Übersetzung von "Imbiss" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Imbiss bedeutet Essen. | A snack is food. |
| Wie wär s mit einem Imbiss? | How about a snack? |
| Er geht also in einen Imbiss. | And he's going into a diner. |
| _ Nur einen Imbiss von meiner Nichte. | A little lunch from my niece. |
| Führen sie einen Imbiss oder nicht? | Are you running a lunch counter or aren't you? |
| Ich folgte Ihnen bis zum Imbiss. | I followed it to the diner. |
| Möchtest du auch einen kleinen Imbiss? | Will you join us in a small collation? |
| Die Zeit reicht für einen schnellen Imbiss. | There's enough time for a quick snack. |
| Tom bereitet für Maria einen Imbiss zu. | Tom is making a snack for Mary. |
| Ich habe einen kleinen Imbiss für uns zubereitet. | I made a snack for us. |
| Wie wär's mit einem Imbiss in meiner Kabine? | How about my cabin for a snack? |
| Baden Württemberg Polizei ermittelt nach Rocker Angriff auf Imbiss | Baden Württemberg Police launch investigation after bikers attack a snack bar |
| Darf ich Sie nun zu einem kleinen Imbiss bitten? | And now let us proceed to a luncheon we have prepared for you. |
| Weißt du, er arbeitet in dem Imbiss die Straße runter. | You know, he works at the diner up the road. |
| Am Imbiss und am angrenzenden Gebäude entstand ein Schaden von 10000 Euro. | Damage amounting to 10,000 euros was caused to the snack bar and the neighbouring building. |
| Ich muss mir auch den Imbiss versagen, sonst werde ich zu fett. | Ha ha heh heh heh ha ha ha... |
| Basis mit Unterkunft und Imbiss gewährt das ganze Jahr das stilvolle Hotel Grůň. | Accommodation and refreshments are provided year round by the stylish Grůň Hotel. |
| Die Injektion muss kurz vor oder nach einer Mahlzeit oder einem Imbiss erfolgen. | The injection should be carried out shortly before or after a meal or snack. |
| INCRELEX muss kurz vor oder nach einer Mahlzeit oder einem Imbiss gegeben werden. | INCRELEX should be administered shortly before or after a meal or snack. |
| Nehmen Sie REYATAZ mit dem Essen ein (eine Mahlzeit oder ein größerer Imbiss). | 155 Take REYATAZ with food (a meal or a substantial snack). |
| Aktivitäten nach der Schule (stets auf freiwilliger Basis) Hausaufgabenhilfe, Sportaktivitäten, Imbiss und Mahlzeiten. | After school activities (always on a voluntary basis) homework support, sport activities, snacks and meals. |
| Für mich gibt s nur einen Imbiss, ich muss weiter nach Karlovy Vary... | Well, my pleasure, sir. |
| Nehmen Sie REYATAZ Kapseln mit dem Essen ein (eine Mahlzeit oder ein größerer Imbiss). | Take REYATAZ capsules with food (a meal or a substantial snack). |
| Ich habe eine Thermoskanne Kaffee gemacht, so dass ihr ihn mitnehmen könnt zu eurem Imbiss. | I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch. |
| Wenn eine Mahlzeit oder ein Imbiss ausgelassen wurde, sollte mit der Gabe der Dosis gewartet werden. | The doses should be withheld when a meal or snack is omitted. |
| Im Skigebiet steht eine Ausleihe für Skiausrüstung, eine Skischule, ein Imbiss und soziale Einrichtungen zur Verfügung. | The ski complex includes rental facilities for skiing equipment, a ski school, refreshments and social facilities. |
| In der Umgebung sind mehrere Langlaufloipen gekennzeichnet, hungrigen und durstigen Skifahrern bieten mehrere Berghütten einen Imbiss an. | The surrounding area includes several marked cross country routes, with several mountain chalets offering refreshments for hungry and thirsty skiers. |
| Als die verhafteten Männer die Polizeistation betraten, wurden sie mit Geschenken, einem kleinen Imbiss und Getränken willkommen geheißen. | When the arrested men entered the police station, they were welcomed with presents, snacks and drinks. |
| Aufgrund möglicher insulinähnlicher hypoglykämischer Wirkungen muss INCRELEX kurz vor oder nach einer Mahlzeit oder einem Imbiss gegeben werden. | INCRELEX should be administered shortly before or after a meal or snack, because it may have insulin like hypoglycaemic effects. |
