Übersetzung von "Irgun" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Irgun Tzwa i Le umi (, Nationale Militärorganisation , Abk. | The Irgun ( full title ', lit. |
| Außerhalb Israels ist die Kurzform Irgun (hebr. | A Brigade in the Irgun was made up of three sections. |
| Die Irgun verstand sich als Speerspitze des Kampfes gegen das britische Mandat. | In 1944 48 the Irgun engaged in armed opposition, attacking British installations and posts. |
| Nach dem Tod von Jabotinsky im Jahr 1940 spaltete sich der Irgun. | A few hours later, the Irgun carried out a number of operations. |
| Mai 1948 wurde Jaffa von israelischen Milizen der Hagana und des Irgun eingenommen. | Between 1947 and 1948, tensions grew between Tel Aviv and Jaffa. |
| Auflösung (1948) Die Irgun verübte gemeinsam mit dem Lechi das Massaker von Deir Yasin am 9. | Jabotinsky wrote to Raziel and to Stern, and these letters were distributed to the branches of the Irgun ... |
| Auch die paramilitärischen Teile des mit der Hagana rivalisierenden Irgun und Lechi wurden in die Armee eingegliedert. | This was the background for the dispute which led to the Altalena Affair, following a confrontation regarding the weapons purchased by the Irgun. |
| Juli Das King David Hotel in Jerusalem wird von jüdischen Terroristen der Irgun teilweise in die Luft gesprengt. | July 22 King David Hotel bombing The Irgun bombs the King David Hotel (headquarters of the British civil and military administration) in Jerusalem, killing 90. |
| In diese Phase fällt auch die Versenkung der Altalena auf sein Kommando, die Munition für den Irgun an Bord hatte. | An Arab has also the right to be elected president of the state, should he be elected by all. |
| Die Irgun sah so allein im bewaffneten Kampf gegen die britischen Besatzer die Chance, das Ziel eines jüdischen Staates doch noch zu erreichen. | The Irgun then declared that, for its part, the ceasefire was over and they were now at war with the British. |
| Wenn Menachem Begins ultranationalistische Irgun 1947 einer Koalition mit Ben Gurions pragmatischer Mapai zugestimmt hätten, so hätten die Zionisten die Teilung Palästinas abgelehnt und Ben Gurion wäre im Mai 1948 nicht in der Lage gewesen, den jüdischen Staat auszurufen. | If Menachem Begin s ultra nationalist Irgun had joined a coalition with Ben Gurion s pragmatic Mapai in 1947, Zionists would have rejected the partition of Palestine, and Ben Gurion would not have been allowed to declare the Jewish state in May 1948. |
| Bekanntlich waren es doch Scharons politische Wegbereiter der Organisation Irgun, die im April 1948 mit der Ermordung von mehr als 250 palästinensischen Zivilisten das Signal zu einer Massenflucht der Palästinenser setzten, die der Grundstein für das gesamte Problem ist. | It was of course there that Sharon's political forefathers within Irgun murdered as many as 250 Palestinian civilians in April 1948, an act that was the signal for the mass flight of Palestinians that lies behind the whole problem. |
| Nach dem Zweiten Weltkrieg (1946 1947) Unter der Führung von Menachem Begin verübte die Irgun im Juli 1946 den Anschlag auf das King David Hotel in Jerusalem, das bis dahin vorwiegend Offiziere der britischen Mandatsmacht mit ihren Familien bewohnt hatten. | In light of this, and due to the anger of the Irgun leadership over the decision to adopt a policy of restraint until that point, Jabotinsky relieved Rosenberg of his post and replaced him with David Raziel, who proved to be the most prominent Irgun commander until Menachem Begin. |
| Abspaltungen (1937 1941) Diese Spaltung führte zu einer weiteren Radikalisierung der Irgun, die vor allem in der Zeit zwischen 1937 und 1939 unter der militärischen Führung von Mosche Rosenberg (1937 1938) und dem Oberkommando von Wladimir Zeev Jabotinsky (1938 1940) verstärkt durch Bombenanschläge auf Cafés, Marktplätze und britische Polizeistationen von sich reden machte. | Some of our friends do not have appropriate willingness for this difficult position, and have submitted to the Jewish Agency and has left the battle ... all of the attempts ... to unite with the leftist organization have failed, because the Left entered into negotiations not on the basis of unification of forces, but the submission of one such force to the other... The first split In April 1937 the Irgun split after the referendum. |
| Zum Beispiel die Tatsache, daß einige Monate vor der ge waltsamen Gründung des Staates Israel der gegenwärtige Nobelpreisträger und Regierungschef Begin an der Spitze seiner Geheimmiliz Irgun in einer Nacht 254 Kinder, Frauen und Greise eines palästinensischen Dorfs massakrierte und damit eine Welle von Terrorismus auslöste, der in den folgenden Monaten zur ersten großen Auswanderungsbewegung, etwa 750 000 Menschen, der arabisch palästinensischen Be völkerung führte. | Israeli Government, Mr Begin, had the head of his secret militia Irgun massacred in just one night 254 women, children and old people of a Palestinian village, spreading a wave of terrorism such that in the succeeding months it led to the first major exodus of Palestinian Arab people totalling some 750 000 per |
