Übersetzung von "Immunsuppression" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Immunsuppression - Übersetzung : Immunsuppression - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Immunsuppression | Immunosuppression |
| 3 Immunsuppression | 3 Vaccinations |
| 11 Immunsuppression | 11 was administered concurrently with Kineret. |
| unter Chemotherapie, Strahlentherapie oder Immunsuppression stehen. | are receiving chemotherapy, radiation treatment or immunosuppression |
| Immunsuppression bei Langzeitanwendung von Tacrolimussalbe nicht bekannt ist. | The risk for humans cannot be completely ruled out as the potential for local immunosuppression with the long term use of tacrolimus ointment is unknown. |
| Die Veränderungen basierten möglicherweise auf der chronischen Immunsuppression. | The changes may be related to chronic immunosuppression. |
| Übermäßige Immunsuppression mit dem Risiko einer lymphoproliferativen Krankheit. | Excessive immunosuppression with risk of lymphoproliferative disease. |
| Auch die Funktion des Immunsystems kann eingeschränkt sein (Immunsuppression). | Your immune system may become impaired (immunosuppression). |
| Die angestrebten therapeutischen Wirkungen der Konditionierungsbehandlung waren Myelo und Immunsuppression. | Myelo suppression and immuno suppression were the desired therapeutic effects of the conditioning regimen. |
| Zurzeit liegen keine Erfahrungen über die möglichen Langzeitfolgen dieser Immunsuppression vor. | At present there exists no experience on possible long term consequences of this immunosuppression. |
| Sonstiges Personen mit nachgewiesener HIV Infektion ohne Immunsuppression können geimpft werden. | 4 Other Individuals who are known to be infected with human immunodeficiency viruses and are not immunocompromised may be vaccinated. |
| Sonstiges Personen mit nachgewiesener HIV Infektion ohne Immunsuppression können geimpft werden. | 15 Other Individuals who are known to be infected with human immunodeficiency viruses and are not immunocompromised may be vaccinated. |
| Das Nettoergebnis besteht in der zur Immunsuppression führenden Hemmung der Lymphozytenaktivierung. | The net result is the inhibition of lymphocyte activation, which results in immunosuppression. |
| Die anderen Metabolite verursachen nur eine schwache oder überhaupt keine Immunsuppression. | In systemic circulation only one |
| Die anderen Metabolite verursachen nur eine schwache oder überhaupt keine Immunsuppression. | The other metabolites have only weak or no immunosuppressive activity. |
| Bei Patienten mit endogener oder iatrogener Immunsuppression kann die Immunantwort unzureichend sein. | Antibody response in patients with endogenous or iatrogenic immunosuppression may be insufficient. |
| Die Antikörperbildung kann bei Patienten mit endogener oder iatrogener Immunsuppression unzureichend sein. | Antibody response in patients with endogenous or iatrogenic immunosuppression may be insufficient. |
| Der Impferfolg kann bei Patienten mit endogener oder iatrogener Immunsuppression eingeschränkt sein. | Antibody response in patients with endogenous or iatrogenic immunosuppression may be insufficient. |
| Die Therapiedauer richtet sich nach der Erholung von einer Neutropenie oder Immunsuppression. | The duration of therapy is based on recovery from neutropenia or immunosuppression. |
| 14 Calcineurin Inhibitor und Kortikosteroiden oder eine Calcineurininhibitor basierte Immunsuppression ohne Rapamune. | Subjects were to receive Rapamune (sirolimus target concentrations of 5 to 15 ng mL) in combination with a calcineurin inhibitor and corticosteroids or to receive calcineurin inhibitor based immunosuppression without Rapamune. |
| Bei geimpften Personen mit endogener oder iatrogener Immunsuppression kann die Antikörperreaktion unzureichend sein. | 3 Antibody response in vaccinees with endogenous or iatrogenic immunosuppression may be insufficient. |
| In Personen mit endogener oder iatrogener Immunsuppression ist die Antikörperreaktion möglicherweise nicht ausreichend. | Antibody response in patients with endogenous or iatrogenic immunosuppression may be insufficient. |
| 18 Dauer der Anwendung Zur Unterdrückung der Transplantatabstoßung muss die Immunsuppression aufrechterhalten werden. | 18 To suppress graft rejection, immunosuppression must be maintained consequently, no limit to the duration of oral therapy can be given. |
| Tacrolimus hat sich als Alternative zu Ciclosporin für die Immunsuppression nach einer Herztransplantation etabliert. | Tacrolimus has established itself as an alternative to cyclosporine in cardiac transplant immunosuppression. |
| Gutartige und bösartige Tumore wurden in Folge der Immunsuppression nach Behandlung mit Phantasiebezeichnung berichtet. | Benign and malignant tumours have been reported following Invented name treatment as a result of immunosuppression. |
