Übersetzung von "Immunschwäche" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Immunschwäche - Übersetzung : Immunschwäche - Übersetzung : Immunschwäche - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| AIDS (Erworbene Immunschwäche) | AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) |
| Vorliegen einer Immunschwäche, | immunodeficiency conditions |
| Immunschwäche in Verbindung mit Schwulen steht. | Because we needed to know what was the impact of the epidemic. They could discover AlDS all over Africa at that point. |
| Säuglinge mit einer bekannten oder vermuteten Immunschwäche. | Infants who have known or suspected immunodeficiency. |
| Telzir wird zur Behandlung der HIV (humanen Immunschwäche Virus) Infektion eingesetzt. | Telzir is used to treat HIV (human immunodeficiency virus) infection. |
| Diese werden zur Behandlung von Infektionen mit dem humanen Immunschwäche Virus (HIV) verwendet. | These are used to treat Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection. |
| ISENTRESS wirkt gegen das Humane Immunschwäche Virus (HIV), den Erreger des erworbenen Immunschwächesyndroms (AIDS). | This is the virus that causes Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS). |
| Es wird zur Behandlung der Infektion durch das humane Immunschwäche Virus (HIV 1) angewendet. | VIRAMUNE belongs to a group of medicines called antiretrovirals, used in the treatment of Human Immunodeficiency Virus (HIV 1) infection. |
| Seit Mediziner die Immunschwäche 1981 zum ersten Mal identifizierten, hat AIDS 25 Millionen Menschenleben gefordert. | AIDS has claimed more than 25 million lives since medical scientists first identified it in 1981. |
| Seit Mediziner die Immunschwäche 1981 zum ersten Mal identifizierten, hat AIDS 25 Millionen Menschenleben gefordert. | AIDS has claimed more than 25 million lives since medical scientists first identified it in 1981. |
| Personen mit Immunschwäche oder Personen, die unter Behandlung mit immunsuppressiven Arzneimitteln stehen, sollten diesen Impfstoff nicht handhaben. | This vaccine should not be handled by persons who are immunodeficient or taking immunosuppressive drugs. |
| Personen mit Immunschwäche oder Personen, die unter Behandlung mit immunsuppressiven Arzneimitteln stehen, sollten diese Impfstoff nicht handhaben. | This vaccine should not be handled by persons who are immunodeficient or taking immunosuppressive drugs. |
| Durch seine Wirkung gegen das Humane Immunschwäche Virus (HIV) verringert CRIXIVAN die Anzahl der HI Viren im Blut. | It is active against the Human Immunodeficiency Virus (HIV) helping to reduce the number of HIV particles in blood. |
| Protopic sollte nicht bei Patienten mit erblicher oder erworbener Immunschwäche oder bei Patienten unter immunsuppressiver Therapie angewendet werden. | Protopic should not be used in patients with congenital or acquired immunodeficiencies or in patients on therapy that cause immunosuppression. |
| Der arzneilich wirksame Bestandteil Tipranavir ist ein antiretroviraler Wirkstoff zur Behandlung der Infektion mit dem Humanen Immunschwäche Virus (HIV). | The active substance tipranavir is an antiretroviral agent used in the treatment of Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection. |
| Kongenitale oder erbliche Immunschwäche in der Familienanamnese, es sei denn, die zu impfende Person hat ein nachgewiesenermaßen intaktes Immunsystem. | Family history of congenital or hereditary immunodeficiency, unless the immune competence of the potential vaccine recipient is demonstrated. |
| rz Protopy sollte nicht bei Patienten mit erblicher oder erworbener Immunschwäche oder bei Patienten unter immunsuppressiver Therapie angewendet werden. | is Protopy should not be used in patients with congenital or acquired immunodeficiencies or in patients |
| as Protopy sollte nicht bei Patienten mit erblicher oder erworbener Immunschwäche oder bei Patienten unter immunsuppressiver Therapie angewendet werden. | Protopy should not be used in patients with congenital or acquired immunodeficiencies or in patients on therapy that cause immunosuppression. |
