Übersetzung von "Hufe" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Hufe? | Hooves? |
| Keine Hufe! | No hooves! |
| Hufe? Traditionelle Hufe haben sie nicht, aber sie haben so etwas wie einen großen Nagel. | Hooves? They don't have traditional hooves, but they do have one, like, big nail. |
| Die Schalen (Hufe) sind schwarz. | Melanistic (black) All year black shading to greyish brown. |
| Hörner, Hornerzeugnisse, Hufe und Huferzeugnisse | internationally recognised standards and or standards based on proper scientific evidence and or |
| Hufe für sozial Benachteiligte, Interventionsbestände Lcbcnsmittelfarbstoff | T1925 T1456 sunflower agricultural product, oilseed rape, oleaginous plant farm price, oilseed rape |
| Reite, mein Schimmel, lass die Hufe fliegen! | Come Sivka, run! No savings hooves! |
| Die mächtigen Hufe des Sohns schmetterten nieder | The son's mighty hoofs come athunderin' down |
| Hauptsache, sie laufen sich nicht die Hufe wund. | The thing is not to let them run their feet off. |
| Was ich höre, das sind die Hufe des Büffels. | Well, first of all, I guess I hear the buffalo. |
| Festgesogen werden die Hufe der Tiere vom schwarzen, gurgelnden Sumpf. | The animals' hooves sink into the black, gurgling swamp. |
| Sie können Hörner machen, Geweihe sogar, wenn Sie genau hinschauen, gespaltene Hufe. | You can get horns, antlers even, if you look close, cloven hooves. |
| Sie können Hörner machen, Geweihe sogar, wenn Sie genau hinschauen, gespaltene Hufe. | You can get horns, antlers even, if you look close, cloven hooves. |
| Er wurde im Park abgeworfen und hat die Hufe am Kopf abbekommen. | He was thrown off in the park, kicked in the head. |
| Die Hufe ergeben Dünger. Die Knochen werden unter anderem zu Tierkohle und Parfümeriewaren. | The hooves will become installment, and the vegetal coal bones become articles of cosmetic. |
| Maria hat Hörner, Hufe und einen Schwanz. Ist sie eine Dämonin? Nein, eine Kuh. | Maria has horns, hooves and a tail. Is she a demon? No, a cow. |
| Traditionelle Hufe haben sie nicht, aber sie haben so etwas wie einen großen Nagel. | They don't have traditional hooves, but they do have one, like, big nail. (Audience laughter) |
| Soll der arme Kranke auch noch Hufe bekommen oder schreien wie ein... (Dramatische Musik) | What next? |
| Siehe auch Straße der Demokratie Literatur Hans Erhard Lessing Karl Drais Zwei Räder statt vier Hufe . | See also German inventors and discoverers Bibliography Hans Erhard Lessing Karl Drais zwei Räder statt vier Hufe. |
| Seine Hufe sind überdurchschnittlich groß, um ein Einsinken im Sumpf zu verhindern, aber trotzdem sehr hart. | Their hooves are hard and tough, with soles that are large and wide, suited to its original marshy habitat. |
| Art des Erzeugnissen (getrocknete Knochen getrocknete Knochenprodukte ge trocknete Hörner getrocknete Hornprodukte getrocknete Hufe getrocknete Hufprodukte), die | Nature of the product (dried bone dried bone product dried horns dried horn products dried hooves dried hoof products) |
| Hörner und Hornprodukte (außer Hornmehl) sowie Hufe und Hufprodukte (außer Hufmehl) zur Herstellung von organischen Düngemitteln oder Bodenverbesserungsmitteln | The basis for regionalisation decisions for an animal disease shall be the Terrestrial Animal Health Code of the OIE. |
| Schritt Der Schritt ist eine ruhige Viertaktgangart ohne Schwebephase, bei der das Pferd die Hufe diagonal lateral also z. | From the standpoint of the balance of the horse, this is a very stable gait, and the horse need not make major balancing motions with its head and neck. |
| Elfenbein, Schildpatt, Fischbein (einschließlich Bartenfransen), Hörner, Geweihe, Hufe, Klauen, Krallen und Schnäbel, roh oder einfach bearbeitet, aber nicht zugeschnitten | waste of human hair |
| Ebenfalls entlang von Wegen oder Straßen erhielten Neusiedler streifenförmige Stücke des Landes in der Größe einer Hufe, die sie rodeten. | New settlers were given strips of land alongside tracks or roads, the size of a Hufe , which they proceeded to clear. |
| Herr Präsident! Mag sein, dass unsere Städte vor hundert Jahren vom Lärm eisenbeschlagener Räder und Hufe auf dem Kopfsteinpflaster widerhallten. | Mr President, it may well be that 100 years ago our cities resounded to the noise of iron wheels and iron hooves bouncing off cobbled stones. |
| Bei der Schenkung handelte es sich um 100 Huben (niederdeutsch Hufe ), zu denen auch das Gebiet des späteren Marktes Mariazell gehörte. | With this gift came around 100 Huben , which belonged to the territory of the future market of Mariazell. |
| Ihr Landbesitz betrug meist eine achtel bis zu einer halben Hufe, sie besaßen wenig Vieh und nicht mehr als ein Pferd. | They usually had a plot of land of between an eighth and a half an oxgang ( Hufe ) they had few cattle and no more than one horse. |
| Ihre Pfeile sind scharf und alle ihre Bogen gespannt. Ihrer Rosse Hufe sind wie Felsen geachtet und ihre Wagenräder wie ein Sturmwind. | whose arrows are sharp, and all their bows bent. Their horses' hoofs will be like flint, and their wheels like a whirlwind. |
