Übersetzung von "Incorporated" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Mitsui Co.) Mitsui Chemicals, Incorporated (jap. | Makeup of the Mitsui Group Companies currently associated with the Mitsui keiretsu include Mitsui Co., Sumitomo Mitsui Trust Holdings, Japan Steel Works, Mitsui Chemicals, Mitsui Construction Co., Mitsui Engineering and Shipbuilding, Mitsui Fudosan, Mitsui gold, Mitsui Mining Smelting Co., Ltd., Mitsui Oil Exploration Co. (MOECO), Mitsui O.S.K. |
| 1961 1967 Blues Incorporated Mit Cyril Davies zusammen gründete er die von 1961 bis 1967 bestehende Gruppe Blues Incorporated. | Although Cyril Davies left the group in late 1962, Blues Incorporated continued to record, with Korner at the helm, until 1966. |
| Zugelassener Rechtsanwalt (Incorporated Law Society Gold Medallist). | Qualified as a solicitor (Incor porated Law Society Gold Medallist). |
| SEMII Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated. | SEMII Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated. |
| SEMII Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated. | Manufacture from worked carving materials of the same heading as the product |
| SEMII Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated | Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape |
| SEMII Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated | Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 of the ex works price of the product and or manufacture from polycarbonate of tetrabromo (bisphenol A) |
| SEMII Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated. | See Introductory Note 6. |
| Bioproducts Incorporated vom 13. Oktober 1992 bis 14. April 1994 | Bioproducts Incorporated, from 13 October 1992 until 14 April 1994 |
| 1962 ersetzte er den Schlagzeuger Charlie Watts in Alexis Korners Blues Incorporated. | In the 1960s, he joined Blues Incorporated, where he met bassist Jack Bruce. |
| TRSi oder auch Tristar and Red Sector, incorporated ist eine Demoszene Gruppe. | Tristar Red Sector Incorporated (TRSI) is a demogroup which formed in 1990. |
| Sonstige Binary Runtime Environment for Wireless (BREW) Real Time Executive (REX) Weblinks Qualcomm Incorporated Einzelnachweise | QChat handsets and server software allow users to connect instantaneously with other QChat users anywhere in the world with the push of a button. |
| Diese Entscheidung ist an die Firma Cargill Incorporated, c o Cerestar, Havenstraat 84, B 1800 Vilvoorde | This Decision is addressed to Cargill Incorporated, c o Cerestar, Havenstraat 84, B 1800 Vilvoorde |
| im Vereinigten Königreich incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited, societies registered or incorporated under the Industrial and Provident Societies ACTS, societies registered under the Friendly Societies ACTS, the association of underwriters known as Lloyd's . | in the case of the United Kingdom incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited, societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts, societies registered or incorporated under the Friendly Societies Acts, the association of underwriters known as Lloyd's . |
| Die Mitarbeiter waren zum Teil frühere Angestellte von Apple Computer, Netscape, Be Incorporated, Linuxcare und Sun Microsystems. | The enterprise was staffed with former employees of Apple, Netscape, Be Inc., Linuxcare, Microsoft, Red Hat and Sun Microsystems, among others. |
| 1993 gründete er gemeinsam mit seinem Bruder Hamid und seiner Schwägerin Anousheh die Telekommunikationsfirma tti (telecom technologies incorporated). | Amir, along with his brother Hamid and sister in law Anousheh Ansari, founded Telecom Technologies, Inc. (TTI) in 1993, and served as the company's CTO. |
| Diese Spitzenposition möchte es also nicht über Europe Incorporated mit Megaunternehmen erreichen, sondern vielmehr mit Hilfe der KMU. | Finally, Europe has given priority to the development of SMEs. |
| Im Jahr 1939 gründete der Rechtsanwalt Sydney Kaye etwas, das Broadcast Music Incorporated hieß wir kennen es als BMI . | And in 1939, a lawyer, Sydney Kaye, started something called Broadcast Music Inc. We know it as BMI. |
