Übersetzung von "Implikation" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Implikation - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Boolsche Implikation	Boolean implication
andererseits eine formale Implikation.	Reprinted in Tarski, A., 1983.
Und die moralische Implikation ist	And the moral imperative is I did what everyone should do.
Und die moralische Implikation ist Ich tat, was jeder tun sollte.	And the moral imperative is I did what everyone should do.
Die Implikation war vertraut Wer die Technologie nimmt, soll durch die Technologie umkommen.	The subtext was familiar those who live by technology will die by it.
Eine derartige Implikation ist das Recht einzelner Länder, ihre nationalen institutionellen Entscheidungen zu schützen.	One such impli cation is the right of individual countries to safeguard their domestic institutional choices.
In der Psychologie und Soziologie wird das Wort Zoophilie oftmals ohne sexuelle Implikation genutzt.	In psychology and sociology the word zoophilia is sometimes used without sexual implications.
Eine unmittelbare Implikation hiervon ist natürlich, dass die Geldpolitik kaum eine starke Auswirkung auf die Investitionen haben dürfte.	One immediate implication of this, of course, is that monetary policy is unlikely to have a strong impact on investment.
Die beängstigendste Implikation dieser Form genetischer Selektion ist freilich, dass nur die Reichen sie sich werden leisten können.	The most alarming implication of this mode of genetic selection, however, is that only the rich will be able to afford it.
Eine derartige Implikation ist, dass die Entwicklungsländer eine reale Industriepolitik betreiben müssen statt einer, die über den Wechselkurs funktioniert.	One such implication is that developing countries will have to substitute real industrial policies for those that operate through the exchange rate.
Diese Angleichung auf dem Wege des Fortschritts hat sicherlich eine interessante dynamische Implikation, auf die wir noch eingehen werden.	It should have been possible for an initial potential develop ment in the social sphere to ensue from Article 100, which
Die monetäre Entwicklung in Relation zum Referenzwert wird vielmehr gründlich analysiert , um ihre Implikation für die Aussichten für die Preisstabilität auf mittlere Sicht festzustellen .	Rather , monetary developments are thoroughly analysed in relation to the reference value in order to ascertain their implications for the outlook for price stability over the medium term .
Die monetäre Entwicklung in Relation zum Referenzwert wird vielmehr gründlich analysiert, um ihre Implikation für die Aussichten für die Preisstabilität auf mittlere Sicht festzustellen.	Rather, monetary developments are thoroughly analysed in relation to the reference value in order to ascertain their implications for the outlook for price stability over the medium term.
Eine weitere mögliche Implikation ist, dass die durch den neuen Bund vermittelte Gnade Gottes höher stehe als das Gesetz der Tora oder gar des Alten Testaments.	The Old Testament use of the word includes the concept that those showing favor do gracious deeds, or acts of grace, such as being kind to the poor and showing generosity.
Ein subtiler Konditionierungsprozess hatte begonnen. Die Implikation, dass normale Menschen keine Stimmen hören und ich sie aber hörte, bedeutete, dass etwas mit mir nicht stimmen konnte.	A subtle conditioning process had begun, the implication that normal people don't hear voices and the fact that I did meant that something was very seriously wrong.
Ich hege hinsichtlich der Vorschläge und der Implikation, dass die Verwaltung nicht neutral ist oder sein sollte, größte Bedenken und mir graut vor den möglichen Folgen.	I have grave concerns about what has been suggested and the implication that the Administration is not neutral or that it should not be, and I shudder to think of the consequences of this.
David Lewis stellt die kontrafaktische Implikation (Counterfactual Conditional Operator) in das Zentrum der Überlegungen und er führt als Beispiel an Hätten Kängurus keine Schwänze, würden sie umfallen .	Another sort of conditional, the counterfactual conditional, has a stronger connection with causality, yet even counterfactual statements are not all examples of causality.
In den Fällen, in denen die Möglichkeit einer persönlichen Implikation eines Beschäftigten der EZB oder eines Teilnehmers an einem Beschlussorgan besteht, wird der Betroffene rasch unterrichtet, sofern dies nicht die Untersuchung beeinträchtigt.	Where the possible implication of an ECB employee or a participant in a decision making body emerges, the interested party shall be informed rapidly as long as this would not be harmful to the investigation.
Artikel 4 Unterrichtung der betroffenen Personen In den Fällen , in denen eine Betrugsuntersuchung auf die Möglichkeit einer persönlichen Implikation hindeutet , unterrichtet der Direktor Interne Revision die betroffenen Personen rasch , sofern dies nicht die Untersuchung beeinträchtigt .	Article 4 Information to investigated persons Where possible personal implications emerge from a fraud investigation , the Director of Internal Audit shall inform the persons concerned rapidly as long as this would not be harmful to the investigation .
Die erste betrifft den Begriff, der verwendet werden dürfte, um der Debatte einen Rahmen zu geben Wettbewerbsfähigkeit. Produktivität wäre viel besser. Wettbewerbsfähigkeit trägt die Implikation eines Nullsummenspiels in sich, bei dem Amerika nur gewinnen kann, wenn seine Handelspartner verlieren.	Productivity would be much better. Competitiveness carries the implication of a zero sum game, in which America can win only if its trading partners lose.
All diese Schritte werden von der AKP Regierung unternommen, weil sie im Interesse der Türkei sind, nicht nur in Anbetracht ihrer geopolitischen Situation, sondern ihrer einzigartigen multiethnischen Struktur (er hat diese Terminologie nicht verwendet, die Implikation war jedoch eindeutig).	All these steps are taken by the AKP government because it is in Turkey s interest, given not only its geopolitical position, but also its unique multi ethnic structure (he didn t use that terminology, though the implication was clear).
Einstein wollte die Implikation der nicht modifizierten allgemeinen Relativitätstheorie vermeiden, dass das Universum nicht statisch sein könne dass es expandieren (sich gegen seine eigene Schwerkraft verlangsamen), kollabieren oder von einem Moment auf den anderen ruhen kann, aber dass es nicht ungestützt hängen kann.	Einstein sought to avoid the implication of unmodified general relativity that the universe cannot be static that it can expand (slowing down, against its own gravity), collapse, or be instantaneously at rest, but that it cannot hang unsupported.
Indem sie sich eher auf das enger gefasste Vorhaben konzentriert, eine belastende Behandlung abzulehnen, als auf die weiter gefassten Implikationen der Entscheidung, ist die römisch katholische Kirche in der Lage, die unmenschliche Implikation zu vermeiden, dass Patienten lebensverlängernde Maßnahmen immer akzeptieren müssen, egal wie schmerzhaft oder kostspielig eine solche Behandlung auch sein mag.	By focusing on the narrower intention to refuse burdensome treatment, rather than the broader implications of the choice, the Roman Catholic Church is able to avoid the inhumane implication that patients must always accept life prolonging treatment, no matter how painful or costly such treatment may be.

Display this page in English