Übersetzung von "Hirsche" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Deer Stags Deers Deer Stag

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Hirsche
Deer
Rinder, Schafe, Ziegen, Schweine, Equiden, Zuchtwild (Schweine, Hirsche), Jagdwild (Schweine, Hirsche)
Cattle, sheep, goats, pigs, equidae, farmed game (pigs, deer), wild game (pigs, deer)
Tom jagt Hirsche.
Tom is a deer hunter.
Schweine, Hirsche, Kaninchen
Pigs, Deer, Rabbit
Hirsche haben ein Geweih.
Male deer have antlers.
Die Hirsche wirst du lieben.
Wait till you see the deer. You'll love them.
Zucht und Jagdwild (Schweine, Hirsche)
farmed and wild game (pigs, deer)
Der Jäger schießt Hirsche und Hasen.
The hunter shoots stags and hares.
von Zucht und Jagdwild (Schweine, Hirsche)
from farmed and wild game (pigs, deer)
Bluetongue und Enzootische Hämorrhagie der Hirsche (EHD)
Bluetongue and epizootic haemorrhagic disease (EHD).
Wir haben im Wald nicht viele Hirsche gesehen.
We didn't see many deer in the forest.
Diese Hirsche können sowohl tag als auch nachtaktiv sein.
Sometimes, they are also found in open forest.
Ich habe gehört, dass Hirsche jetzt keine Saison haben.
They tell me that deer are out of season.
Der Rothirsch ( Cervus elaphus ) ist eine Art der Echten Hirsche.
The red deer ( Cervus elaphus ) is one of the largest deer species.
Elche sind die einzigen Hirsche, die auch unter Wasser äsen können.
Moose are the only deer that are capable of feeding underwater.
Ich wette, hier gibt es eine Menge Hirsche in den Bergen.
I bet they got a lot of deer up in those mountains.
Der Elch ( Alces alces ) ist die größte heute vorkommende Art der Hirsche.
The moose (North America) or elk (Eurasia), Alces alces , is the largest extant species in the deer family.
Das Wasserreh ( Hydropotes inermis ) ist eine in Ostasien verbreitete Art der Hirsche.
The water deer ( Hydropotes inermis ) is a small deer superficially more similar to a musk deer than a true deer.
Man bräuchte viele Hirsche aus dem Wald, um diesen Wanst zu füllen.
It would take half the deer in Sherwood Forest to fill that cavern.
Der Wapiti ( Cervus canadensis ) ist eine Säugetierart aus der Familie der Hirsche (Cervidae).
The elk or wapiti ( Cervus canadensis ) is one of the largest species of the Cervidae or deer family in the world, and one of the largest land mammals in North America and eastern Asia.
Es handelt sich um Hirsche, deren Gehörn oder Geweih noch mit Bast überzogen ist (Kolbenhirsche).
they are cervine animals in velvet.
Ausstellungen Ausgestellt werden alte Jagdgewehre, die Ausstellung Hirsche der Welt , aber auch Möbel aus dem 19.
Exhibitions Old hunting rifles are displayed in the Stags of the World ( Hirsche der Welt ) exhibition as well as furniture from the 19th century.
Der Schwanz hat eine Länge von 25 bis 30 cm und ist damit für Hirsche recht lang.
The tail is relatively long for deer, and is generally black above with a whitish underside.
Untersuchungen auf Bluetongue und enzootische Hämorrhagie der Hirsche gemäß Anhang I Teil 3 Abschnitt C.(18) Verladedatum.
Tests for Bluetongue and for Epizootic haemorrhagic disease in accordance with Part 3.C of this Annex I.(18) Date of loading.
5 3 zehn gemästete Rinder und zwanzig Weiderinder und hundert Schafe, ausgenommen Hirsche und Rehe und Gemsen und gemästetes Federvieh.
ten head of fat cattle, and twenty head of cattle out of the pastures, and one hundred sheep, besides harts, and gazelles, and roebucks, and fattened fowl.
5 3 zehn gemästete Rinder und zwanzig Weiderinder und hundert Schafe, ausgenommen Hirsche und Rehe und Gemsen und gemästetes Federvieh.
Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallowdeer, and fatted fowl.
Benannt ist er nach der Art, wie er mit gesenktem Kopf durch das Unterholz läuft, statt wie andere Hirsche Hindernisse zu überspringen.
It gets its name from the hog like manner in which it runs through the forests with its head hung low so that it can duck under obstacles instead of leaping over them like most other deer.
Wir haben unser eigenes Auto, Alkohol und ein paar Mädchen dabei und unsere Führer sorgen schon dafür, dass sich die Hirsche benehmen.
We'll have a private car, liquor and gals on the trip... and the guides will make the deers behave.
Das Reh ( Capreolus capreolus ), zur Unterscheidung vom Sibirischen Reh auch Europäisches Reh genannt, ist die in Europa häufigste und kleinste Art der Hirsche.
The European roe deer ( Capreolus capreolus ), also known as the western roe deer, chevreuil , or roe deer, is a Eurasian species of deer.
Und sicherlich nicht nur die Kinder freuen sich über die Tiere, die hier gehalten werden Esel, Ponys, Ziegen, Schafe, Hirsche und auch Wildschweine.
Children will surely enjoy the animals kept on the farm donkeys, ponies, goats, sheep, deer and wild boar.
Es wurde umzäunt, europäische Mufflons und Hirsche wurden ausgesetzt, und der Architekt H. P. Berlage entwarf der Familie Kröller Müller das Jagdhaus St. Hubertus.
The hunting residence is called St. Hubertus Hunting Lodge after St. Hubertus and was designed by prominent Dutch architect Hendrik Petrus Berlage.