| 63 Ziagen wird in Kombination mit anderen antiretroviralen Arzneimitteln zur Behandlung von Infektionen mit dem humanen Immunschwäche Virus (HIV) angewendet. | Ziagen is used in combination with other antiretroviral medicines for the treatment of HIV infection. |
| (Name (Phantasiebezeichnung) soll nicht bei Patienten mit einer angeborenen oder erworbenen Immunschwäche angewendet werden oder bei Patienten unter immunsuppressiver Therapie. | Invented Name cream should not be used in patients with congenital or acquired immunodeficiencies or in patients on therapy that causes immunosuppression. |
| Weitere Informationen zu speziellen Bevölkerungsgruppen Angeborene oder erworbene Immunschwäche wurde als Risikofaktor für neurotrope Erkrankungen identifiziert (siehe Abschnitte 4.3 und 4.4). | Additional information on special population Congenital or acquired immunodeficiency has been identified as a risk factor for neurotropic disease (See sections 4.3 and 4.4). |
| Mehr als vierzig Prozent der Menschen in Swasiland tragen den Immunschwäche Virus in sich, mit Mitte dreißig zu sterben ist keine Seltenheit. | More than forty percent of people in the Swaziland carry the immunodeficiency virus, and dying in you mid thirties is by no means rare. |
| 21 Opportunistische Infektionen wurden bei KS Patienten nach der Verabreichung von Caelyx beobachtet und treten häufig bei Patienten mit HIV induzierter Immunschwäche auf. | Opportunistic infections (OI s) are observed in KS patients after administration with Caelyx, and are frequently observed in patients with HIV induced immunodeficiency. |
| Infektionen mit Parvovirus B 19 können für Schwangere (fetale Infektion) und für Personen mit Immunschwäche oder gesteigerter Erythropoese (z.B. hämolytische Anämie) schwerwiegende Folgen haben. | Parvovirus B19 infection may be serious for pregnant women (fetal infection) and for individuals with immunodeficiency or increased erythropoiesis (e. g. haemolytic anaemia). |
| Es wird bei Patienten mit Immunschwäche (Immundefizienz, Problemen mit dem Immunsystem) eingesetzt, die bereits sehr ausgeprägt ist oder sich verschlechtert (fortgeschrittener oder fortschreitender Immundefekt). | It is for use in patients who have immunodeficiency (problems with the immune system) that is advanced or getting worse. |
| Sie gehören zu einer Gruppe von antiretroviralen Arzneimitteln zur Behandlung der Infektion mit dem humanen Immunschwäche Virus (HIV), die als nukleosidanaloge Reverse Transkriptase Hemmer (NRTI) bezeichnet werden. | They belong to a group of antiretrovirals, which are medicines used to treat Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection, called nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (NRTIs). |
| Alle diese Substanzen gehören zu einer Gruppe von antiretroviralen Arzneimitteln, sogenannte nukleosidanaloge Reverse Transkriptase Hemmer (NRTI), die zur Behandlung der Infektion mit dem humanen Immunschwäche Virus (HIV) | All of these belong to a group of antiretroviral medicines called nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (NRTIs), which are used to treat Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection. |
| Dazu gehören Menschen, die an der Bluterkrankheit leiden, mit angeborener oder erworbener Immunschwäche, mit Autoimmunkrankheit, Personen, die Albumin benötigen oder an Tetanus erkrankt sind, sowie Rh negative Schwangere. | These are people with haemophilia, primary immune deficiency, albumen tetanus needs, acquired deficiencies, auto immune diseases and Rhesus negative pregnant women. |
| Wenn Sie auch gegen eine Infektion mit HIV (humanes Immunschwäche Virus, AIDS) mit Zidovudin oder Stavudin behandelt werden, ist es nicht sicher, ob Rebetol die Wirkung dieser Arzneimittel verändert. | If you are also being treated for Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection (AIDS) w ith zidovudine or stavudine, it is not certain if Rebetol will change the way these medicines work. |
