit dieser Erwiderung augenscheinlich nicht einverstanden. | But Koznyshev evidently did not approve of this reply. |
| Ach, Herrgott! rief Ljewin so laut, daß Sergei Iwanowitsch erschrocken zusammenfuhr. | 'Oh, dear me!' exclaimed Levin, so loudly that he scared Koznyshev. |
| Komm nur! versetzte Sergei Iwanowitsch lächelnd. Was hast du nur heute? | Let us go,' answered Koznyshev, smiling. 'What has happened to you to day?' |
| Sergei Iwanowitsch war der Mittelpunkt, um den sich die andern gruppierten. | Koznyshev was the centre around whom the rest were grouped. |
| Sobald der Professor gegangen war, wandte sich Sergei Iwanowitsch seinem Bruder zu. | WHEN THE PROFESSOR HAD GONE, Koznyshev turned to his step brother. |
| Das ist eine Arbeit, die ich sehr gern habe , erwiderte Sergei Iwanowitsch. | 'I like that work very much,' said Koznyshev. |
| Ich werde mit großem Vergnügen mitkommen , erwiderte Sergei Iwanowitsch, noch immer lächelnd. | 'I shall be very glad,' replied Koznyshev, still smiling. |
| Nun, Sie sind ja ein echter Vertreter der klassischen Bildung, Sergei Iwanowitsch. | 'You are a classic, Sergius Ivanich! |
| Nicht wahr? sagte Kitty zu ihrem Manne, sobald Sergei Iwanowitsch aufgestanden war. | Kitty said to her husband as soon as Koznyshev had risen. |
| Jetzt oder nie mußte er sich erklären das fühlte auch Sergei Iwanowitsch. | 'He must make his declaration now or never' Koznyshev also felt this. |
| Die Volksseele war sichtbar in Erscheinung getreten, wie sich Sergei Iwanowitsch ausdrückte. | As Koznyshev put it, 'the soul of the nation had become articulate.' |
| Sein Bruder Sergei Iwanowitsch hatte ihm geraten, Chomjakows theologische Schriften zu lesen. | His brother Koznyshev advised him to read Homyakov's theological writings. |
| Etwa Iwan Iwanowitsch Ragosow und die Gräfin Lydia Iwanowna und Madame Stahl? | Ivan Ivanich Ragozov and the Countess Lydia Ivanovna, assisted by Madame Stahl?' |
