Übersetzung von "Hindu " zur englischen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Hindu goddess Durga. | Hindu goddess Durga. |
| Teils Hindu, teils Jude. | It's like part Hindu, part Jew. |
| Shankar war Hindu und Vegetarier. | Shankar was a Hindu and in his later years of life, a vegetarian. |
| Ideological Development of Hindu Revivalism. | Ideological Development of Hindu Revivalism. |
| Der aufhaltsame Aufstieg des Hindu Faschismus | The Resistible Rise of Hindu Fascism |
| Swami Harshananda Hindu Gods and Goddesses . | Mishra (Indira Gandhi National Centre for the Arts) |
| Bali hat eine intakte Hindu Kultur. | It has an intact Hindu culture. |
| Und ich so, Mann, ich bin Hindu. | I'm like, Dude, I'm Hindu. |
| Und am Ende des Tages ging ich zurück in ein traditionelles Hindu Haus, wahrscheinlich das einzige Hindu Haus in einer islamisch geprägten Nachbarschaft. | And I'd go at the end of the day to a traditional Hindu house, which was probably the only Hindu house in a predominantly Islamic neighborhood. |
| Sei vorsichtlg. Und ich so, Mann, ich bin Hindu. | I'm like, Dude, I'm Hindu. |
| Hindu dies präzise, muss sie alle ein Schöpfer zu sein. | It is not possible. The precise engineering, must have ONE creator it is impossible to not reach faith (Emunah) through the nature. Girls why do I say this, why? because people have made nature into a divine presence. |
| Massenschlachtung von Tieren zu Ehren Gadhimai, der Hindu Göttin der Macht. | Mass slaughter of animals dedicating the Hindu goddess of power. |
| Januar Mahatma Gandhi wird von dem nationalistischen Hindu Nathuram Godse erschossen. | January 30 Assassination of Mahatma Gandhi Indian pacifist and leader Mahatma Gandhi is shot by Nathuram Godse in New Delhi. |
| Zahlreiche Hindu Nationalisten machen gar kein Hehl aus ihrer Bewunderung für Hitler. | Many Hindu nationalists are frank about their admiration for Hitler. |
| Seine Anhänger nannten ihn Hindu Hriday Samraat ( Kaiser der Herzen der Hindus ). | His followers called him the Hindu Hriday Samraat ( Emperor of Hindu Hearts ). |
| Durga, die Gottmutter, die Furchtlose, kreiert durch den Pantheon der Hindu Gottheiten. | Durga, the mother goddess, the fearless one, created by the pantheon of Hindu gods. |
| 1948 Der radikale Hindu Nationalist Nathuram Godse erschießt in Neu Delhi Mahatma Gandhi. | 1948 Mahatma Gandhi known for his non violent freedom struggle, is assassinated by Nathuram Godse, a Hindu extremist. |
| Während der Vishwa Hindu Parishad (VHP oder Welt Hindu Rat) seine Kader mahnt, sich für die Endlösung vorzubereiten, versichert Premierminister Vajpayee der Nation, dass alle Bürger, unabhängig von ihrer Religion gleich behandelt werden. | While the Vishwa Hindu Parishad (VHP or World Hindu Congress) exhorts its cadres to prepare for the Final Solution, Prime Minister Vajpayee assures the nation that all citizens, regardless of religion, are treated equally. |
| Großartige Maßnahme sowohl des Autors, als auch von The Hindu, diese Informationen zu beleuchten. | Phenomenal effort by both the authors and The Hindu to bring into light |
| Die BJP ist ideologisch einem Verbund von Hindu nationalistischen Organisationen der Sangh Parivar verbunden. | Several historians have said that the demolition was the product of a conspiracy by the Sangh Parivar, and not a spontaneous act. |
| Dharma, die hinduistische Ethik, bestimmt das Leben eines Hindu in vielfältiger Art und Weise. | In terms of humanity, dharma is the need for, the effect of and essence of service and interconnectedness of all life. |
| Im Fall von Gujarat handelt es sich, wie Herr Tannock erwähnte, um Hindu Extremismus. | In the case of Gujarat, as Mr Tannock mentioned, it is actually Hindu extremism. |
| Zudem halte ich es für falsch, auf die Bedrohung durch einen zunehmenden Hindu Fundamentalismus hinzuweisen. | Furthermore, it is wrong to refer to the threat of increasing Hindu fundamentalism. |
| In einem Kommentar auf einem Projektprofil der Zeitung The Hindu schrieb der Nutzer Saurabh Sethi | Commenting on a profile of the project in newspaper The Hindu, user Saurabh Sethi wrote |
| Die Sikh und Hindu Minderheiten werden gezwungen, ein gelbes Zeichen auf der Kleidung zu tragen. | The Sikh and Hindu minorities will be required to wear a yellow identification sign on their clothes. |
| Die Hindu Nationalisten des Landes lösten den jüngsten Skandal über das Wesen der indischen Vergangenheit aus. | The country's Hindu nationalists unleashed the latest furor over the nature of India's past. |
| 1964 gab die RSS den Anstoß zur Gründung des Vishva Hindu Parishad (VHP, Weltrat der Hindus ). | Prominent among them is the Vishva Hindu Parishad (VHP, World Hindu Council), set up in 1964 with the objective of protecting and promoting the Hindu religion. |