| Ihre Pfeile sind scharf und alle ihre Bogen gespannt. Ihrer Rosse Hufe sind wie Felsen geachtet und ihre Wagenräder wie ein Sturmwind. | Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind |
| Elfenbein, Schildpatt, Fischbein (einschließlich Bartenfransen), Hörner, Geweihe, Hufe, Klauen, Krallen und Schnäbel, roh oder einfach bearbeitet, aber nicht zugeschnitten Mehl und Abfälle davon | Ivory, tortoise shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape powder and waste of these products |
| Elfenbein, Schildpatt, Fischbein (einschließlich Bartenfransen), Hörner, Geweihe, Hufe, Klauen, Krallen und Schnäbel, roh oder einfach bearbeitet, aber nicht zugeschnitten Mehl und Abfälle davon | Yoghurt |
| Elfenbein, Schildpatt, Fischbein (einschließlich Bartenfransen), Hörner, Geweihe, Hufe, Klauen, Krallen und Schnäbel, roh oder einfach bearbeitet, aber nicht zugeschnitten Mehl und Abfälle davon | Fishing rods |
| Elfenbein, Schildpatt, Fischbein (einschließlich Bartenfransen), Hörner, Geweihe, Hufe, Klauen, Krallen und Schnäbel, roh oder einfach bearbeitet, aber nicht zugeschnitten Mehl und Abfälle davon | Fish hooks, whether or not snelled |
| Bartenfransen , Hörner, Geweihe, Hufe, Klauen, Krallen und Schnäbel, roh oder einfach bearbeitet sowie Mehl und Abfälle davon (ausg. derartige zugeschnittene Waren sowie Elfenbein) | Dried, shelled broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina and Vicia faba var. minor), whether or not skinned or split |
| Elfenbein, Schildpatt, Fischbein (einschließlich Bartenfransen), Hörner, Geweihe, Hufe, Klauen, Krallen und Schnäbel, roh oder einfach bearbeitet, aber nicht zugeschnitten Mehl und Abfälle davon | Feathers |
| Auf den meist höher gelegenen fruchtbaren Kuppen des oberen Buntsandsteins wurden die Gehöfte (auch Hufe oder Hube genannt) entlang einer Straße durch Rodung angelegt. | On the generally higher, fertile, rounded summits ( Kuppen ) of upper Bunter sandstone, the farmsteads (known as Gehöfte , Hufe or Hube ) were laid out along a road through the clearing. |
| also daß derer, die Jonathan und sein Waffenträger zuerst erschlug, waren bei zwanzig Mann, beinahe auf einer halben Hufe Acker, die ein Joch pflügt. | That first slaughter, which Jonathan and his armor bearer made, was about twenty men, within as it were half a furrow's length in an acre of land. |
| also daß derer, die Jonathan und sein Waffenträger zuerst erschlug, waren bei zwanzig Mann, beinahe auf einer halben Hufe Acker, die ein Joch pflügt. | And that first slaughter, which Jonathan and his armourbearer made, was about twenty men, within as it were an half acre of land, which a yoke of oxen might plow. |
| Elfenbein, Schildpatt, Fischbein (einschließlich Bartenfransen), Hörner, Geweihe, Hufe, Klauen, Krallen und Schnäbel, roh oder einfach bearbeitet, aber nicht zugeschnitten Mehl und Abfälle dieser Stoffe | Ivory, tortoise shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape powder and waste of these products |
| Diese wilde Erhabenheit, die stählern funkelnden Hufe, die Eruptionen, aus dem tiefsten Innersten der Kreatur getrieben, angehaltener Atem, angehaltenes Herz, die Nüstern wie irre aufgebläht, | All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards, breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared, |
| Du kannst etwa ein galoppierendes Pferd anschauen, aber deine Augen können den schnellen Hufen nicht folgen, um zu sehen, ob alle vier Hufe jemals gleichzeitig abheben. | For example, you can watch a horse galloping, but your eyes can't keep up with its fast moving hooves enough to figure out whether all four feet are ever off the ground simultaneously. |
| Schildpatt, Fischbein einschl. Bartenfransen , Hörner, Geweihe, Hufe, Klauen, Krallen und Schnäbel, roh oder einfach bearbeitet sowie Mehl und Abfälle davon (ausg. derartige zugeschnittene Waren sowie Elfenbein) | Tortoise shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared, their powder and waste (excl. cut to shape and ivory) |
| Knochen und Knochenerzeugnisse (außer Knochenmehl), Hörner und Hornerzeugnisse (außer Hornmehl) sowie Hufe und Huferzeugnisse (außer Hufmehl), die nicht zur Verwendung als Futtermittel Ausgangserzeugnisse, organische Düngemittel oder Bodenverbesserungsmittel bestimmt sind | The basis for recognition of the animal disease status of the territory or of a region of a Party shall be the Terrestrial Animal Health Code of the OIE. |
| andere als die unter Buchstabe c genannten Häute und Felle, Hufe, Federn, Wolle, Hörner, Haare und Pelze von toten Tieren, die keine Anzeichen von durch dieses Produkt auf Mensch oder Tier übertragbaren Krankheiten aufwiesen | hides and skins, hooves, feathers, wool, horns, hair and fur originating from dead animals that did not show any signs of disease communicable through that product to humans or animals other than those referred to in point (c) |