| Über gutartige und bösartige Tumoren wurde in Folge der Immunsuppression nach Behandlung mit Advagraf berichtet. | Benign and malignant tumours have been reported following Advagraf treatment as a result of immunosuppression. |
| Ältere Patienten ( 65 Jahre) können grundsätzlich einem höheren Risiko für Nebenwirkungen aufgrund von Immunsuppression unterliegen. | Elderly patients ( 65 years) may generally be at increased risk of adverse reactions due to immunosuppression. |
| Ältere Patienten ( 65 Jahre) können grundsätzlich einem höheren Risiko für Nebenwirkungen aufgrund von Immunsuppression unterliegen. | Elderly patients receiving CellCept as part of a combination immunosuppressive |
| Ältere Patienten ( 65 Jahre) können grundsätzlich einem höheren Risiko für Nebenwirkungen aufgrund von Immunsuppression unterliegen. | Elderly patients ( 65 years) may generally be at increased risk of adverse reactions due to immunosuppression. |
| Längere systemische Gabe zur Steigerung der Immunsuppression bei transplantierten Patienten nach systemischer Anwendung von Ar | In transplant patients, prolonged systemic exposure to intense immunosuppression following systemic administration of ro |
| Diese Wirkstoffe können zu einer anhaltenden Immunsuppression führen, auch wenn ihre Gabe bereits beendet wurde. | These drugs have the potential to cause prolonged immunosuppression, even after dosing is discontinued. |
| Weitere Effekte an Herz, Leber, Kornea und Atemtrakt konnten als Infektionen aufgrund der Immunsuppression erklärt werden. | Other effects found on heart, liver, cornea and respiratory tract could be explained as infections due to immunosuppression. |
| medizinischen Behandlung ein geschwächtes Immunsystem (Immunsuppression) haben, da der Impferfolg in diesen Fällen eingeschränkt sein kann. | (immunosuppression) due to disease or medicines, because the vaccine may not work very well in this case. |
| VERURSACHTE IMMUNSUPPRESSION ÜBER MEHRERE MONATE ANDAUERN KANN, KÖNNEN NEBENWIRKUNGEN SOGAR NOCH NACH BEENDIGUNG DER BEHANDLUNG AUFTRETEN. | AS THE IMMUNOSUPRESSION CAUSED BY MABTHERA CAN LAST FOR SEVERAL MONTHS, SIDE EFFECTS MAY OCCUR EVEN AFTER YOU HAVE STOPPED TREATMENT. |
| 7 Ältere Patienten ( 65 Jahre) können grundsätzlich einem höheren Risiko für Nebenwirkungen aufgrund von Immunsuppression unterliegen. | Elderly patients ( 65 years) may generally be at increased risk of adverse reactions due to immunosuppression. |
| Das Ri siko ist bei Patienten mit einer bereits bestehenden Immunsuppression aufgrund der zugrundeliegen den Krankheit erhöht. | 6 subjects who are already immunosuppressed by their underlying disease. |
| Das Ri siko ist bei Patienten mit einer bereits bestehenden Immunsuppression aufgrund der zugrundeliegen den Krankheit erhöht. | The risk is increased in subjects who are already immunosuppressed by their underlying disease. |
| Die Wirksamkeit und Sicherheit von Enbrel bei Patienten mit Immunsuppression oder chronischen Infektionen wurden bisher nicht untersucht. | The safety and efficacy of Enbrel in patients with immunosuppression or chronic infections have not been evaluated. |
| Ob diese Wirkung von Tacrolimus durch systemische Immunsuppression oder über eine lokale Wirkung zustande kommt, ist unklar. | It is unclear whether the effect of tacrolimus is due to systemic immunosuppression or a local effect. |
| Ob diese Wirkung von Tacrolimus durch systemische Immunsuppression oder über eine lokale Wirkung zustande kommt, ist unklar. | 17 immunosuppression or a local effect. |
| Ob diese Wirkung von Tacrolimus durch systemische Immunsuppression oder über eine lokale Wirkung zustande kommt, ist unklar. | ed Reproduction toxicity Embryo foetal toxicity was observed in rats and rabbits, but only at doses that caused significant |
| Simulect wird in Kombination mit einer auf Ciclosporin (in Form der Mikroemulsion) und Corticosteroiden basierenden Immunsuppression eingesetzt. | Simulect is to be used concomitantly with ciclosporin for microemulsion and corticosteroid based immunosuppression. |
| 181 Die Wirksamkeit und Sicherheit von Enbrel bei Patienten mit Immunsuppression oder chronischen Infektionen wurden bisher nicht untersucht. | The safety and efficacy of Enbrel in patients with immunosuppression or chronic infections have not been evaluated. |
| Die Therapiedauer richtet sich nach der Schwere der Grunderkrankung, der Erholung von einer Immunsuppression und dem klinischen Ansprechen. | Duration of therapy should be based on the severity of the underlying disease, recovery from immunosuppression, and clinical response. |
| Wenn die Immunsuppression nur vorübergehend ist, sollte die Impfung verschoben werden, bis sich die Immunfunktion wieder erholt hat. | If the immunosuppression is temporary, vaccination should be delayed until the immune function has recovered. |