| Ob jüdish oder muslimisch, Hindu oder Sikh, dieselbe globale Ethiks findet sich im Herzen jeder dieser Religionen. | And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions. |
| Die tiefere Ursache liegt jedoch eher in dem aufkommenden Hindu Nationalismus, bei dem Glaube und nationale Identität zusammentreffen. | The root cause, however, is to be sought more in the area of looming Hindu nationalism, where faith and national identity coincide. |
| Stattdessen haben wir eine hydra ähnliche Organisation namens Sangh Parivar die ,,gemeinsame Familie politischer und kultureller Hindu Organisationen. | Instead, we have, the hydra headed Sangh Parivar the joint family of Hindu political cultural organizations. |
| Verheiratete Hindu Frauen tragen Sindur (Zinnoberpulver) auf ihrer Stirn. Dies ist in vielen Teilen Indiens und Nepal üblich. | Hindu married women wear Sindoor (vermilion power) on their forehead and this practice is common in many parts of India and Nepal. |
| Dubai ist das einzige Emirat der VAE, in dem es einen Hindu Tempel und eine Sikh Gurudwara gibt. | All mosques in Dubai are managed by the Government of Dubai, and all Imams are also appointed by the Government. |
| Für einen Christen oder einen Hindu oder einen Mohammedaner ist es unmöglich, sich eine Religion ohne Gott vorzustellen. | Now to a Christian, or to a Hindu, or to a Mohammedan, it is impossible to conceive of a religion without God. |
| Man muss kein Christ sein, um religiös zu sein, man muss kein Hindu sein, um religiös zu sein. | A man need not be a Christian to be religious he need not be a Hindu to be religious. |
| Die hindu nationalistischen Parteien rechtfertigen ihren Radikalismus durch die steigende Islamisierung der Nachbarstaaten und deren Einfluss auf Indien. | The Hindu nationalist parties justify their radicalism by referring to the spread of Islam in neighbour states and its influence on India. |
| Tragischerweise wurden erst gestern 34 Hindus bei einem Bombenanschlag islamischer Terroristen auf einen Hindu Tempel in Gujarat getötet. | Tragically, only yesterday 34 Hindus were killed by an Islamic terrorist bomb attack on a Hindu temple in Gujarat. |
| Der Name Singh wurde ursprünglich von Hindu Rajputen getragen und später durch Guru Gobind Singh für Sikhs verbindlich eingeführt. | The adherents of Sikh faith adopted Singh as a surname in 1699, as per the wish of Guru Gobind Singh, the tenth Sikh Guru. |
| Das entspricht der Grundstruktur der Trimurti der Hindu Göttertrinität , die sich in vielen hinduistischen Tempelanlagen, auch in Indonesien (z. | Garuda holds important role for Indonesia, as it serves as the national symbol of Indonesia, and also as the name of the airline Garuda Indonesia. |
| Sie waren verblüfft, dass die erste Situation sich in Indien ereignete, es ging um die Partei eines Hindu Gottes. | What blew their mind was the first one took place in India, it was the party of a Hindu God. |
| Vivekananda sprach als erster Hindu vor dem Weltparlament der Religionen (World Parliament of Religions) im Jahre 1893 in Chicago, Illinois. | He is perhaps best known for his inspiring speech which began, Sisters and brothers of America ..., in which he introduced Hinduism at the Parliament of the World's Religions in Chicago in 1893. |
| Es beschreibt in zwölf Gesängen die Liebesbeziehung zwischen dem Hindu Gott Krishna (Govinda), seiner Gefährtin Radha und den Gopis (Hirtenmädchen). | It describes the relationship between Krishna and the gopis (female cow herders) of Vrindavana, and in particular one gopi named Radha. |
| Jahrzehnte lang litt Indien unter dem, was manche die Hindu Rate des Wirtschaftswachstums genannt haben kaum mehr als 1 pro Jahr. | For decades, India suffered from what some called the Hindu rate of economic growth a little more than 1 per year. |
| Wie die Termiten haben die Hindu Faschisten die Grundfesten unserer Verfassung, des Parlaments und der Gerichte des Rückgrats jeder Demokratie zerstört. | Like termites, India's Hindu fascists have weakened the foundations of our constitution, parliament, and the courts the backbone of every democracy. |
| Die Dämonisierung des Hinduismus und die Tatsache, dass der Westen unsere Kultur verspottet, werden auch den noch so moderaten Hindu radikalisieren. | Demonizing Hinduism n ridicule of our culture by westerners n west influenced progressive will radicalize even the moderate Hindus Gadhimai Prem Dhakal ( premdhakal) November 17, 2014 |
| Zu ihren führenden Ideologen zählt Vinayak Damodar Savarkar, der in der 1923 in Nagpur veröffentlichten Schrift Hindutva Who is a Hindu? | Hindutva (translation Hinduness), coined by Vinayak Damodar Savarkar in 1923, is the predominant form of Hindu nationalism in India. |