| Im Jahr 1939 gründete der Rechtsanwalt Sydney Kaye etwas, das Broadcast Music Incorporated hieß wir kennen es als BMI . | And in 1939, a lawyer, Sydney Kaye, started something called Broadcast Music Inc. We know it as BMl. |
| Währenddessen wurde Blizzards Muttergesellschaft Davidson Associates von CUC International übernommen, das sich 1997 mit HFS Incorporated zum Unternehmen Cendant zusammenschloss. | Blizzard has changed hands several times since then Davidson was acquired along with Sierra On Line by a company called CUC International in 1996 CUC then merged with a hotel, real estate, and car rental franchiser called HFS Corporation to form Cendant in 1997. |
| Mit Korner gründete Davies 1961 die Band Blues Incorporated, aus der eine ganze Reihe bekannter Blues und Rockmusiker und bands hervorgingen. | After closing the blues club, Davies and Korner went their separate ways, and, influenced by Muddy Waters electric sound, Davies formed his own electric blues band. |
| 1961 wurde er Sänger in dessen Band Blues Incorporated, die 1962 R B from the Marquee, das erste britische Bluesalbum, herausbrachte. | In the early 1960s, he sang with Alexis Korner's Blues Incorporated, with whom he recorded the first British blues album in 1962, R B from the Marquee . |
| Seit 1995 befindet sich in Stupino eine Süßwarenfabrik der Firma Mars Incorporated und seit 1998 ein Molkereiwerk der Campina GmbH Co. KG. | As an administrative division, it is, together with forty four rural localities, incorporated within Stupinsky District as the Town of Stupino. |
| Die Curtiss Aeroplane and Motor Company Incorporated war ein US amerikanisches Unternehmen, das sich mit der Herstellung von Flugzeugen und Flugzeugausrüstungsteilen beschäftigte. | Curtiss Aeroplane and Motor Company was an American aircraft manufacturer that went public in 1916 with Glenn Hammond Curtiss as president. |
| In addition to the central ventilation systems , motorised ventilation elements incorporated into the building facades will allow for the direct natural ventilation of the offices . | Zusätzlich zum zentralen Lüftungssystem werden motorisierte Belüftungselemente in die Gebäudefassaden integriert , die eine direkte natürliche Belüftung der Büroräume ermöglichen . |
| OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction . | OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction . |
| Auf ihn aufmerksam geworden, bot Alexis Korner ihm 1961 an, seiner Band Blues Incorporated als Schlagzeuger beizutreten, doch Watts musste beruflich bis Februar 1962 nach Dänemark. | At that time Watts was on his way to a sojourn working as a graphic designer in Denmark, but he accepted Korner's offer when he returned to London in February 1962. |
| 33. JCC members drew attention to the economic and social rights that are established in the Charter of Fundamental rights, which has now been incorporated in the Lisbon Treaty. | JCC members drew attention to the economic and social rights that are established in the Charter of Fundamental rights, which has now been incorporated in the Lisbon Treaty. |
| In order to further reduce the energy costs of the building , geothermal loops were incorporated into the pile foundations , which descend about 30 metres until they hit Frankfurt 's bedrock . | Um die Energiekosten des Gebäudes weiter zu senken , wurden geothermische Leitungsschleifen in die Pfahlgründungen eingearbeitet , die etwa 30 Meter hinabgehen , bis sie auf Frankfurter Gestein treffen . |
| Dimon und Transcatab waren zum Zeitpunkt der Zuwiderhandlung 100 ige italienische Tochtergesellschaften von Dimon Incorporated ( Dimon Inc ) bzw. der Standard Commercial Corporation ( SCC ), d. h. der zweit und drittgrößten Tabakhandelsunternehmen. | Dimon and Transcatab were, at the time of the infringement, the Italian wholly owned subsidiaries of, respectively, Dimon Incorporated ( Dimon Inc ) and Standard Commercial Corporation ( SCC ), i.e. the second and third biggest tobacco merchants. |