| Nach einer Attacke auf einen Ulmer Imbiss ermittelt die Polizei gegen sechs Verdächtige aus dem Rockermilieu wegen schweren Landfriedensbruchs. | After an attack on a snack stand in Ulm, police have launched investigations against six suspects who associate with the biker community for a serious breach of the peace. |
| Der Mann, der im Imbiss arbeitet, wo Sie heute morgen Barlow getroffen haben, nun, er hat Sie harrgenau beschrieben. | The guy who works in the diner where you met Barlow this morning, well, he described you to a T. |
| Der Mann, der im Imbiss arbeitet, wo Sie heute morgen Barlow getroffen haben, nun, er hat Sie haargenau beschrieben. | The guy who works in the diner where you met Barlow this morning, well, he described you to a T. |
| Eine symptomatische Hypoglykämie konnte generell durch eine Mahlzeit oder einen Imbiss kurz vor oder nach der Anwendung von INCRELEX vermieden werden. | Symptomatic hypoglycaemia was generally avoided when a meal or snack was consumed either shortly before or after the administration of INCRELEX. |
| 27 Injizieren Sie INCRELEX kurz vor oder nach einer Mahlzeit oder einem Imbiss direkt unter Ihre Haut die Haut Ihres Kindes. | Inject INCRELEX just under your your child s skin shortly before or after a meal or snack. |
| Ein kleiner Rat, selbst wenn man nur einen einfachen Imbiss wie den bestellt, beginnen Sie immer mit dem Pièce de Résistance. | A little advice to you. When ordering a meal, even a frugal snack of this kind always start with the pièce de résistance. |
| Und er geht in den Imbiss hinein, stellt sich einer Familie vor und sagt Aus welcher Stadt in New Hampshire kommen Sie? | And he goes into the diner, introduces himself to a family and says, What village are you from in New Hampshire? |
| Und eines Tages, er saß in einem Imbiss in White Plains, gerade dabei zu versuchen, sich ein Projekt für Nescafe zu erträumen. | And one day, he was sitting in a diner in White Plains, about to go trying to dream up some work for Nescafe. |
| Und eines Tages, er saß in einem Imbiss in White Plains, gerade dabei zu versuchen, sich ein Projekt für Nescafe zu erträumen. | And one day, he was sitting in a diner in White Plains, about to go trying to dream up some work for Nescafé. |
| Und er geht in den Imbiss hinein, stellt sich einer Familie vor und sagt Aus welcher Stadt in New Hampshire kommen Sie? | And he goes into the diner, introduces himself to a family and says, What village are you from in New Hampshire? |
| Aufgrund von insulinähnlichen hypoglykämischen Wirkungen muss INCRELEX kurz vor oder nach einer Mahlzeit oder einem Imbiss gegeben werden. Anzeichen und Symptome von Hypoglykämie. | That INCRELEX should be administered shortly before or after a meal or snack because it has insulin like hypoglycaemic effects. The signs and symptoms of hypoglycaemia. |
| Aufgrund von insulinähnlichen hypoglykämischen Wirkungen muss INCRELEX kurz vor oder nach einer Mahlzeit oder einem Imbiss gegeben werden. Anzeichen und Symptome von Hypoglykämie. | That INCRELEX should be administered shortly before or after a meal or snack because it has insulin like hypoglycaemic effects. |
| Es ist wichtig, dass Sie REYATAZ mit dem Essen (eine Mahlzeit oder ein größerer Imbiss) einnehmen, da dies dem Körper hilft das Arzneimittel aufzunehmen. | It is important that you take REYATAZ with food (a meal or a substantial snack) as this helps the body absorb the medicine. |
| Und so geht er durch den Raum und als er dann den Imbiss verlässt, nennt er fast jeden, den er gerade kennengelernt hat, beim Vornamen. | And so he goes around the room, and then as he's leaving the diner, he first names almost everybody he's just met. |
| Einen Imbiss bietet außer dem Hotel Kohútka und vielen Ständen auch eine Reihe von Berghütten und auch das Buffet Kurník an der Großen Abfahrt an. | Apart from Kohútka hotel and numerous stalls, refreshments are also offered by a number of mountain chalets and the Kurník canteen above Velká piste. |
| Das Gelände Obří sud bietet auch eine Nachtabfahrt an, zur Verfügung stehen auch eine Skischule, eine Ausleihe von Sportausrüstung mit einem Skiservice, Imbiss und weiteren Dienstleistungen. | The Obří sud complex also offers evening skiing, as well as a ski school, sports equipment rental, services for skiers, refreshments and other services. |