| Immunrekonstitutionssyndrom Bei HIV infizierten Patienten mit schwerwiegender Immunschwäche zu Beginn der antiretroviralen Kombinationstherapie kann eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder von residualen opportunistischen Erregern verursachte Infektionen (Immunrekonstitutionssyndrom) entstehen (siehe Abschnitt 4.4). | Immune reconstitution syndrome In HIV infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of combination antiretroviral therapy, an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise (immune reconstitution syndrome) (see section 4.4). |
| Immunrekonstitutionssyndrom Bei HIV infizierten Patienten mit einer schwerwiegenden Immunschwäche zu Beginn der CART, kann eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Erreger auftreten und ernsthafte Erkrankungen oder eine Verstärkung der Symptome hervorrufen. | Immune reconstitution syndrome In HIV infected patients with severe immune deficiency at the time of institution of CART, an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms. |
| Bei HIV Patienten, die zu Beginn der antiretroviralen Kombinationstherapie eine schwerwiegende Immunschwäche aufweisen, kann es zu einer entzündlichen Reaktion auf asymptomatische Infektionen oder Infektionen verursacht von residualen opportunistischen Erregern kommen (siehe Abschnitt 4.4). | In HIV infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of combination antiretroviral therapy, an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise (see section 4.4). |
| Bei HIV Patienten, die zu Beginn der antiretroviralen Kombinationstherapie eine schwerwiegende Immunschwäche aufweisen, kann es zu einer entzündlichen Reaktion auf asymptomatische Infektionen o der Infektionen verursacht von residualen opportunistischen Erregern kommen (siehe Abschnitt 4.4). | In HIV infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of combination antiretroviral therapy, an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise (see section 4.4). |
| Zusammen mit anderen antiviralen Arzneimitteln wird es zur Behandlung von Erwachsenen angewendet, die mit dem humanen Immundefizienz Virus des Typs 1 (HIV 1) infiziert sind, einem Virus, das die erworbene Immunschwäche AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) verursacht. | It is used in combination with other antiviral medicines to treat adults who are infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). |
| Immunrekonstitutionssyndrom Bei HIV infizierten Patienten, die zu Beginn der kombinierten antiretroviralen Therapie (CART) an einer schwerwiegenden Immunschwäche leiden, kann eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Erreger auftreten und ernsthafte Erkrankungen oder eine Verstärkung der Symptome hervorrufen. | Immune reactivation syndrome In HIV infected patients with severe immune deficiency at the time of institution of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms. |
| Zusammen mit anderen antiviralen Arzneimitteln wird es eingesetzt zur Behandlung von Erwachsenen und Kindern, die mit dem humanen Immundefizienz Virus des Typs 1 (HIV 1) infiziert wurden, einem Virus, das die erworbene Immunschwäche AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) verursacht. | It is used in combination with other antiviral medicines to treat adults and children infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). |
| Zusammen mit anderen antiviralen Arzneimitteln wird es eingesetzt zur Behandlung von Erwachsenen und Kindern über zwei Jahren, die mit dem humanen Immundefizienz Virus Typ 1 (HIV 1) infiziert sind, einem Virus, das die erworbene Immunschwäche AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) verursacht. | It is used in combination with other antiviral medicines to treat adults and children over two years of age who are infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). |
| Zusammen mit Ritonavir (einem anderen antiviralen Arzneimittel) sowie anderen antiviralen Arzneimitteln wird es zur Behandlung von erwachsenen Patienten eingesetzt, die mit dem humanen Immunschwäche Virus des Typs 1 (HIV 1) infiziert wurden, einem Virus, welches das erworbene Immunschwächesyndrom (AIDS) verursacht. | It is used together with ritonavir (another antiviral medicine) and other antiviral medicines to treat adults infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). |
Verwandte Suchanfragen : Immunschwäche-Syndrom - Immunschwäche-Virus
