Übersetzung von "Internationalen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| a) die Besoldung der internationalen Richter, des internationalen Untersuchungsrichters, des internationalen Anklägers, des Stellvertretenden Leiters der Verwaltungsstelle und des sonstigen internationalen Personals | (a) Remuneration of the international judges, the international co investigating judge, the international co prosecutor, the Deputy Director of the Office of Administration and other international personnel |
| Verstärkung der internationalen Zusammenarbeit und Umsetzung der internationalen Terrorismusübereinkommen. | Increase international cooperation and implement relevant international conventions on terrorism. |
| Initialdosis internationalen | Meal IU Dose |
| Zum Schluss ein Wort zum Internationalen Tiergesundheitskodex des Internationalen Tierseuchenamtes (OIE). | Finally, the OIE International Animal Health Code. |
| Die internationalen Gerichte | The International Tribunals |
| Die Internationalen Strafgerichtshöfe | International Tribunals |
| a) internationalen Normen | a) International Standards |
| Andere internationalen Übereinkünfte | Other international instruments |
| Den internationalen Jetset. | I give you that phenomenon of this day and age called the international set . |
| die internationalen Beziehungen, | international relations |
| Die aktuelle Harmonisierung der internationalen Rechnungslegungsgrundsätze wird die internationalen Statistikstandards zusätzlich stärken . | The international statistical standards will also be strengthened by the ongoing harmonisation of the international accounting rules . |
| Reform des internationalen Finanz und Wirtschaftssystems und der internationalen Finanz und Wirtschaftsarchitektur | Reform of the international financial and economic system and architecture |
| Diese Gemeinschaftspolitik muß in Internationalen Organisationen und auf den internationalen Konferenzen (Abs. | More than 100 countries have diplomatic relations with the Community as a body. |
| Diese Gemeinschaftspolitik muß in internationalen Organisationen und auf den internationalen Konferenzen (Abs. | This common policy must operate in international organizations and at interna tional conferences (paragraph 7). |
| Betrifft Gemeinsame Auslieferungsregelung zur Bekämpfung der internationalen Kriminalität und des internationalen Terrorismus. | We propose the establishment of a lega system which would completely replace the compe tence of national courts in the judgement of politica offences and crimes. |
| Reden wir doch mal von einem internationalen Filmerfolg, einem europäischen internationalen Filmerfolg. | Let us talk about an international hit film, a European film that has been a success around the world. |
| in Anerkennung der Bedeutung der internationalen Zusammenarbeit und der bestehenden internationalen und nationalen Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Korruption bei internationalen Handelsgeschäften, | Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions, |
| (2) Datum der internationalen Eintragung (a) Vorbehaltlich des Buchstabens b ist das Datum der internationalen Eintragung das Anmeldedatum der internationalen Anmeldung. | (2) Date of the International Registration (a) Subject to subparagraph (b), the date of the international registration shall be the filing date of the international application. |
| aktive Mitwirkung an globalen und internationalen Prozessen, Vernetzung mit internationalen Gremien auf Regierungsebene und Bündelung der Aktivitäten der wichtigsten internationalen Akteure | actively participating in global and international processes, interlinking with international governmental bodies, and bringing together the activities of major international players, |
| Der Rat der Mitglieder kann die Verwendung des internationalen Gütezeichens vorsehen, das die Einhaltung der internationalen Standards des Internationalen Olivenrates garantiert. | The Council of Members may make all such amendments as it deems necessary or appropriate to the designations and definitions of olive oils, olive pomace oils and table olives provided for in annexes B and C to this Agreement. |
| Der Rat der Mitglieder kann die Verwendung des internationalen Gütezeichens vorsehen, das die Einhaltung der internationalen Standards des Internationalen Olivenrates garantiert. | The members of the International Olive Council undertake to apply the designations prescribed in annexes B and C in their international trade and shall encourage their application in their internal trade. |
| (1) Die Mitgliedstaaten koordinieren ihr Handeln in internationalen Organisationen und auf internationalen Konferenzen. | Member States shall coordinate their action in international organisations and at international conferences. |
| erfreut über die Abhaltung eines internationalen Zivilgesellschaftsforums im Rahmen der fünften Internationalen Konferenz, | Welcoming the holding of an international civil society forum within the framework of the Fifth International Conference, |
| Effektive Anwendung der internationalen Menschenrechtsübereinkünfte, einschließlich der Berichtspflichten auf Grund der internationalen Menschenrechtsübereinkünfte | Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights |
| Rechte nicht nur vor nationalen Gerichten, sondern vor internationalen Gerichten und internationalen Instanzen. | And rights not just before national courts, rights before an international court and international instances. |
| Terrorismusbekämpfung Intensivierung der internationalen Zusammenarbeit und Umsetzung der einschlägigen internationalen Übereinkommen zur Terrorismusbekämpfung. | Addressing terrorism Increase international cooperation and implement relevant international conventions on terrorism. |
| Internationale Eintragung, Datum der internationalen Eintragung, Veröffentlichung und vertrauliche Kopien der internationalen Eintragung | International Registration, Date of the International Registration, Publication and Confidential Copies of the International Registration |
| Ausbau der internationalen Zusammenarbeit | Reinforcing international co operation |
| Ausbau der internationalen Zusammenarbeit | Stepping up international cooperation |
| Ausbau der internationalen Zusammenarbeit | Strengthening international cooperation |
| Ausbau der internationalen Zusammenarbeit. | Stepping up international cooperation. |
| Internationalen Freiland Freigeld Kongress. | Internationalen Freiland Freigeld Kongress. |
| ) Theorien der internationalen Beziehungen. | Several theories of international relations draw upon the idea of polarity. |
| Internationalen Filmfestspiele von Cannes. | In V.W. |
| Bericht des Internationalen Gerichtshofs. | Report of the International Court of Justice. |
| Wahrung der internationalen Sicherheit | Maintenance of international security |
| Errichtung eines internationalen Strafgerichtshofs. | Establishment of the International Criminal Court. |
| a) den Internationalen Seegerichtshof | (a) The International Tribunal for the Law of the Sea |
| b) den Internationalen Gerichtshof | (b) The International Court of Justice |
| Bericht des Internationalen Strafgerichtshofs | Report of the International Criminal Court |
| Reaktion der internationalen Gemeinschaft | Response of the international community |
| Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung | on Financing for Development |
| Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs | Establishment of the International Criminal Court |
| Initiativen zur internationalen Kooperation. | The EMEA represents an appropriate technical forum to assist the EU in the preparation of negotiations and inter national co operation initiatives. |
| Teilnahme an internationalen Foren | Participation in international forums |
