Übersetzung von "Hokuspokus" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Hokuspokus - Übersetzung : Hokuspokus - Übersetzung : Hokuspokus - Übersetzung : Hokuspokus - Übersetzung : Hokuspokus - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Schöner Hokuspokus! | A nice sleight of hand! |
| Hokuspokus, Taxi erscheinen. | One day, it be taxi... |
| Eins, zwei, drei, Hokuspokus. | One, two, three, presto. |
| Der hatte ein Hokuspokus dabei. | He give them a writ of hocuspocus . |
| Wenn er HokusPokus zaubert, verhext er Elfen und so ähnlich. | When he voodoo rakisakis he can hypnotize an elf. |
| In England kämen Sie für diese Art Hokuspokus ins Gefängnis. | You know, in England, for this sort of hocuspocus, you'd go to jail. |
| Keine Stunde, keine Minute, keine Sekunde Hokuspokus, melde ergebenst die erste Ankunft. | Not a minute. Not a second... because, hocuspocus, announcing the first arrival. |
| Hiob Prätorius (Urfassung) (1934) Das Haus in Montevideo (1945) Hokuspokus (Neufassung) (1953) Dr. med. | Hiob Prätorius (Original) (1934) Das Haus in Montevideo (1945) Hokuspokus (Neufassung) (1953) Dr. med. |
| Dann gibt es den weniger geschmackvollen Zauberer Vogler... der allerlei Hokuspokus nach Heimrezeptur zum Besten gibt. | Then there's the less tasteful notion of Vogler the conjuror who performs all sorts of hocus pocus from homemade formulas. |
| So weit ich weiß, muss man, um einen Zombie aus jemandem zu machen, sei es durch Gift oder Hokuspokus, diese Person vorher töten. | As I understand it... in order to turn a person into a zombie... whether by poison or hocuspocus... you must first kill that person. |
| Hat man im Gehirn Milliarden Assoziationen hat, die mit metaphysischen Hokuspokus zu tun haben hat das etwas Beruhigendes. Man glaubt, dass diejenigen, die einem diese Assoziationen gaben, wissen, wovon sie sprechen. | If you have a billion associations with boo boo, a bunch of metaphysical stuff, billions of associations, they are coming because you believe somebody who gave you those associations to know what they're talking about. |
| Wie töricht ist doch dieser alte Hokuspokus der kirchlichen Trauung, an den kein Mensch mehr glaubt und der den Leuten nur an ihrem Glücke hinderlich ist! schaltete Stepan Arkadjewitsch ein. Na, nachher wird die Stellung der beiden ebenso klar und bestimmt wie die meinige und die deinige. | How stupid that old ceremony is, walking round and round singing, Rejoice, Isaiah! a ceremony in which nobody believes and which stands in the way of people's happiness!' interpolated Oblonsky. 'Well, and then their position will be as definite as mine or yours.' |
| Also sind es in Wirklichkeit nur ein paar Dollar, die aufgeschäumt sind in diesem kleinen Voodoo Hokuspokus Plan hier, wo das Schatzamt und die US Notenbank sich gegenseitig Schuldscheine ausstellen ein Scheck ist ein Schuldschein, eine Anleihe ist ein Schuldschein, und sie tauschen Schuldscheine Dollar sprudeln in die Existenz. | So it's really just a couple of bucks that is whipped up in this little voodoo hocus pocus scheme here, where the Treasury and the Federal Reserve write IOUs for each other, a check is an IOU, a bond is an IOU, and they swap IOUs dollars spring into existence. |