Wir haben unser eigenes Auto, Alkohol und ein paar Mädchen dabei... ...und unsere Führer sorgen schon dafür, dass sich die Hirsche benehmen. Wir wechseln besser das Thema.
We'll have a private car, liquor and gals on the trip... and the guides will make the deers behave.
Ein Mann bewahrt die Hörner des letzten Hirsche, die in diesem Bereich getötet wurde, und ein anderer hat mir gesagt, die Einzelheiten der Jagd, in dem sein Onkel beschäftigt war.
One man still preserves the horns of the last deer that was killed in this vicinity, and another has told me the particulars of the hunt in which his uncle was engaged.
In diesem Zusammen hang möchte ich noch auf die ständige Zunahme von Betrieben hinweisen, die bis vor kurzem nur wild vor kommende Arten, wie z. B. Wildschweine und Hirsche, züchteten.
This would create clarity and transparency as regards the way in which the final price paid for a product was arrived at.
1987 gab es 3 346 Braunbären (Ursus arctos), 29 362 Hirsche, 304 000 Rehe, 23 384 Gemsen (Rupicapra rupicapra), 1,053 Millionen Wildkaninchen, 66 071 Wildschweine, 535 000 Rebhühner und 1,56 Millionen Fasane14.
Besides the 'official' federal level, one should also mention the voluntary non government sector.
während der 12 Monate unmittelbar vor der Entnahme (1) oder Erzeugung (1) der Embryonen frei von Blauzungenkrankheit und Hämorrhagischer Krankheit der Hirsche (EHD) war und keine Impfungen gegen diese Krankheiten durchgeführt hat
has been free from bluetongue and epizootic haemorrhagic disease (EHD) for the 12 months immediately prior to collection (1) or production (1) of the embryos to be exported and does not practise vaccination against them (1),
Und wenn ich aufs Land fuhr, brachte er mir solche Dinge bei wie Hirsche jagen, was im Grunde genommen heißt, sich mit einem Gewehr zu verlaufen (Gelächter) und Forellen angeln und solche Sachen.
And when I would go up to the country, he would teach me things like deer hunting, which meant getting lost with a gun basically (Laughter) and trout fishing and stuff like that.
während der 12 Monate unmittelbar vor der Entnahme (1) oder Erzeugung (1) der Embryonen nicht frei von Blauzungenkrankheit und Hämorrhagischer Krankheit der Hirsche (EHD) war und oder Impfungen gegen diese Krankheiten durchführt, und
has not been free from bluetongue and epizootic haemorrhagic disease (EHD) for the 12 months immediately prior to collection (1) or production (1) of the embryos to be exported and or practises vaccination against them, and
während der 12 Monate unmittelbar vor der Entnahme (1) oder Erzeugung (1) der Embryonen entweder frei von Blauzungenkrankheit und Hämorrhagischer Krankheit der Hirsche (EHD) war und keine Impfungen gegen diese Krankheiten durchgeführt hat (1)
either has been free from bluetongue and epizootic haemorrhagic disease (EHD) for the 12 months immediately prior to collection (1) or production (1) of the embryos to be exported and has not practiced vaccination against these diseases during this period (1),
während der 12 Monate unmittelbar vor der Entnahme (1) oder Erzeugung (1) der Embryonen nicht frei von Blauzungenkrankheit und Hämorrhagischer Krankheit der Hirsche (EHD) war und oder Impfungen gegen diese Krankheiten durchgeführt hat, und
has not been free from bluetongue and epizootic haemorrhagic disease (EHD) for the 12 months immediately prior to collection (1) or production (1) of the embryos to be exported and or has practised vaccination against these diseases during this period, and
Enzootische Hämorrhagie der Hirsche (EHD) Zeigen sich beim Bestätigungs ELISA bei einem oder mehreren positiven Tieren Antikörper gegen EHD Virus, so gelten das (die) betreffende(n) Tier(e) als positiv und werden aus der Gruppe ausgeschlossen.
Epizootic haemorrhagic disease (EHD).
Und so haben wir gesagt in Tränen aus, während unser Mund und unsere Lippen und unsere Füße laufen Hirsche und wahrhaftig und geklärt Poesie und wirklich gab eine Totale, weil jeder wachte dort. Sie danken G tt.
And so we said this in tears, while our mouth and our lips and our feet running deer, and truly and fully cleared poetry and really gave a full shot because everyone woke up there.
Deutlich gemacht werden muss, dass die Richtlinie nicht für kleine Maschinen gelten kann, weil durch ein Verbot dieser Flugzeuge nichts gewonnen wäre. Bestimmt wollen aber die radikalen Umweltschützer auch die Hirsche und Wildschweine vor dem Fluglärm schützen.
It has to be made clear that the directive cannot apply to small aircraft, because nothing would be gained by banning them, although I am sure the radicals would like to protect deer and wild boars too from the sound of aircraft.
So arbeiten in Australien Wissenschaftler mit den Aborigines zusammen, um die Bestände der Seeschildkröten zu untersuchen. Im Amazon zählte man auf die Jäger der Kaxinawá, um die Fülle der dort lebenden Spezies wie Affen und Hirsche zu erforschen.
Scientists have partnered with Aboriginal Australians to study sea turtle populations relied on Kaxinawá hunters in the Amazon to investigate the abundance of game species like monkeys and deer and solicited information from Alaskan Yupiks about walrus migrations.
Ivermectin ist für Rinder, Schweine, Schafe und Equiden in Bezug auf Leber und Fettgewebe sowie für Hirsche, einschließlich Rentiere, in Bezug auf Leber, Fett und Muskelgewebe sowie Nieren in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377 90 aufgenommen worden.
Ivermectin has been included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377 90 for bovine, porcine, ovine and Equidae for liver and fat and for deer including reindeer for liver, fat, muscle and kidney.