Übersetzung von "Isolierung und Bedachungs" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Isolierung - Übersetzung : Isolierung - Übersetzung : Bedachungs - Übersetzung : Isolierung und Bedachungs - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (Energieeffizienz und Isolierung) | (energy efficiency and insulation) |
| Isolierung | isolation |
| Effiziente Isolierung | Efficient insulation |
| ) Soziale Isolierung. | The elderly and social isolation. |
| Raketenmotorgehäuse, deren Innenbeschichtung und Isolierung | Rocket motor cases, interior lining and insulation therefor |
| Art der Isolierung | Insulation Type |
| Isolierung der Larven | Recovery of larvae |
| Anreicherung und Isolierung der grenzflächenakiven Substanzen | Concentration and separation of the surfactant |
| Japans gefährliche Selbst Isolierung | Japan s Kamikaze Isolation |
| 3.1.2 Wohnen, Isolierung, Baumaterialien | 3.1.2 Housing, heat insulation, building materials |
| Ich meine eine moralische und politische Isolierung. | I am talking about moral and political isolation. |
| Isolierung der Larven durch Sedimentation | Recovery of larvae by sedimentation |
| Isolierung der Larven durch Filtern | Recovery of larvae by filtration |
| Isolierung der fahrzeugseitigen ETCS Funktionen | Isolation of On Board ETCS functionality |
| Schläuche und Schalen, aus Glasfasern, zur Isolierung von Rohren | Monitors, black and white or other monochrome, not incorporating television reception apparatus (excl. with cathode ray tube and those of a kind solely or principally used in an automatic data processing machine of heading 8471) |
| Anreize für die Isolierung nationaler Vermögenswerte | Incentives for ring fencing of national assets |
| Armee auf die völlige Isolierung der 1. | The reinforced Sixth Army held its ground. |
| Zweitens bedeuten weniger Investitionen noch größere Isolierung. | Mr President, I should like to say that the text is basically satisfactory. |
| Isolierung, besseres Baudesign, kaufen Sie möglichst umweltfreundlichen Strom. | Insulation, better design, buy green electricity where you can. |
| Dabei geht es vornehmlich darum, ihrer Isolierung entgegenzuwirken. | Our main concern in this respect is not to allow them to be left in isolation. |
| Diese Isolierung trug dazu bei, dass es unbeachtet blieb. | The isolation helped it remain apart from it. |
| Isolierung ist für Warmduscher, die die Kälte nicht aushalten. | Insulation is for wimps who can't handle the cold. |
| Verluste entstehen durch den Wärmeübergang durch die thermische Isolierung. | 20...40 C at the bottom. |
| Abbau oder Isolierung gespeicherter Energie im Falle einer Notabschaltung. | the dispersal or isolation of accumulated energy in the event of an emergency shut down. |
| alkoholische Extraktion, danach Isolierung der anionischen Tenside durch Ionenaustausch | Alcoholic extraction followed by separation of the anionic surfactants by ion exchange |
| alkoholische Extraktion, danach Isolierung der nichtionischen Tenside durch Ionenaustausch | Alcoholic extraction followed by separation of the non ionic surfactants by ion exchange |
| Anstatt weiter zu blockieren, sollten wir die Isolierung durchbrechen. | Let us put an end to the isolation instead of continuing with the blockades. |
| Abbau von Isolierung und Beseitigung von Engpässen entlang der Grenze zwischen Irland und Nordirland | Reducing isolation and eliminating bottlenecks along the Ireland Northern Ireland border |
| Wir müssen unbedingt jede Art geographischer und wirtschaftlicher Isolierung der griechischen Nation vermeiden. | Let me remind you that this Memorandum aroused great interest in all the interested quarters and encouraged the fruitful exchange of views in the debate of 6 June 1980. |
| Die Technologien dürfen keine Individualisierung, Isolierung und Entfremdung der Schüler mit sich bringen. | Not technologies that individualise, isolate and alienate pupils. |
| Die Europäer neigen zum Dialog und zu Anreizen, die USA zur Isolierung und zu Sanktionen. | Europeans lean toward dialogue and incentives, the US toward isolation and penalties. |
| Dann installierten wir die Gas Wasserrohrleitungen, die Elektrik, Heizung, Lüftung und Klimatisierung, und die Isolierung. | We then put in plumbing, electrical and HVAC, and insulate. |
| Ich bin kategorisch gegen die Isolierung irgendeines Landes, und besonders gegen die meines Heimatlandes. | I am categorically against isolation of any country in general, and especially of my native country. |
| Sie haben zu einer immer stärkeren Isolierung und zu ernsten wirt schaftlichen Schwierigkeiten geführt. | As a result it has become more and more isolated and beset by serious economic difficulties. |
| Auch wenn man all das unternommen hat, bleibt noch eines, nämlich Isolierung und Lärmschutzzonen. | However, when all these measures have been taken, something else can be done, namely insulating and zoning. |
| Die Isolierung Weißrusslands nimmt also zu, und das ändert natürlich nichts an der Situation. | Thus, Belarus' isolation is increasing, and so the situation remains utterly unchanged. |
| nicht zutreffend (Phagentypisierung erfolgt nur nach der Isolierung von Salmonella Typhimurium und Salmonella Enteritidis). | not applicable (phage typing is only done after Salmonella typhimurium and Salmonella enteritidis isolation). |
| Und Glimmer ist ein Mineral, das eine sehr gute Isolierung abgibt, und Elektrizität sehr gut isoliert. | And mica is a mineral which is a very good insulator and very good at insulating electricity. |
| Fürchtete Marx die Entfremdung, so sah Raiffeisen die Isolierung des Menschen. | As a member of the Committee on Agriculture, I must make one comment on this, however. |
| Diese Schnittstelle bezieht sich auf die Isolierung der fahrzeugseitigen ETCS Funktionen. | This interface refers to the isolation of the On board ETCS functionality. |
| So hat man Vorschriften für die verschiedenen Maß nahmen der physikalischen und biologischen Isolierung aufgestellt. | The absence of risk recorded so far refers to the use of well known non pathogenic bacteria, but the field of possible experiments is virtually unlimited, in regard both to bacteria and viruses and to the number of genes. |
| Daher wird eine Beheizung und oder Isolierung des Tunnels innerhalb der oben angegebenen Grenzwerte empfohlen. | Therefore, heating and or insulating the tunnel within the limits given above is recommended. |
| Eine derartige Veränderung würde auch ein Ende der Isolierung der Hamas erleichtern. | Such a change would make it easier to end the isolation of Hamas as well. |
| Isolierung war immer sehr wertvoll, schlug kostenmäßig aber nicht sehr zu Buch. | In a nutshell, social policy cannot be divorced from industrial policy. |
| Für was sind Sie in der Isolierung, in der Sie sich befinden? | What are you trying to say, all on your own there? |
Verwandte Suchanfragen : Bedachungs Pitched - Verbauten Bedachungs - Bedachungs Tar - Kommerzielle Bedachungs - Aluminium Bedachungs - Bedachungs Eisen - Tonziegel Bedachungs - Fackel Angewendet Bedachungs - Draht-Isolierung - Starre Isolierung - Elektrische Isolierung
