Übersetzung von "Holländisch" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Englisch Holländisch | This could very well be our final hour. |
| spricht Holländisch | speaks Dutch |
| Sprechen Sie Holländisch? | Do you speak Dutch? |
| Sie sprechen Holländisch. | They are speaking Dutch. |
| Holländisch ist ihre Muttersprache. | She is a native speaker of Dutch. |
| Dein Holländisch ist schrecklich. | Your Dutch is terrible. |
| Meine Väter sprechen kein Holländisch. | My fathers don't speak Dutch. |
| Weblinks Poesiealbumsprüche Bep's Hobby Site (holländisch) | This new wave of autograph curators included women as well as men. |
| (überwiegend in Holländisch) Beethoven Symphony No. | ISBN 0 393 04020 8 (hc) ISBN 0 393 31712 9 (pb). |
| Also, in unserer Umgangssprache, Holländisch, heißt T.B. | So in our common language, Dutch, the name for T.B. |
| Die offizielle Sprache der Niederlande ist Holländisch. | Dutch is the official language of the Netherlands, with Frisian found in the northern parts of the country. |
| Fremdsprachen wie Englisch, Holländisch, Französisch und Italienisch überschwemmten Russland. | Foreign languages flooded into Russia English, Dutch, French, and Italian. |
| August 1937 in Berlin) war eine holländisch deutsche Schauspielerin. | Adele Sandrock (19 August 1863 30 August 1937) was a German actress. |
| In Livorno befindet sich der Friedhof der Holländisch Deutschen Kongregation. | Sport Livorno has a football team in Serie A, A.S. Livorno Calcio. |
| Brasilianisches Portugiesisch, Tschechisch, Holländisch, Französisch, Deutsch, Ungarisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Polnisch, und Spanisch. | Brazilian Portuguese, Chinese, Czech, Dutch, French, German, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish and Spanish. |
| Als Beispiel derselbe Satz in Englisch und in Holländisch, aus Buchstaben des gleichen Alphabets. | So for example, here's the same sentence written in English and the same sentence written in Dutch using the same letters of the alphabet. |
| Bei der Bird Eröffnung (auch Holländisch im Anzug) handelt es sich um eine Eröffnung des Schachspiels. | Bird's Opening (or the Dutch Attack) is a chess opening characterised by the move 1. |
| Also, in unserer Umgangssprache, Holländisch, heißt T.B. tering was sich etymologisch auf den Geruch von Teer bezieht. | So in our common language, Dutch, the name for T.B. is tering, which, etymologically, refers to the smell of tar. |
| 1704 überquerte die holländisch englische Reiterei bei Lauffen den Neckar, 1707 suchten 2000 französische Reiter den Ort zweimal heim. | In 1704 the Anglo Dutch cavalry crossed the Neckar at Lauffen, and in 1707, 2000 French horsemen sacked the town for a second time. |
| Wenn ihr kein Holländisch versteht, ich euch aber holländische Worte vorgebe, sagt ihr, dass diese Worte einige ungewöhnliche Muster enthalten. | If you don't know Dutch and you only know English and I give you some words in Dutch, you'll tell me that these words contain some very unusual patterns. |
| Erinnerst du dich, das war gleich nach dieser dieser Wiener Operette. Es spielte in der Schweiz. Und die Kostüme waren holländisch. | It was right after we closed in that Viennese operetta, laid in Switzerland, only the costumes were Dutch. |
| Obwohl Holländisch lange Zeit die Sprache des Prestiges war, liegt Spanisch nicht nur geographisch gesehen, sondern auch was den Wortschatz betrifft, bedeutend näher. | Due to the current evolution of the language, the language is suffering a hispanization and might eventually became a creolized dialect of Spanish returning the language to a situation prior to the Dutch takeover over Spain's government of the island. |
| Die Holländisch Ostindische Kompanie... ...war ein Gemeinschaftsunternehmnen von Staat und Kommerz... ...und sandte Schiffe in fernste Erdteile... ...um seltene Waren einzuhandeln und gewinnbringend in Europa zu verkaufen. | The Dutch East India Company... ...was a combined governmental and commercial enterprise... ...which sent shipping to the far corners of the world... ...to acquire rare commodities and resell them at a profit in Europe. |
| Durch den Britisch Niederländischen Vertrag von 1824 wurde schließlich eine Teilung des Gebietes in einen britisch beherrschten Teil (das heutige Malaysia) und einen holländisch verwalteten Teil (das heutige Indonesien) beschlossen. | As a result, the Dutch moved into Indonesia, the British into Malaya and parts of Borneo, the French into Indochina, and the Spanish and the US into the Philippines. |
| Lassen Sie es mich so sagen, wenn ich einen einsprachigen, holländisch sprechenden Menschen träfe, der das Heilmittel für Krebs hätte, würde ich verhindern, dass er an meine Britische Universität kommt? | Now let me put it this way if I met a monolingual Dutch speaker who had the cure for cancer, would I stop him from entering my British University? |
| Wie die neue Welle von Populisten weltweit verspricht Wilders, sein Land seinen Gefolgsleuten zurückzugeben, die Einwanderung (insbesondere von Muslimen) zu stoppen und die Niederlande wieder holländisch zu machen was immer das heißen soll. | Like the new wave of populists worldwide, Wilders promises to take his country back for his followers, to stop immigration (especially of Muslims), and to make the Netherlands Dutch again, whatever that means. |
| Ich möchte lediglich hinzufügen, daß ich sehr häufig zu hören bekomme, daß die Angst besteht, kleine Sprachen wie Dänisch, Holländisch und Griechisch könnten ver drängt werden, weil mitunter die Ansicht vertreten wird, sie seien den anderen nicht gleichwertig, ob wohl wir uns Herr Richard hat dies eben gesagt darin völlig einig sind, daß dies nicht zutrifft. | This whole subject should be taken up by European political cooperation or a future political union if only because of the aspect referred to this morning of the security of sea links and other security problems in the broader sense of the term referred to in the Colombo Genscher proposal. |
