Übersetzung von "Hirnanhangsdrüse" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Hirnanhangsdrüse - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Neurohypophysis ) manchmal lax als Hypophysenhinterlappen (HHL) bezeichnet ist ein Teil der Hirnanhangsdrüse (Hypophyse). | The posterior pituitary (or neurohypophysis) is the posterior lobe of the pituitary gland which is part of the endocrine system. |
| Sie stimulieren die Hirnanhangsdrüse, eine erbsengroße Drüse, die man in der Gehirnbasis findet, um andrenocorticotropische Hormone auszuschütten, die dann die Hirnanhangsdrüse, die oberhalb der Nieren sitzt, anregt, Cortisol auszuschütten, ein wichtiges Stresshormon. | This triggers the pituitary gland, a pea sized gland found at the base of the brain, to release adrenocorticotropic hormone which then stimulates the adrenal gland sitting on top of the kidneys to release cortisol, the major stress hormone. |
| Frauen), orale Kontrazeptiva (Tabletten zur Empfängnisverhütung), Schilddrüsenhormone (gegen Schilddrüsenerkrankungen), Wachstumshormone (bei Erkrankungen der Hirnanhangsdrüse), itt | ra co nditions, except topical administration), danazol (used for the treatment of some female hormonal disorders), oral contraceptives (used for birth control), thyroid hormones (used for the treatment of malfunction of the thyroid gland), growth hormones (used in endocrine conditions), sympathomimetic |
| Die Wirkungen von Somatropin entsprechen denjenigen des menschlichen Wachstumshormons, das in der Hypophyse (Hirnanhangsdrüse) gebildet wird. | Somatropin has effects that are equivalent to human growth hormone of pituitary origin. |
| In der Hirnanhangsdrüse (Hypophyse) führt Angiotensin II zu einer vermehrten Freisetzung des antidiuretischen Hormons (auch ADH oder Vasopressin genannt). | Release of anti diuretic hormone (ADH), also called vasopressin ADH is made in the hypothalamus and released from the posterior pituitary gland. |
| Durch den niedrigen Cortisolspiegel im Blut wird in der Hypophyse (Hirnanhangsdrüse) vermehrt ACTH gebildet, welches die Bildung von Cortisol stimulieren soll. | This occurs because melanocyte stimulating hormone (MSH) and adrenocorticotropic hormone (ACTH) share the same precursor molecule, pro opiomelanocortin (POMC). |
| Im Hypothalamus wird das Hormon Gonadoliberin (GnRH) ausgeschüttet, welches in der Hirnanhangsdrüse die Produktion der gonadotropen Hormone LH (Luteinisierendes Hormon) und FSH (Follikelstimulierendes Hormon) verstärkt. | The process of ovulation is controlled by the hypothalamus of the brain and through the release of hormones secreted in the anterior lobe of the pituitary gland, luteinizing hormone (LH) and follicle stimulating hormone (FSH). |
| In der Schilddrüse bewirkt das in der Hirnanhangsdrüse (Hypophyse) gebildete Hormon Thyreotropin (TSH) eine gesteigerte Produktion der Schilddrüsenhormone und übt zusätzlich einen Wachstumsreiz auf das Schilddrüsengewebe aus. | Diagnosis Measuring the level of thyroid stimulating hormone (TSH), produced by the pituitary gland (which in turn is also regulated by the hypothalamus's TSH Releasing Hormone) in the blood is typically the initial test for suspected hyperthyroidism. |
| Pergoveris wird zur Auslösung des Eisprungs (Ovulation) bei Frauen angewendet, die aufgrund einer sehr niedrigen Produktion der Fertilitätshormone (FSH follikelstimulierendes Hormon und LH luteinisierendes Hormon ) durch die Hirnanhangsdrüse (Hypophyse) keinen Eisprung haben. | In women who are not ovulating due to very low production of the fertility hormones (FSH and LH) by their pituitary gland, Pergoveris is used to cause ovulation. |
| wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen follikelstimulierendes Hormon, luteinisierendes Hormon oder einen der sonstigen Bestandteile von Pergoveris sind, wenn Sie Tumoren des Hypothalamus oder der Hypophyse (Hirnanhangsdrüse) haben, wenn Sie an Vergrößerung oder Zysten der Eierstöcke, ausgenommen polyzystisches Ovarialsyndrom, leiden, wenn Sie gynäkologische Blutungen unbekannter Ursache haben, wenn Sie Eierstock , Gebärmutter oder Brustkrebs haben. | if you are allergic (hypersensitive) to follicle stimulating hormone, luteinising hormone or any of the other ingredients of Pergoveris, if you have tumours of the hypothalamus and pituitary gland, if you have ovarian enlargement or cyst not due to polycystic ovarian disease, if you have gynaecological bleeding of unknown cause, if you have ovarian, uterine or breast cancer. |
