Übersetzung von "Instandsetzung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Baugeschichte und denkmalpflegerische Instandsetzung. | Baugeschichte und denkmalpflegerische Instandsetzung. |
| (6) Wartung und Instandsetzung | (6) Maintenance and repair |
| Instandsetzung der Werfthalle (2002) | Renewal of plant (2002) |
| Wartung und Instandsetzung von Ausrüstungen | Maintenance and repair of equipment |
| Wartung und Instandsetzung von Schiffen | Maintenance and repair of vessels |
| Wartung und Instandsetzung von Luftfahrzeugen | Maintenance and repair of aircraft |
| Wartung und Instandsetzung von Eisenbahnausrüstung | Maintenance and repair of rail transport equipment |
| Wartung und Instandsetzung von Schiffen | BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK Unbound for exploration services. |
| Wartung und Instandsetzung von Eisenbahnausrüstungen | For maritime transport vessels BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK Unbound. |
| Wartung und Instandsetzung von Schiffen | Investigation Services |
| Wartung und Instandsetzung von Eisenbahnausrüstungen | (CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 and CPC 87305) |
| Wartung und Instandsetzung von Eisenbahnausrüstungen | (referred to in Article 126 and 127 of this Agreement) |
| Wartung und Instandsetzung von Schiffen | AT ski school services and mountain guide services are not covered) |
| Wartung und Instandsetzung von Ausrüstungen | AT None for pure planning services |
| Wartung und Instandsetzung von Schiffen | Investigation services |
| Wartung und Instandsetzung von Eisenbahnausrüstungen | HU Unbound for CPC 87304, CPC 87305. |
| Instandhaltung, Betrieb und Instandsetzung von Fahrzeugen | Maintenance, use and repair of vehicles |
| 4.6 Instandsetzung von Wohnungen und anderen Immobilien | 4.6 Repair of housing and other buildings |
| gesagt, die Instandsetzung des internationalen Währungssystems fördern. | The second question refers to the development of the' ECU. |
| Wartung und Instandsetzung von Luftfahrzeugen (CPC 8868 ) | Sound recording services |
| Wartung und Instandsetzung von Eisenbahnausrüstung (CPC 8868 ) | (CPC 512, 513, 514 516, 517) |
| Wartung und Instandsetzung von Luftfahrzeugen und Teilen davon | (CPC 6112, CPC 6122, part of CPC 8867 and part of CPC 8868) |
| Wartung und Instandsetzung von Luftfahrzeugen und Teilen davon | Maintenance and repair of vessels |
| Wartung und Instandsetzung von Luftfahrzeugen und Teilen davon | When no specific limitations, other than those specified in Title IV of this Agreement, apply to both contractual service suppliers (hereinafter referred to as CSS ) and independent professionals (hereinafter referred to as IP ), none is inscribed next to the relevant European Union Member State(s). |
| Wartung und Instandsetzung von Luftfahrzeugen und Teilen davon | Ships' crews unbound |
| Wartung und Instandsetzung von Ausrüstung für den Straßenverkehr | E. Rail Transport Services |
| Wartung und Instandsetzung von Luftfahrzeugen und Teilen davon | BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK Unbound for exploration services. |
| Miete für Mobiliar Instandhaltung, Betrieb und Instandsetzung von Mobiliar | Hire of furniture Maintenance, use and repair of furniture |
| Anlagen für den Bau und die Instandsetzung von Luftfahrzeugen | Installations for the construction and repair of aircraft |
| Wartung und Instandsetzung von Büromaschinen und einrichtungen einschließlich Computern | Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers (CPC 845) are to be found under Computer services. |
| Instandsetzung der Verwaltungsgebäude und der darin befindlichen Räumlichkeiten (2002) | Renewal of offices buildings (2002) |
| Instandhaltung und Instandsetzung von Computerhardware und software für spezielle Projekte | Maintenance and repair of hardware and software for specified projects |
| Wartung und Instandsetzung von Büromaschinen und ausrüstung einschließlich Computern oder | Technological developments have led to the increased offering of those services as a bundle or package of related services that can include some or all of those basic functions. |
| Wartung und Instandsetzung von Schiffen, außer für EE, LV, SI. | B. News and Press Agency Services |
| Wartung und Instandsetzung von Büromaschinen und ausrüstung einschließlich Computern oder | maintenance and repair services for office machinery and equipment, including computers or |
| Wartung und Instandsetzung von Ausrüstung für den Straßenverkehr (CPC 6112) | Refuse disposal services |
| für den Austausch oder die Instandsetzung beschädigter Fahrzeuge und Eisenbahnanlagen | replacement or repair of damaged rolling stock and railway installations, |
| LT Die Erforschung, Erhaltung und Instandsetzung nicht beweglicher Kulturgüter, die Vorbereitung, Programm und Projektplanung für diese Arbeiten und die Erhaltung und Instandsetzung beweglicher Kulturgüter sind genehmigungspflichtig. | BE, DE, DK, ES University degree or equivalent technical qualification and three years professional experience. |
| Maclaren besuchte den Park häufig und unterstützte die Instandsetzung der Gebäude. | Maclaren was a frequent visitor to Gilwell Park and helped repair the buildings. |
| Mietkauf (Leasing), Instandhaltung und Instandsetzung von technischem Material und technischen Anlagen | Lease, maintenance and repair of technical equipment and installations |
| 0. Veranschlagt sind Mittel für die Instandhaltung und Instandsetzung von Mobiliar. | 0. This appropriation is intended to cover furniture maintenance and repair costs. |
| Es gibt keine Hilfe für die Instandsetzung der Häuser ehemaliger Bergarbeiter. | Such communities face major obstacles adapting to a different economic role when mining ceases. |
| Wartung und Instandsetzung von Büromaschinen und einrichtungen einschließlich Computern (CPC 845) | Ground handling services |
| Instandhaltung und Instandsetzung von Computerhardware und software für die Tätigkeit der Agentur | Maintenance and repair of hardware and software for the operation of the Agency |
| Die Waren sind ausschließlich zum Zweck der Ausbesserung oder Instandsetzung behandelt worden. | such treatment or handling was applied to the goods solely with a view to repairing them or restoring them to good condition, |
