Übersetzung von "Importland" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Deshalb ist es notwendig, dass GVO, für die das entsprechende Importland bereits einmal einem Exporteur eine Genehmigung erteilt hat, und GVO, für die das entsprechende Importland bereits eine Genehmigung für Freilandversuche gegeben hat, ohne aufwendige Genehmigungsverfahren exportiert werden können. | That is why GMOs in respect of which the importing country has already granted an exporter a license, and GMOs in respect of which the importing country has already granted a license for field trials, need to be capable of being exported without expensive approval procedures. |
| Aus den Erfahrungen in seiner früheren Eigenschaft als Minister eines der Mitgliedstaaten wird er wissen, daß in fast allen Fällen das Importland vor Abschluß der Dumpinguntersuchungen bereits zu Schaden gekommen war. | Furthermore, I praised the report by the Commission which in its wisdom, with Commissioners from nine countries, had put forward a range of solutions enabling the governments to come to a settlement and to find a temporary solution to the problems I hope temporary ones of the United Kingdom. |
| Derzeit unterliegt die Ausfuhr von Verpackungsabfällen keinerlei Regelungen, sie steht aber im Widerspruch zu den Bestimmungen von Anhang 2 des Baseler Übereinkommens über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von Abfällen, wenn dies die Entwicklung eines umweltfreundlichen Wiederverwertungssystem für Verpackungsabfälle in der EU auf bedeutende Weise gefährdet und zur Verschärfung des Abfallproblems im Importland beiträgt. | Exports of packaging wastes are currently unregulated and are in violation of the requirements of Annex 2 of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movement of Waste if they pose a significant threat to the development of environmentally sound recycling infrastructure for packaging waste in the EU and exacerbate the waste problem in the importing country. |
| Aus den drei Behandlungsprotokollen, die derzeit im Vereinigten Königreich, in der Republik Irland, Malta, Finnland und Schweden Anwendung finden, wurde die Schlussfolgerung gezogen, dass sich die Wahrscheinlichkeit eines Neubefalls im Herkunftsland und die Wahrscheinlichkeit der Verbreitung überlebensfähiger Eier im Importland auf ein vernachlässigbares Niveau verringert, wenn 24 bis 48 Stunden vor der Abreise eine geeignete Behandlung mit Praziquantel durchgeführt wird. | From the three current treatment protocols used by the UK, Ireland, Malta, Finland and Sweden it was concluded that the probability of re infection in the country of origin, and the probability of viable egg dissemination in the importing country is reduced to a negligible level when a suitable treatment with praziquantel is given between 24 to 48 hours prior to departure. |
