Übersetzung von "Hopp" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Hopp, hopp, hopp. | Hop, hop, hop. |
| Hopp, François! Hopp, hopp! | That's it, François! |
| Mach dich raus hier, hopp hopp hopp! | Get out of here, and quickly. |
| Hopp, höher, höher, hopp. | Up high, high, high, high... |
| Und die Mäntel raus. Hopp, hopp. | Take off your coats, chopchop, quick! |
| Mach schon. Und hopp! Und hopp! | Come on, dash through it! |
| Hopp. | Oop. |
| Hopp! | Can you see the mountains from there? For that you need to climb higher still. |
| Allez hopp! | Allez hopp! |
| Allez hopp! | Hey up! |
| Allez hopp! | Alleyup! |
| Vorsicht. Hopp. | Hurry up. |
| Also hopp! | Like this. |
| Und hopp! | Go! |
| Hopp, Vince! | Hup, Vince! |
| Hopp, Larry! | Hup, Larry! |
| Allez, hopp! | On guard! |
| Nicht wie ihr denkt, hopp, hopp, Mariechen, Freikonzert auf m Rathausmarkt. | No, not what you think, whambam, thank you ma'am, free concert on the City Hall market... |
| Also so. Hopp! | Like this? |
| Hopp! werden sie sagen. | Wopp! they will say. |
| Hopp! So ist's brav. | That's a good girl. |
| Und jetzt Sie hopp! | Firm grip. |
| Und hopp, los geht's! | Off you go! |
| Komm, eins, zwei, hopp. | Come. One, two, hop. |
| Ich... hopp... hinein ins Café. | What did I do? I rode right into the café! |
| Auf einmal hüpft da etwas hopp... | Suddenly I saw something, hophop! |
| Wir kämmen alles durch, und hopp! | A raid on the usual spots and that's it! |
| Capulet Wie jetzt, wie jetzt, hopp, Logik! | CAPULET How now, how now, chop logic! |
| Hopp Robby, die Polizei besetzt die Ölfelder. | Hey Robby, the police are occupying the oil fields. |
| Hopp, alle Mann da rüber, los, schneller! | Let's go. Move it. |
| Als die Sonne hinter den Bergen verschwand, hoppelte KleinMolly Cottontale noch immer über die Wiese. Hippe di hopp, hippe di hopp. | Way across the meadow, as old Daddy Sun was setting behind the purple hills, little Molly Cottontail went hippity hop, hippity hop... |
| Ein kleiner Vogel kommt, sieht sie... und hopp! | Then a little bird sees it and swallows it. |
| Hopp hielt 2006 immer noch 9,96 der Aktien von SAP. | He kept about 10 of the company's shares after leaving the board. |
| Der Hauptvorwurf lautet, Hopp verstoße gegen die 50 1 Regel. | The foundation supports sports, medicine, education and social programs. |
| Die Stange schwankt nach allen Seiten Ich nichts wie hin und hopp! | The flagpole was tottering back there, so what did I do? |
| Ziehen Sie sich bitte was an. Ein bisschen hopp, wenn ich bitten darf! | Ladies, please be so kind as to dress. |
| Doch je schneller er zu ihr flitzte, desto schneller hoppelte sie, hippe di hopp... | But the faster he ran across the ground, the faster she went, hippity hop hippity hop... |
| Hopp. Jetzt ist es abhängig vom Rhythmus und die Balance zu halten und, wenn es fällt, darunter zu gehen. | Hup. Now, it's dependent on rhythm, and keeping a center of balance. When it falls, going underneath. |
| Wir haben uns daran gewöhnt, hier Hoppla hopp Po litik zu machen, und jedesmal wird dies technisch be gründet. | Even if distribution began last Monday it so happens that I only received the text this morning so that, as a Member, I was not included in it. |
| Und dann auf mein Kommando die Seile und ich an die Stange sie schwankte in alle Richtungen, hopp und dann dahin... | When I saw that, I said, On my command... Oh... Vigeon. |
| Ehrungen und Auszeichnungen Zu seinen Ehren wurde im Juni 2005 die Neurottstraße in der Nähe der Walldorfer SAP Zentrale in Dietmar Hopp Allee umbenannt. | After Hopp left in 2005, the street on which the SAP AG headquarters are located was renamed from Neurottstraße to Dietmar Hopp Allee, in honor of Mr. Hopp. |
| Juni 2006 wurde die Verpflichtung Rangnicks als Cheftrainer der von Mäzen Dietmar Hopp geförderten drittklassigen TSG 1899 Hoffenheim (Regionalliga Süd) zur Saison 2006 2007 bekannt gegeben. | Rangnick had to drop down the divisions for his next club, as he moved to 1899 Hoffenheim of the Regionalliga South for the 2006 07 season. |
| Geschichte Erste Phase 1972 1981 Fünf ehemalige Mitarbeiter der IBM (Claus Wellenreuther, Hans Werner Hector, Klaus Tschira, Dietmar Hopp und Hasso Plattner) gründeten 1972 die Firma SAP Systemanalyse und Programmentwicklung GbR in Weinheim. | Five IBM engineers from the AI department(Dietmar Hopp, Klaus Tschira, Hans Werner Hector, Hasso Plattner, and Claus Wellenreuther, all from Mannheim, Baden Württemberg) were working in an enterprise wide system based on this software, only to be told that it would be no longer necessary. |