| Am 30. Oktober 2003 hat Cargill Incorporated, vertreten durch Cerestar, bei den zuständigen Behörden des Vereinigten Königreichs den Antrag gestellt, Isomaltulose als neuartiges Lebensmittel oder neuartige Lebensmittelzutat in Verkehr zu bringen. | On 30 October 2003 Cargill Incorporated, acting through Cerestar, made a request to the competent authorities of the United Kingdom to place isomaltulose as a novel food or novel food ingredient on the market. |
| Juni 1911 wurden unter dem Namen Computing Tabulating Recording Company (C T R) Incorporated in Endicott, NY, USA, die Unternehmen International Time Recording Company und Computing Scale Corporation mit der Tabulating Machine Company verschmolzen. | The company was founded in 1911 as the Computing Tabulating Recording Company (CTR) through a merger of the Tabulating Machine Company, the International Time Recording Company, and the Computing Scale Company. |
| Sie wurde als Synanon Incorporated 1958 vom US Amerikaner Charles E. Dederich in Santa Monica, Kalifornien, gegründet und beschäftigte sich als eine der ersten mit dem Entzug und der Entwöhnung von drogenabhängigen Menschen in Selbsthilfe. | The Synanon organization, initially a drug rehabilitation program, was founded by Charles E. Chuck Dederich, Sr., (1913 1997) in 1958 in Santa Monica, California, United States. |
| Zu den größten Arbeitgebern gehören zu einem die Provinzregierung, die Bundesregierung, Diavik Diamond Mines Incorporated (eine Tochtergesellschaft von Rio Tinto Group) Harry Winston Diamond Corporation, BHP Billiton, First Air, NorthwesTel, RTL Robinson Trucking und die City of Yellowknife. | The major employers in Yellowknife include the Territorial Government, the Federal Government, Diavik Diamond Mines, Dominion Diamonds, DeBeers Canada, First Air, NorthwesTel, RTL Robinson Trucking, and the City of Yellowknife. |
| Es gibt viele nationale und internationale Musikorganisationen, wie z. B. den Internationalen Musikrat in Pa ris, die Incorporated Society of Musicians , die Musicians' Union , sowie die Now Organisation für Musikaufführungen, die von Yehudi Menuhin ge leitet wird und deren Präsident Edward Heath ist. | I suppose, as they say in Britain, that I ought to declare an interest because one of my own relatives, Michael William Balfe, was responsible for loosing a number of operas on the people of Ireland in particular, and Europe in general. |
| Diese Entscheidung ist an folgende Unternehmen gerichtet Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Nederland B.V., Akzo Nobel Chemical Internationals B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. und Akzo Nobel Functional Chemicals B.V. gesamtschuldnerisch (nachstehend Akzo Nobel ), BASF AG (nachstehend BASF ), Bioproducts Incorporated (nachstehend Bioproducts ), Chinook Group Limited Partnership und Chinook Group Limited gesamtschuldnerisch (nachstehend Chinook ), DuCoa L.P. | This Decision is addressed to Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Nederland B.V., Akzo Nobel Chemical Internationals B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. and Akzo Nobel Functional Chemicals B.V., jointly and severally (hereinafter Akzo Nobel), BASF A.G. (hereinafter BASF), Bioproducts Incorporated (hereinafter Bioproducts), Chinook Group Limited Partnership and Chinook Group Limited, jointly and severally (hereinafter Chinook), DuCoa L.P. |
| Am 9. Dezember nahm die Kommission eine Entscheidung an, die gegen folgende Unternehmen gerichtet war Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Nederland B.V., Akzo Nobel Chemical Internationals B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. und Akzo Nobel Functional Chemicals B.V. (gesamtschuldnerisch), Chinook Group Limited Partnership und Chinook Group Limited (gesamtschuldnerisch), BASF A.G., Bioproducts Incorporated, DuCoa L.P. und UCB S.A an. | On 9 December, the Commission adopted a decision finding against Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV and Akzo Nobel Functional Chemicals BV, jointly and severally, Chinook Group Limited Partnership and Chinook Group Limited, jointly and severally, BASF AG, Bioproducts Incorporated, DuCoa LP and UCB SA. |
